M-system MI-62, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MI 62 Gebruiksaanwijzing Notice d emploi Bedienungsanleitung Operating instructions...

Page 2: ...ndachtig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product Mochten er ondanks het lezen van...

Page 3: ...VAN HET APPARAAT 6 DISPLAY 6 VENTILATIE 7 IN WERKING STELLEN 7 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 7 PRINCIPE VAN INDUCTIE 7 TIPTOETSEN 7 INWERKINGSTELLING 7 DETECTIE VAN DE PAN 8 AANDUIDING RESTWARMTE 8 BOOSTER...

Page 4: ...ik van het apparaat Schakel de warmtebron na gebruik steeds uit Waak steeds over bereidingen die oli n en vetten bevatten want deze kunnen vlug vlam vatten Pas op voor brandwonden tijdens en na het ge...

Page 5: ...entuele bestekbakken dienen in warmtebestendig materiaal te zijn uitgevoerd Voorzorgsmaatregelen bij defect van het apparaat Bij het vaststellen van een defect het apparaat uitzetten en de elektrische...

Page 6: ...nctie van de afmetingen en het materiaal van de pannen Bedieningspaneel GEBRUIK VAN HET APPARAAT Display Display Aanduiding Functie 0 Nul Kookzone geactiveerd 1 9 Vermogenniveau Keuze kookniveau U Det...

Page 7: ...zwarte ijzeren pan ge mailleerde metalen pannen in inox met magnetische bodem Uitgesloten zijn alle pannen in koper inox aluminium glas hout keramiek aardewerk inox zonder magneet De inductie kookzon...

Page 8: ...is werken deze kookzones gedurende 5 minuten met een aanmerkelijk hoger vermogen De booster is ontworpen om bijvoorbeeld snel grote hoeveelheden water te verwarmen zoals bij de bereiding van pasta In...

Page 9: ...ktijdig op en 00 Verminder de tijd Druk op 00 tot 30 29 Vermeerder de tijd Druk op de tijd vermeerderd Wanneer de gekozen tijd verlopen is geeft het lampje van de timer al knipperend 00 weer en een ge...

Page 10: ...ingesteld op 9 Het water moet binnen enkele seconden opwarmen Houd een magneet tegen de bodem van de kookpot De magneet moet blijven plakken Sommige kookpotten zoemen wanneer ze op een inductie kookz...

Page 11: ...aden Aardappelen beignets platte koeken 9 Braden Op kooktemperatuur brengen Steaks omeletten water P Braden Op kooktemperatuur brengen Water ONDERHOUD EN REINIGING Laat het apparaat eerst afkoelen and...

Page 12: ...de E ophouden met knipperen 5 De E veranderen vervolgens automatisch in C De configuratie is geannuleerd VI Hoe kunt u de plaat opnieuw configureren 1 Neem een magnetisch pan met een diameter van mins...

Page 13: ...schakeling bij oververhitting De ventilator blijft doorwerken na het uitzetten van de kooktafel Dit is geen defect de ventilator beveiligt zo de elektronische apparatuur De ventilator stopt vanzelf He...

Page 14: ...warmtebestendige materialen 100 C De materialen van het werkblad kunnen opzwellen bij contact van vocht Om de uitsnijding te beschermen bestrijk deze met een vernis of een speciale lijm De strippen a...

Page 15: ...it apparaat is voorzien voor een aansluiting op een netspanning van 230V 50 60 HZ Verbind steeds de aarding Respecteer het aansluitingsschema De aansluitdoos bevindt zich onder de kookplaat Om het dek...

Page 16: ...s vous conseillons de lire attentivement son mode d emploi afin d viter tout probl me et de vous garantir une utilisation correcte et en toute s curit Si vous aviez cependant des questions la lecture...

Page 17: ...1 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 21 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 21 PRINCIPE DE L INDUCTION 21 TOUCHES SENSITIVES 21 MISE EN ROUTE 21 DETECTION DE RECIPIENT 22 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELL...

Page 18: ...es cuissons qui utilisent des graisses et des huiles car elles sont susceptibles de s enflammer rapidement Prenez garde aux risques de br lures pendant et apr s l utilisation de l appareil Assurez vou...

Page 19: ...able de cuisson Les ventuels casiers couverts doivent tre en mat riau r sistant la chaleur Pr cautions en cas de d faillance de l appareil Si un d faut est constat il faut d brancher l appareil et cou...

