M-Life ML0628A, Owner'S Manual

Page 1: ...Bluetooth earphones ML0628A PL RO EN DE...

Page 2: ......

Page 3: ...die Lautst rke auf einem vern nftigen Niveau ber die gesamte Zeit der Verwendung der Ohrh rer Verwenden Sie niemals die Ohrh rer w hrend Sie ein Auto ein Motorrad ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeu...

Page 4: ...higkeit Umgebungsger usche zu h ren eine ernsthafte Gefahr darstellt wie Bahnschranken Bahnh fe Baustellen oder auf Stra en wo Fahrzeugen und Fahrr dern unterwegs sind Schalten Sie die Lautst rke nich...

Page 5: ...RODUKTBESCHREIBUNG 1 Taste Vol N chster Titel 2 Multifunktionstaste Ger t ein Ausschalten Wiedergabe Pause Anruf annehmen Abweisen Beenden Wahlwiederholung Kopplungsmodus 3 Taste Vol Vorheriger Titel...

Page 6: ...Ladeger t Der Ladevorgang beginnt und die rote LED leuchtet 3 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist erl scht die rote LED Warnung Verwenden Sie nur das Original Ladekabel um das Ger t zu laden sons...

Page 7: ...Bereitschaftsmodus befinden aber an keinem Ger t angeschlossen sind schalten sich diese automatisch nach etwa 10 Minuten aus 3 2 KOPPELN DAS KOPFSET MIT IHREM MOBILTELEFON 1 Halten Sie die Ger te in e...

Page 8: ...ie blaue LED blinkt zweimal schnell Hinweis Die Ohrh rer k nnen sich mit zwei Ger ten zugleich verbinden 3 3 ANRUFE ANNEHMEN ABWEISEN BEENDEN Funktion Status Bedienung Wahlwieder holung Ruhemodus Mult...

Page 9: ...r Titel Taste dr cken N chster Titel Taste dr cken Lautst rke erh hen Taste dr cken und halten Lautst rke verringern Taste dr cken und halten Bitte beachten Sie dass die Fernsteuerung der Titelwahl un...

Page 10: ...ein Bild auf 3 6 LED ANZEIGE LED Anzeige Status Rote und blaue LED blinken abwechselnd Pairing Modus Blaue LED blinkt einmal jede 2 Sekunden Nicht mit einem Ger t verbunden ist Blaue LED blinkt einmal...

Page 11: ...enden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen derRichtlinie1999 5 EGbefindet Konformit tserkl rung zum Download auf www lechpol eu Frequenzgang 20 Hz 20 kHz S N 80 dB Aufladen Mikro USB 5V 2...

Page 12: ...er menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollte...

Page 13: ...ver use the earphones while driving a car riding a motorcycle or bicycle or operating any other vehicle as it may cause potential risk to your safety Do not use the headphones in places where the inab...

Page 14: ...l that you can t hear anything around you Stop using the earphones if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation or have other adverse reactions 1 PRODUCT DESCRIPTION 1 Volume up Previous song...

Page 15: ...o the charging port of the earphones plug the other side of USB cable into the USB charger Charging will start and the red light will be on 3 Once the charging is completed red light will go off Warni...

Page 16: ...es If the earphones are in standby mode but are not connect to any device they will power off automatically after around 10 minutes 3 2 PAIRING THE EARPHONES WITH PHONE 1 Keep the devices within 1 met...

Page 17: ...g successful pairing and the blue LED of the headset will quickly blink twice Note The earphones can connect to two devices at the same time 3 3 CALLS HANDLING Function Status Operation Redial last nu...

Page 18: ...lume down Press and hold button Please note that remote control of the track selection and playback control depends on whether your phone or other device supports AVRCP Please refer to the instruction...

Page 19: ...nce every 2 seconds Not connected to a device Blue LED blinks every 3 seconds Conversation Red LED blinks twice every 20 seconds Low power 4 SPECIFICATIONS Bluetooth 4 0 Frequency range 2 4 GHz ISM Op...

Page 20: ...sic time up to 4 h Standby time up to 250 h Weight 17 g Specifications are subject to change without prior notice The Lechpol company declares that product ML0628A is consistent with the essential req...

Page 21: ...led waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer...

Page 22: ...przez d u szy czas Zabrania si u ywa s uchawek podczas prowadzenia samochodu motocykla roweru czy innych pojazd w mechanicznych gdy mo e to negatywnie wp ywa na Twoje bezpiecze stwo Nie nale y u ywa s...

