mabe CLME77014BFU, Use And Care Manual

Page 1: ...instructivo antes de usar su centro de lavado read these instructions before using your laundry center centro de lavado washer dryer aplica para los modelos applies for models 234D1334P022 Rev 1 CLME...

Page 2: ......

Page 3: ...control de la lavadora 9 ajustes de control de la lavadora 9 12 instrucciones de funcionamiento carga y uso de la lavadora 14 cuidado y limpieza de la lavadora 14 ajustes de control de la secadora 15...

Page 4: ...pantes de la sala edificio o rea 4 De inmediato llame a su proveedor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas detenidamente 5 Si no se puede comunicar con su p...

Page 5: ...e todos los materiales de lavander a tales como detergentes blanqueadores etc fuera del alcance de los ni os preferentemente en un gabinete cerrado Siga todas las advertencias de las etiquetas de los...

Page 6: ...que podr a hacer que una carga de ropa se incendie gasolina keroseno algunos limpiadores de hogar quitamanchas aguarr s ceras quita ceras y productos que contienen destilados de petr leo del fabricant...

Page 7: ...abertura de escape al exterior y elimine cualquier acumulaci n de pelusa en la apertura y el reacircundante noaplicablealosaparatosdestinadosaserventiladosalexteriordeledificio Nosequeprendasenlaseca...

Page 8: ...al final de la nomenclatura uso del centro de lavado Lavadora La m xima capacidad de ropa seca es 7 kg colocar cargas menores Secadora La m xima capacidad de ropa seca es 7 kg colocar cargas menores...

Page 9: ...descripci n de los ciclos de lavado Su lavadora cuenta con una perilla principal con 7 programas dise ados para una mejor limpieza y cuidado de sus prendas manchas dif ciles m xima blanca de color pr...

Page 10: ...sus necesidades Para un mejor resultado en el lavado y cuidado de la ropa le sugerimos que use la posici n autom tico o la que recomiende la etiqueta de su ropa selecci n de nivel de agua modo manual...

Page 11: ...zar las etapas del lavado independientemente y as aprovechar por ejemplo el agua del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa s lo lava Esta funci n realizar el llenado y posteriormente la agit...

Page 12: ...r el llenado y posteriormente la agitaci n del lavado Al terminar har el drenado del agua y el centrifugado de la ropa terminando as esta funci n Permaneciendo encendido el indicador de centrifuga s l...

Page 13: ...la canasta de lavado no vierta blanqueador en polvo en el despachador de cloro 3 Antes de encender la lavadora vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el despachador de cloro Evite...

Page 14: ...rendas una vez iniciado el lavado levante la tapa y sumerjalas en el agua Aseg rese de que las prendas voluminosas queden distribuidas en la pared de la canasta No lave telas que contengan materiales...

Page 15: ...ajas temperaturas Los ciclos autom ticos determinan inmediatamente el nivel de secado de las telas Seleccione menos seco si desea que la ropa est ligeramente est n m s secas Los ciclos por tiempo func...

Page 16: ...para atrapar pelusas con agua tibia y jab n el conducto de escape Inspeccione y limpie el conducto de escape por lo obstruido podr extender el tiempo de secado Siga estos pasos 1 Apague el suministro...

Page 17: ...ducto de metal r gido de 4 dentro del gabinetede la secadora Use s lomaterialpara el conducto de metal de salida al exterior No use pl stico ni otras tuber as combustibles Use la longitud m s corta po...

Page 18: ...mplazar cada 5 a os La temperatura del agua parece ser incorrecta Las temperaturas de agua m s fr as brindan una mejor El suministro de agua est cerrado o inadecuadamente conectado de la v lvula de ag...

Page 19: ...ibles del hogar Reemplace los fusibles o reinicie el disyuntor La lavadora deber a contar con un tomacorriente individual Desconecte la lavadora espere 2 minutos vuelva a conectar y presioneSTART Inic...

Page 20: ...colores Use m s detergente especialmente con cargas m s grandes Aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante sobre el uso del detergente Use un acondicionador de agua tal como el de la marca C...

Page 21: ...ente causas posibles qu hacer Enganches agujeros desgarros rasgones o desgaste excesivo ganchos botones cortantes hebillas de cintur n cierres y objetos cortantes dejados en los bolsillos Blanqueador...

Page 22: ...secadorapodr secar s lo si un fusible est quemado o s lo un disyuntor est desconectado Aseg rese de que la llaves de la secadora y principal est n completamente abiertas en secadora La secadora se sac...

Page 23: ...esenroscado y sin obstrucciones Revise que el regulador de la pared exterior funcione f cilmente Revise las Instrucciones de Instalaci n para asegurar que la secadora cuente con la ventilaci n correct...

Page 24: ...de lavado Tensi n de alimentaci n o tensi n nominal Volt Frecuencia de operaci n o frecuencia nominal Hertz Corrient Consumo anual de energ a Lavadora Consumo annual de agua Consumo anual de energ a...

Page 25: ...ausadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la cada da os causados por de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accid...

Page 26: ...fumes from appliances burning gas or other fuels NOTE This instruction is not required if the tumble dryer discharges the air into the room that the appliance must not be installed behind a lockable...