Page 20: ...ensions et des mat riaux des casseroles Bandeau de commande UTILISATION DE L APPAREIL Affichage Affichage D signation Fonction 0 Z ro La zone de chauffe est activ e 1 9 Niveau de puissance Choix du ni...

Page 21: ...que cocotte en fonte po le en fer noir casseroles m talliques maill es en inox semelle ferro magn tique Sont exclus les r cipients en cuivre inox aluminium verre bois c ramique gr s terre cuite inox...

Page 22: ...allum s ne touchez pas les zones de cuisson et ne posez aucun objet sensible la chaleur Risque de br lure et d incendie Fonction booster La fonction booster P octroie un renforcement de puissance la z...

Page 23: ...one s allume S lectionner Minuterie appuyer simultan ment sur et temps restant D sactiver Minuterie appuyer sur passe 00 puis s teint Lorsque plusieurs minuteries sont activ es il suffit de r p ter l...

Page 24: ...heur Mise en route appuyer sur 0 I 0 ou H Verrouiller la table appuyer simultan ment 0 ou H sur et la touche s lection de la zone avant droit r appuyer sur la touche de 4 x L s lection de la zone avan...

Page 25: ...quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces...

Page 26: ...s eau P Frire Porter bullition Porter bullition des quantit s importantes d eau ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour nettoyer il faut mettre l appareil hors fonctionnement Laissez refroidir l appareil car risq...

Page 27: ...aissent 4 Attendre que les E deviennent fixes 5 Les E se transforment ensuite automatiquement en C La configuration est annul e Nota tables induction avec 3 zones de cuisson La touche Arri re Droite b...

Page 28: ...ispositif de r duction automatique de niveau de puissance et de coupure automatique en cas de surchauffe La soufflerie de ventilation continue de tourner apr s l arr t de la table ce n est pas un d fa...

Page 29: ...plans de travail doivent tre r alis s en mat riaux r sistant la chaleur 100 C Les baguettes de bord murales doivent tre thermo r sistantes Les mat riaux des plans de travail peuvent gonfler au contac...

Page 30: ...ez toujours le fil de terre de protection Respectez le sch ma de raccordement Le bo tier de raccordement se situe sous la plaque de cuisson Pour ouvrir le capot servez vous d un tournevis moyen Placez...

Page 31: ...lten Sie auch keine Anleitung im Format eines Telefonbuchs in den H nden sondern ein handliches sehr gut lesbares Exemplar Genau so ist auch Ihr Einbauger t das hei t verst ndlich und bersichtlich Wir...

Page 32: ...DIENUNG DES KOCHFELDES 35 ANZEIGE 35 BEL FTUNG 36 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 36 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 36 INDUKTIONSPRINZIP 36 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER 36 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 37 T...

Page 33: ...jedem Gebrauch die Kochzonen aus berhitzte Fette und le entz nden sich schnell Wenn Sie Speisen in Fett oder l z B Pommes Frites zubereiten sollten Sie den Kochvorgang beobachten Wenn Sie kochen und b...

Page 34: ...teckk sten in der Schublade m ssen aus hitzebest ndigem Material sein Erhitzen Sie keine geschlossenen Beh lter z B Konservendosen auf den Kochzonen Durch den entsprechenden berdruck k nnen die Beh lt...

Page 35: ...ngen k nnen diese Werte berschreiten je nach Gr e Form und Qualit t der verwendeten T pfe Bedienfeld BEDIENUNG DES KOCHFELDES Anzeige Anzeige Benennung Funktion 0 Null Die Kochzone ist aktiviert 1 9 L...

Page 36: ...kt durch die vom Topf abgegebene W rme Die Induktionskochzonen funktionieren nur mit magnetischem Kochgeschirr Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z B Guss Stahl emailliertem...

Page 37: ...ommen schaltet sich die Kochzone sofort aus und in der Anzeige erscheint das Zeichen U Das U verschwindet wenn ein Topf wieder auf die Kochzone gesetzt wird Die Kochzone f hrt mit der vorher eingestel...

Page 38: ...Dauer ist aktiviert und der Zeitablauf beginnt Zeitschaltuhr ausschalten Bet tigung Bedienfeld Anzeige Ausw hlen der Kochzone Auf O dr cken 0 Zeitschaltuhr ausw hlen Auf und dr cken Restliche Zeit Zei...

