Gepäckfahrradanhänger „Shop & Ride“
Luggage Bicycle Trailer „Shop & Ride“
Gratulation zu Ihrem neuen Fahrradanhänger.
Dieses Produkt wurde entworfen um Ihnen maximale Sicherheit und Kom-
fort zu bieten. Um das zu gewährleisten ist es wichtig das Produkt richtig
zu benutzen.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Einsatz des Anhän-
gers genau durch. Folgen Sie den Anweisungen und bewahren Sie die Anlei-
tung für spätere Fragen auf.
Wichtige Informationen zum Produkt
Der Anhänger darf maximal mit 35kg beladen werden. Überschreiten Sie
dieses Zuladungsgewicht nie. Ziehen Sie den Anhänger mit 26-28“ Fahr-
rädern und einer Tragfähigkeit von mindestens 40kg. Lesen Sie hierzu im
Handbuch des Fahrrads oder fragen Sie beim Verkäufer des Fahrrads nach.
Es ist nicht gestattet den Anhänger und die Haken baulich zu verändern.
Wichtige Informationen zum Gebrauch des Produkts
Überprüfen Sie in der Straßenverkehrsordnung Ihres Landes ob Sie den
Anhänger nutzen können. Besonders sollten Sie die Vorschriften zur Be-
leuchtung beachten.
Ziehen Sie den Anhänger nicht mit Mopeds, Rollern, Motorrädern, E-Bikes,
Rennrädern und Fahrrädern mit Federung.
Laden Sie keine weiteren Lasten auf den Gepäckträger. Verwenden Sie ei-
nen Gepäckträger für vorne oder eine alternative Tansportmöglichkeit.
Der Anhänger wurde für Fahrradtouren und zum Transport entworfen. Aber
verwenden Sie den Anhänger nicht um Personen oder Tiere zu befördern.
Stellen Sie sich nicht auf den Anhänger.
Vergewissern Sie sich, dass die Träger des Rucksacks nicht das Laufrad
oder andere bewegliche Teile am Rad berühren.
Die Fahreigenschaften des Fahrrads können sich bei angehängtem Hänger
verändern, vorallem das Gleichgewicht, die Lenkung und das Bremsverhal-
ten.
Achten Sie während der Fahrt auf Schlaglöcher, Gehwege oder andere Hin-
dernisse. Seien Sie besonders vorsichtig und fahren Sie langsam wenn Sie
zu Kurven oder Gefällen kommen. Vermeiden sie plötzliche Richtungsän-
derungen. Verwenden Sie den Anhänger nicht bei Glatteis oder rutschigen
Straßenverhältnissen. Der Anhänger darf nicht mehr verwendet werden,
wenn Teile defekt sind oder verloren wurden. Verwenden Sie nur Origina-
lersatzteile. Wenden Sie sich dazu bitte an den Verkäufer oder Hersteller.
Wichtige Informationen zur Sicherheit und Wartung des Produkts
Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. Überprüfen Sie regelmäßig die
Verbindung des Anhängers zum Fahrrad. Nur mit handelsüblicher Seife und
Wasser waschen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Wie Sie den Anhänger benutzen
Fig 1. Überprüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind:
1. Metallrahmen
2. Rückreflektoren
3. Radachse
4. Rucksack
5. Anhängekupplung
6. Rad
7. Elastischer Ring
8. Nabenabdeckung
Fig 2. Montieren Sie die Räder (6).
Fig 3. Bringen Sie auf beiden Seiten die elastischen Ringe (7) an um das
Herausrutschen der Achse (3) zu vermeiden.
Fig 4. Stecken Sie die Nabenabdeckungen (8) auf.
Fig 5. Drücken Sie den Knopf (1) um die Anhängestange auszuklappen.
Fig 6. Montieren Sie die Anhängekupplung (5) an der Sattelstütze. Nutzen
Sie hierfür die passenden Kunststoffadapter.
Fig 7. Fügen Sie die Anhängestange und die Kupplung zusammen und legen
Sie den Sicherheitsgurt locker um die Sattelstütze.
Fig 8. Drehen Sie die Schraube hinein um den Verschluss zu blockieren.