Page 27: ...room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions carefully If you cannot reach your gas supplier rtment Under c...

Page 28: ...round your appliances clean and dry to reduce the possibility of slipping Keep all laundry aids such as detergents bleaches etc out of the reach of children preferably in a locked cabinet Observe all...

Page 29: ...wash water Do not use or place these substances around your appliance during operation Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a...

Page 30: ...s Regularly inspect the outdoor exhaust opening and remove any accumulation of lint at the opening and surrounding area not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the build...

Page 31: ...tep 3 Step 4 Add clothing Select load size and other wash options Select wash cycle Close lid Press START Using the laundry center Washer The maximum mass of dry clothes 7 kg Dryer Maximum mass of dry...

Page 32: ...resume just press the button again Your washer has a knob with 7 main programs designed to better clean and care for your clothes Tough stains Whites Colors Bulky Extra delicate Express wash Extra sp...

Page 33: ...d caring for your clothes we suggest you use automatic or follow the instructions on the fabric care label Selecting water level Manual mode Turn the knob toselect the water level depending on the amo...

Page 34: ...to wash another load of laundry Selecting options Soak This function prior to the wash cycle provides 15 minutes of slow agitation to remove tough stains Wash only This function will the washer and t...

Page 35: ...d spin This function will the washer and then provide wash agitation At the end it will drain the water and spin the clothes to complete the cycle The spin light will stay on Only rinse and spin This...

Page 36: ...add it in the wash basket with the detergent Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Note Do not pour...

Page 37: ...tarted lift the lid and submerge additional items in the water Make sure bulky items are distributed along the basket wall Do not wash fabrics containing materials waxes Agitation will not begin with...

Page 38: ...ecial care knits Items labeled tumble dry low Automatic cycles automatically determine fabric dryness Select less dry if you want your clothes slightly damped at the end of the drying cycle Select dri...

Page 39: ...form wax buildup on residue wash the lint with soap and warm water Dry completely and perform the replacement Do not operate the dryer without the lint and grid in place Have a technician vacuum the...

Page 40: ...e details on the Exhaust found in the Installation Instructions Venting the dryer Use only rigid metal 4 diameter material for the duct inside the dr approved by UL for the duct of the exhaust leading...

Page 41: ...eck condition every 5 years Water temperature seems to be incorrect Waterpumped outbefore cycle is complete Water leaks Colder water temperatures provide better energy y Water supply is turned connect...

Page 42: ...s This cycle lasts approximately 4 00 hrs Depending on the water pressure ump is leaving water at inlet and it is diluted with soap and clean water Make sure cord is plugged securely into a working ou...

Page 43: ...ter heater is delivering water at120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size based on the laundry load Detergent is not dissolving Add detergent as the basket is with water before load...

Page 44: ...eck the bleach package instructions to use the right amount Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to come in contact with undiluted bleach Rinse items that may have chemicals on them bef...

Page 45: ...abric softener Follow directions on fabric softener package Drying dirty items with clean ones Use your dryer to dry only clean items Dirty items can stain clean items and the dryer Clothes were not c...

Page 46: ...ing loads Do notput more than one washer load in the dryer at a time If you are drying only two items add missing translation drying Make sure ducting is clean free of kinks and unobstructed Check to...

Page 47: ...Note The model of your Laundry Center may be accompanied by a digit between 0 and 9 at the end of the nomenclature 220 V 60 Hz 18 A Supply voltage or nominal voltage Volt Operating fre quency or nomin...

Page 48: ...48 49 52 54 54 57 59 59 60 60 61 62 63 66 67 68...

Page 49: ...49 1 2 3 4 5...

Page 50: ...50 1 4 2 4...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 9 0 1 2 3 4 CLME77014BFU CLME77014DFU 7 7...

Page 54: ...54 1 4 2 5 3 CLME77014BFU CLME77014DFU extended wash 1 5 4 2 3...

Page 55: ...wash rinse cold cold automatic cold hot warm warm warm cold water level automatic min medium high max 13 Selecting temperature Manual mode Turn the knob to select theright temperature for the type of...

Page 56: ...56 soak wash rinse spin lid lock selection personal touch soak wash rinse spin lid lock selection personal touch soak wash rinse spin lid lock selection personal touch 15...

Page 57: ...57 soak wash rinse spin lid lock selection personal touch soak wash rinse spin lid lock selection personal touch soak wash rinse spin lid lock selection personal touch...

Page 58: ...58 1 2 3 8 8 4 14 7 8 5 5 5 5 2 8 4 5 3 3 CLME77014BFU CLME77014DFU CLME77014BFU CLME77014DFU CLME77014BFU CLME77014DFU...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 1 2 extended wash 1 2...

Page 61: ...61 1 2 3...

Page 62: ...62 C H C H C H C H C H 4 4 UL...

Page 63: ...63 48 140 120 60 8 2 5...

Page 64: ...64 5 4...

Page 65: ...65 60 48 140 120...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 2 GE...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69 0 2 0 08 0 4 0 3 0 05 9 0 s 60 CLME77014BFU CLME77014DFU 18 A 220 172 24713 459 3150 113...

Page 70: ......