Page 23: ...erwisowego w celu sprawdzenia naprawy S uchawki nale y chroni przed silnymi wstrz sami i upadkiem Nie nale y ustawia poziomu g o no ci tak aby zag usza d wi ki otoczenia Nale y natychmiast przerwa u y...

Page 24: ...sz g o no poprzedni utw r 2 Przycisk MF W cz Wy cz Wstrzymaj Wzn w odtwarzanie Odbierz Zako cz po czenie Wybierz ostatni numer Przejd w tryb parowania 3 Zmniejsz g o no Nast pny utw r 4 Wska nik LED 5...

Page 25: ...bla do adowarki Rozpocz cie adowania b dzie sygnali zowane zapaleniem si czerwonej kontrolki LED 3 Po zako czeniu adowania czerwona kontrolka zga nie Uwaga Nale y u ywa wy cznie oryginalnego kabla do...

Page 26: ...czuwania a nie s pod czone do adnego urz dzenia wy cz si automatycznie po 10 minutach 3 2 PAROWANIE S UCHAWEK Z TELEFONEM 1 S uchawki i telefon nale y umie ci w odleg o ci nie wi kszej ni 1 metr 2 Pr...

Page 27: ...niebieska kontrolka LED zamiga dwukrotnie Uwaga S uchawki mo na sparowa z dwoma urz dzeniami jednocze nie 3 3 OBS UGA PO CZE Funkcja Status Obs uga Wybierz ostatni numer Tryb czuwania Naci nij przycis...

Page 28: ...ycisk Nast pny utw r Naci nij przycisk Zwi ksz g o no Naci nij i przytrzymaj przycisk Zmniejsz g o no Naci nij i przytrzymaj przycisk Uwaga zdalna obs uga odtwarzacza muzycznego zmiana utworu oraz reg...

Page 29: ...gna d wi kowy a urz dzenie zrobi zdj cie 3 6 WSKA NIK LED Wska nik LED Status Czerwony i niebieski migaj naprzemiennie Tryb parowania Niebieska kontrolka miga co 2 sekundy S uchawki nie s po czone z u...

Page 30: ...mulator Mo liwo po czenia z dwoma telefonami Czas pracy podczas s uchania muzyki do 4 h Czas pracy w trybie czuwania do 250 h Waga 17 g Specyfikacja produktu mo e ulec zmianie bez powiadomienia Niniej...

Page 31: ...innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla r...

Page 32: ...deteriorarea acuit ii auditive evita i audi ia ndelungat cu volumul la un nivel ridicat Nu folositi castile in timpul sofatului in timp ce conduceti motocicleta bicicleta sau orice alt mijloc de trans...

Page 33: ...ri castile n caz de deteriorare contacta i un punct de service autorizat pentru verificare reparare Nu supuneti castile la socuri mecanice P stra i un nivel moderat al volumului Astfel ve i putea auzi...

Page 34: ...volum Melodia anterioara 2 Buton MF Pornire Oprire Redare Pauza playback Raspunde Respinge Terminare apel Reapelare ultimul apel Intrare in modul asociere 3 Reducere volum melodia urmatoare 4 LED ind...

Page 35: ...lumina rosie se va aprinde 3 Cand bateria este complet incarcata lumina ro ie se va stinge Atentie Utiliza i doar cablul de nc rcare furnizat n cazul n caz contrar se poate deteriora produsul Acest pr...

Page 36: ...i automat dupa 10 minute 3 2 ASOCIATI CASTILE CU TELEFONUL DVS MOBIL 1 Tineti dispozitivul in la distanta de 1 metru 2 Opriti castile 3 Apasati si tineti apasat butonul MF timp de 8 secunde pana cand...

Page 37: ...ori Note Castile se pot conecta la doua dispozitive in acelasi timp 3 3 OPERARE APELURI Functia Stare Operare Reapelare ultimul apel Modul de asteptare Apasati butonul MF de doua ori Preluarea unui ap...

Page 38: ...tineti apasat butonul Volum jos Apasati si tineti apasat butonul V rug m s re ine i c telecomanda de control de selec ie i redare piesa depinde de telefon sau alt dispozitiv daca suporta AVRCP V rug m...

Page 39: ...2 secunde Nu este conectat la dispozitiv Led ul albastru palpaie o dat la fiecare 3 secunde Conversatie Led ul rosu palpaie o data la fiecare 20 secunde Baterie descarcata 4 SPECIFICATII Bluetooth 4...

Page 40: ...are muzica pana la 4 ore Timp de asteptare pana la 250 ore Greutate 17 g Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila Compania Lechpol declar c produsul ML0628A este n conformita...

Page 41: ...rilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura f...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......