Macrom M-HPB20.C, User Manual

Page 1: ...ISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING M HPB20 B M HPB20 R M HPB20 W M HPB20 C M HPB20 O M HPB20 G WIRELESS HEADPHONE CUFFIA SENZA FILI COUTEURS SANS FILS WIRELESS KOPFH RER...

Page 2: ...w w w m a c r o m i t...

Page 3: ...afe or even illegal in some countries to use headphones while driving a vehicle or crossing a street Warranty Thank you for purchasing this Macrom product Should your product need warranty service ple...

Page 4: ...4 Product overview Size adjustment Track forward Track back Volume up Volume down MFB Multi Function Button Power ON OFF Pairing mode Manage phone calls Status indicator LED USB micro charging port EN...

Page 5: ...up to 10 hours of continuous music playback or phone calls The maximum standby time is approximately 100 hours Is possible to listen to music and or make phone calls while charging the battery If the...

Page 6: ...and if requested enter 0000 passcode When pairing is completed successfully the indicator LED blinks blue and the headphone prompts the Pairing Completed voice message If the pairing procedure is not...

Page 7: ...sic from the headphone refer to the commands below Pause Play Short press MFB key Track forward Short press key Track back Short press key Listen to music Voice dial Press and hold MFB key for 1 secon...

Page 8: ...k of ALDINET S p A EN Manufacturer declaration In compliance with the following requirements Hereby Aldinet SpA declares that the product M HBP20 meets the essential requirements and other relevant pr...

Page 9: ...anche contro la legge in alcuni paesi usare la cuffia quando si guida un veicolo o si attraversa una strada Garanzia Grazieper aver acquistato questo prodotto Macrom Se il prodotto necessitasse di ass...

Page 10: ...prodotto Regolazione misura Traccia sucessiva Traccia precedente Volume pi Volume meno MFB Multi Function Button Accensione ON OFF Pairing Gestione chiamate LED indicatore di stato Connettore di rica...

Page 11: ...elefoniche in viva voce Il tempo massimo di durata della carica in stand by di circa 100 ore E possibile ascoltare la musica e o effettuare chiamate mentre si ricarica la batteria Se la batteria ha bi...

Page 12: ...ng completato il led indicatore di stato lampeggia in blu e la cuffia emette il messaggio vocale Pairing completed Se la procedura di pairing non dovesse funzionare spegnere la cuffia e riprovare ripe...

Page 13: ...chiamata non viene terminata Per gestire la musica dalla cuffia fare riferimento ai comandi sotto indicati Pausa Play Premere il tasto MFB Traccia precedente Premere il tasto Traccia successiva Preme...

Page 14: ...marchio registrato di ALDINET S p A IT Dichiarazione del fabbricante In conformit ai seguenti requisiti Con la presente ALDINET S p A dichiara che il prodotto M HBP20 conforme ai requisiti essenziali...

Page 15: ...m me ill gal dans certains pays d utiliser les couteurs en conduisant un v hicule ou en traversant une route Garantie Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Macrom Si vous avez besoin d assi...

Page 16: ...produit R glage de la mesure Trace suivante Trace pr c dente Volume plus Volume moins MFB Multi Function Button Allumage ON OFF Couplage Gestion des appels LED indicateur d tat Connecteur de recharge...

Page 17: ...es pendant 10 heures sans interruption La dur e maximum de la charge en attente est d environ 100 heures Pendant que la batterie se recharge vous pouvez couter de la musique et ou passer des appels Si...

Page 18: ...nez le et tapez le mot de passe 0000 s il est demand Lorsque le couplage est achev la Led d indication d tat clignote en bleu et les couteurs mettent le message vocal Pairing completed Si la proc dure...

Page 19: ...el s ach ve Pour g rer la musique partir des couteurs utilisez les commandes indiqu es ci dessous Pause Play Appuyez sur la touche MFB Trace pr c dente Appuyez sur la touche Trace suivante Appuyez sur...

Page 20: ...c d e en licence La marque MACROM est une marque d pos e d ALDINET S p A FR D clarations du fabricant En conformit avec les exigences suivantes Par la pr sente Aldinet SpA d clare que le produit M HB...

Page 21: ...icher in einigen L ndern sogar gesetzwidrig den Kopfh rer beim Autofahren zu tragen oder wenn eine Stra e berquert wird Garantie Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Macrom Produkt entschieden haben F...