Page 39: ...Bedienfeld Anzeige Einschalten der Mulde Auf 0 I dr cken 4 x 0 oder H Mulde verriegeln Gemeinsam auf und O Keine nderung vorne rechts dr cken Auf O dr cken 4 x L Verriegelung abschalten Bet tigung Be...

Page 40: ...op een inductie kookzone ingesteld op 9 Het water moet binnen enkele seconden opwarmen Houd een magneet tegen de bodem van de kookpot De magneet moet blijven plakken Sommige kookpotten zoemen wanneer...

Page 41: ...n Grosse Wassermengen REINIGUNG UND PFLEGE Lassen Sie das Ger t abk hlen es k nnte Verbrennungsgefahr bestehen Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer regelm ssig Ben tzen Sie dazu ein feuchtes T...

Page 42: ...lder mit 3 Kochzonen gibt es nicht die Taste hinten rechts auf Taste vorne rechts zweimal dr cken a das bedeutet a a c d III Phase 2 Neukonfiguration des Kochfeldes 1 Nehmen Sie einen Topf mit magneti...

Page 43: ...keine St rung das Gebl se l uft so lange bis das Ger t abgek hlt ist Das Gebl se schaltet automatisch ab Der Auftrag Anzeige L Finden Sie im Kapitel Verriegelung der Kochmulde UMWELTSCHUTZ Die Verpac...

Page 44: ...t ber Herde ohne L fter Geschirrsp lern Wasch oder Trockenger ten eingebaut werden Um eine ausreichende Bel ftung der Elektronik im Kochfeld zu erzielen ist unter der Mulde ein Luftraum von 20 mm notw...

Page 45: ...ieses Ger t ist nur f r eine Strom Versorgung von 230 V 50 60 Hz ausgelegt Schlie en Sie immer die Erde mit an Beachten Sie das Anschlussschema Der Anschlusskasten befindet sich auf der Unterseite des...

Page 46: ...to use the product This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe use of this product In the event that queries arise once you have read the manual or at any...

Page 47: ...0 DISPLAY 50 VENTILATION 51 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 51 BEFORE THE FIRST USE 51 INDUCTION PRINCIPLE 51 SENSITIVE TOUCH 51 STARTING UP 51 PAN DETECTION 52 RESIDUAL HEAT INDICATION 52 BOOSTE...

Page 48: ...nes off after using Keep an eye on the cooking using grease or oils that may quickly ignite Be careful not to burn yourself while or after using the appliance Make sure no cable of any fixed or moving...

Page 49: ...n Never put any inflammable object ex sprays into the drawer situated under the vitroceramic hob The eventual cutlery drawers must be resistant to heat Precautions in case of appliance failure If a de...

Page 50: ...m 90 mm The given power may change according to the dimensions and material of the pan Control panel USE OF THE APPLIANCE Display Display Designation Function 0 Zero The heating zone is activated 1 9...

Page 51: ...ainless steel pans with ferromagnetic bottoms Are excluded cupper pure stainless steel aluminium glass wood ceramic stoneware The induction heating zone adapts automatically the size of the pan With a...

Page 52: ...ultra high power The booster is foreseen for example to heat up rapidly big quantities of water like noodles cooking Start up Stop the booster function Action Control panel Display Zone selection Pres...

Page 53: ...crease the time Press key time increase After a few seconds the control light stops with blinking As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 00 and a sound rings To s...

Page 54: ...l 9 The water will heat up in a few seconds when you are using the right induction pan A magnet will stick on the bottom of an induction pan Certain pans can make noise when they are placed on an indu...

Page 55: ...tities of water MAINTENANCE AND CLEANING Switch off the appliance before cleaning Do not clean the hob if the glass is too hot because they are risk of burn Remove light marks with a damp cloth with w...

Page 56: ...xisting setup has been cancelled Note For induction hobs with 3 cooking zones The rear right zone b doesn t exist so push 2 times on the front right zone a that means a a c d III Second step new setup...

Page 57: ...ous to protect the electronic device The fan cooling stops automatically The control panel displays L Refer to the chapter control panel locking page ENVIRONMENT PRESERVATION The materials of packing...

Page 58: ...tures of up to 100 C The mural rods of edge must be heat resisting Not to install the hob to the top of a not ventilated oven or a dishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of...

Page 59: ...ways the earth wire Respect the connection diagram The connection box is located underneath at the back of the hob casing To open the cover use a medium screwdriver Place it in the slits and open the...

Page 60: ...1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 31 0 20 4363525 service E info boretti com The Netherlands NV BORETTI SA Rupelweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info be bore...