Fig 9. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt an der Sattelstütze fest.
Um den Anhänger wieder vom Fahrrad zu lösen, befolgen Sie die Anleitung
in entgegengesetzter Reihenfolge.
Rucksack
Der Rucksack (4) ist aus wasserfestem synthetischem Stoff hergestellt.
Auch durch die Reißvershclüsse kann kein Wasser in den Rucksack ein-
dringen.
fig 10. Befestigen Sie den Rucksack an den vorhandenen Clips. Wickeln Sie
die Riemen um den Rahmen des Anhängers um dem Rucksack sicheren
Halt zu geben.
Vorsicht!
Attention: Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Rucksack fest am Anhän-
ger fixiert ist. Er darf sich während der Fahrt nicht bewegen, da dies die
Stabilität des Anhängers und des Fahrrades gefährden würde.
Congratulations and thank you for purchasing your new bicycle trailer.
This product is designed to offer maximum safety and ease of use. To fully
enjoy it, it is essential to use it properly. Read the instruction leaflet care-
fully before using the trailer. Follow the instructions carefully and keep them
for future reference.
Important information on the product
Bicycle trailer with a maximum load capacity of 35kg. Never exceed this
limit.
Tow the trailer with bicycles with 26-28“ wheels and a load carrying capacity
of at least 40kg. Read the bicycle‘s instructions manual or contact the
bicycle‘s dealer. It is strictly forbidden to modify the trailer or its hooks.
Important information on using the product
Check the highway code of the country before using the trailer. In particular,
carefully check rules related to lighting devices (lights and retroreflectors)
and circulation rules for bicycle trailers.
Do not tow the trailer to mopeds, scooters, motorbikes, electrical bicycles,
racing bicycles and bicycles with suspensions.
Do not tow additional loads to the tow bar. Use a pannier of the front or
other alternative supports.
The trailer is designed for bicycle touring and transporting objects: do not
use the trailer to transport persons or animals.
Do not stand on the trailer.
Check that the rucksack´s straps do not reach the wheels or other mobile
parts of the trailer or of the bicycle.
The manoeuvrability of the bicycle can vary considerably with the trailer
attached, in particular in terms of balance, steering and braking.
Be cautious when cycling. Pay attention to potholes, pavements and other
obstacles. Be extremely cautious and cycle slowly when approaching turns
and slopes. Avoid sudden changes of direction. Do not use the trailer on
frozen or slippery roads.
Do not use the trailer if there are broken or missing parts. Only use original
spare parts. Contact the retailer or manufacturer to obtain spare parts.
Contact your dealer for any questions or comments.
Important information on the safety and maintenance of the product
Check the pressure of your tires regularly. Check trailer´s connection to the
bicycle regularly. Wash with soap and water only. Do not use aggressive
substances.
How to use the trailer
Identify the trailer´s pieces before using it. Check figure 1 carefully:
1. Metal frame
2. Retroreflectors
3. Wheel axle
4. Rucksack
5. Trailer support
6. Wheel
7. Elastic ring
8. Hub plug
Assemble the wheels (6) as shown in (figure 2).
Insert the elastic ring (7) in the wheel axle to block on wheel (figure 3).
Repeat the same operation on both sides.
Fasten the wheel plugs (figure 4).
Press the button (1) to open up the tow bar (figure 5).
Insert the plug in the tow bar. Use the plastic bushings that fit best with the
diameter of the tube of the saddle (figure 6).
Assemble the hook and the additional safety belt as shown in figure 7.
Rotate the screw to block the lock, which should not be able to turn back-
wards (figure 8).
Fasten the additional safety belt around the tube of the saddle (figure 9).
To detach the trailer follow the instructions above in reverse order.
Rucksack
The rucksack (4) is made from waterproof synthetic fabric with waterproof
zips.
Fasten the rucksack to the clips (figure 10). Wrap the straps around the
frame of the trailer to better fasten the rucksack.
Attention!
Always check that the rucksack is tightly fastend and that it is not able to
move as you ride, which would compromise the steadiness of the trailer
and the bicycle.
Gebrauchsanweisung
Instructions