Page 22: ...Kopfh rerb gel einstellen N chster Titel Vorheriger Titel Lautst rke erh hen Lautst rke reduzieren MFB Multi Function Button ON OFF Ein Ausschalten Pairing Anrufverwaltung LED Statusanzeige Micro USB...

Page 23: ...usikwiedergabe bzw Telefongespr che mit aktivierter Freisprecheinrichtung Die maximale Standby Zeit betr gt etwa 100 Stunden W hrend der Akku geladen wird kann man Musik h ren und oder telefonieren We...

Page 24: ...t blau und der Kopfh rer gibt die Sprachmeldung Pairing completed Falls die Pairing Prozedur nicht funktionieren sollte den Kopfh rer ausschalten und noch einmal probieren indem die oben beschriebenen...

Page 25: ...us bis der Anruf beendet wird Um die Musik ber den Kopfh rer zu verwalten muss wie folgt vorgegangen werden Pause Play Die MFB Taste dr cken Vorheriger Titel Die Taste dr cken N chster Titel Die Taste...

Page 26: ...arkenzeichen MACROM ist ein eingetragenes Markenzeichen der ALDINET S p A DE Herstellererkl rungen In Ubereinstimmung mit den folgenden Anforderungen Hiermit Aldinet SpA erkl rt dass das Produkt M HBP...

Page 27: ...cundante Por ejemplo no es seguro incluso es ilegal en algunos pa ses utilizar los auriculares cuando se conduce un veh culo o se cruza una calle Garant a Gracias por haber adquirido este producto Mac...

Page 28: ...oducto Regulaci n medida Pista siguiente Pista anterior Volumen m s Volumen menos MFB Multi Function Button Encendido ON OFF Pairing Gesti n de llamadas Led indicador de estado Conector de recarga mic...

Page 29: ...de llamadas telef nicas con manos libres El tiempo m ximo de duraci n de la carga en stand by es de aproximadamente 100 horas Es posible escuchar m sica y o realizar llamadas mientras se recarga la b...

Page 30: ...g se completa el led indicador de estado parpadea de color azul y el auricular emite el mensaje de voz Pairing completed Si el procedimiento de pairing no funcionara apagar el auricular y volver a int...

Page 31: ...llamada termine Para gestionar la m sica desde el auricular tomar como referencia los mandos que se indican debajo Pausa Play Presionar la tecla MFB Pista anterior Presionar la tecla Pista siguiente...

Page 32: ...ROM es una marca registrada de ALDINET S p A SP Declaracionens del fabricante Conformidad con las siguientes directivas Por la presente ALDINET SpA declara que el producto M HBP20 cumple con los requi...

Page 33: ...de wet in sommige landen een headset te gebruiken tijdens het besturen van een voertuig of bij het oversteken van de straat Garantie Wij danken u voor uw aankoop van dit Macrom product Mocht het produ...

Page 34: ...toverzicht Het regelen Volgende track Vorige track Volume omlaag Volume omlaag MFB Multi Function Button Inschakelen ON OFF Koppelen Beheer telefoongesprekken Indicatorlampje Micro USB oplaadconnector...

Page 35: ...mogelijk of handsfree telefoongesprekken De maximale stand by tijd is ongeveer 100 uren Het is mogelijk muziek te beluisteren en of telefoongesprekken te maken tijdens het opladen van de batterij Als...

Page 36: ...koppelen voltooid is zal het indicatorlampje blauw knipperen en de headset zal een voicemailbericht koppeling voltooid uitgeven Mocht de koppelingsprocedure niet werken de headset uitschakelen en opn...

Page 37: ...otdat het gesprek be indigd is Om muziek te beheren vanaf de headset wordt verwezen naar de onderstaande bedieningen Pauze Play Druk op de MFB toets Vorige track Druk op toets Volgende track Druk op t...

Page 38: ...pA is toegestaan onder licentie Het MACROM merk is een geregistreerd handelsmerk van ALDINET SpA NL Veklaringen van de fabrikant In overeenstemming met onderstaande eisen Hierbij Aldinet SpA verklaart...

Page 39: ...w w w m a c r o m i t...

Page 40: ...w w w m a c r o m i t ALDINET S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano s N MI Itlaly Tel 39 02 484781...