Madas MTC10, Manual

Page 1: ...IDAD DE LAS V LVULAS MTC10 Chapter 9 4 Section 9 E N F R E S Madas Technical Manual 9 9 4 REV 0 of 12th Feb 2019 MTC10 I T E N F R E S Potenza assorbita Absorbed power Puissance absorb e Potencia abso...

Page 2: ...19 MTC10 INDICE INDEX INDEX NDICE pag Italiano 3 English 16 Fran ais 29 Espa ol 42 Disegni e dimensioni Drawings and dimensions Dessins et dimensions Dise os y dimensiones 55 Codifica prodotto Product...

Page 3: ...olume del gas rilasciato superi lo 0 05 della portata nominale Es per una portata nominale di 150m3 h il volume permesso di 0 075m3 Se utilizzato come alternativa per il pre o postspurgo lo scarico de...

Page 4: ...50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Tolleranza su tensione di alimentazione 15 10 Cablaggio elettrico pressacavo PG9 Potenza assorbita 3 2 VA solo del dispositivo Uscita per esercizio 2 A Uscita per guasto 1 A Fu...

Page 5: ...pressione nella camera di combustione Durante i successivi 20 s Stabilizzazione viene monitorata la pressione all interno del tratto di prova Se la pressione rimane inferiore alla taratura del presso...

Page 6: ...asso di perdita valvola V2 Pi Pset2 x Vp x 3600 V2 Patm x ttest Pi Pressione di ingresso mbar Pset Pressione di settaggio del pressostato Pi 2 mbar Pset1 Pressione di settaggio del pressostato di bass...

Page 7: ...guono i seguenti controlli 1 Tenuta V1 2 Tenuta V2 Superato il test il dispositivo rimane in attesa del segnale fornito dal Burner Control Ricevuto il segnale sul connettore comando valvole apre V1 e...

Page 8: ...pressione Comando Valvole Collegamenti elettrici Nel seguente schema il controllo tenuta viene eseguito tramite l impiego di 2 valvole ausiliarie L MTC10 comanda le valvole V3 e V4 Il Burner Control...

Page 9: ...a valvola ausiliaria V3 che pu essere utilizzata anche come valvola pilota L MTC10 comanda le valvole V1 e V3 Il Burner Control comanda la valvola V2 Prima dell avvio del bruciatore si eseguono i segu...

Page 10: ...e il test la valvola V5 scarica il gas all esterno in luogo sicuro Superato il test il dispositivo rimane in attesa del segnale fornito dal Burner Control Ricevuto il segnale sul connettore comando va...

Page 11: ...e il test la valvola V4 scarica il gas all esterno in luogo sicuro Superato il test il dispositivo rimane in attesa del segnale fornito dal Burner Control Ricevuto il segnale sul connettore comando va...

Page 12: ...MPRE e SOLO il connettore indicato dal fabbricante Prima di cablare il connettore 8 svitare completamente e rimuovere la vite centrale 11 Usare gli appositi terminali per cavi figura generica sottosta...

Page 13: ...ati i seguenti dati Nome logo e indirizzo del fabbricante eventuale nome logo distributore Mod nome modello dell apparecchio WE Working exit Uscita per esercizio FE Fault exit Uscita per guasto CE Num...

Page 14: ...t e ripetere il ciclo di test Blocco bassa pressione nel tratto prova Riempimento non riuscito Rilevata perdita della valvola V2 Verificare la Valvole Premere il pulsante di reset e ripetere il ciclo...

Page 15: ...ar Vp 2 EVP DN 100 con 10 cm di tubo Patm 1013 mbar ttest 20 Portata massima bruciatore Qmax 500 m3 h Tasso di perdita limite 0 1 di Qmax 500 dm3 h Volume di prova Vp EVP EVP tubo 6 494 2 6 494 2 0 3x...

Page 16: ...mbustion chamber cannot be carried out if the volume of the released gas exceeds 0 05 of the nominal flow E g for a nominal flow rate of 150m3 h the allowed volume is 0 075m3 If used as an alternative...

Page 17: ...voltage 110 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Power supply tolerance 15 10 Electric wiring cable gland PG9 Absorbed power 3 2 VA only of the device Output for operation 2 A Output for fault 1 A Fuse 6 3 A del...

Page 18: ...he test section is monitored during the next 20 s Stabilisation If the pressure remains lower than the pressure switch calibration valve V1 is considered to be sealed and the test continues If the pre...

Page 19: ...kage rate Pset1 x Vp x 3600 V1 Patm x ttest Valve V2 leakage rate Pi Pset2 x Vp x 3600 V2 Patm x ttest Pi Inlet pressure mbar Pset Pressure switch setting pressure Pi 2 mbar Pset1 Low pressure switch...

Page 20: ...rformed before starting the burner 1 Leak test V1 2 Leak test V2 After the test the device waits for the signal provided by the Burner Control Once the signal is received V1 and V2 on the valve contro...

Page 21: ...e Control Electrical connections In the following diagram the leak test is carried out by using 2 auxiliary valves The MTC10 controls valves V3 and V4 The Burner Control controls valves V1 and V2 The...

Page 22: ...valve V3 that can also be used as a pilot valve The MTC10 controls valves V1 and V3 The Burner Control controls valve V2 The following checks are performed before starting the burner 1 Leak test V1 2...

Page 23: ...and V5 During the test valve V5 discharges the gas to the outside in a safe place After the test the device waits for the signal provided by the Burner Control Once the signal is received V1 on the va...

Page 24: ...and V4 During the test valve V4 discharges the gas to the outside in a safe place After the test the device waits for the signal provided by the Burner Control Once the signal is received V1 on the va...

Page 25: ...he manufacturer Before wiring the connector 8 fully unscrew and remove the central screw 11 Use the designated cable terminals general figure below NOTE The wiring of the connector 8 and the terminal...

Page 26: ...ample provided here includes the following Manufacturer s name logo and address possible distributor name logo Mod device name model WE Working exit Output for operation FE Fault exit Output for fault...

Page 27: ...lve V1 Check the Valves Press the reset button and repeat the test cycle Low pressure block in the test section Filling unsuccessful Leak detected in valve V2 Check the Valves Press the reset button a...

Page 28: ...ATION 2 Pi 250 mbar Pset 125 mbar Vp 2 EVP DN 100 with 10 cm of pipe Patm 1013 mbar ttest 20 Maximum burner flow rate Qmax 500 m3 h Limit leakage rate 0 1 of Qmax 500 dm3 h Test volume Vp EVP EVP pipe...

Page 29: ...u e si le volume du gaz rel ch d passe 0 05 du d bit nominal Ex pour un d bit nominal de 150 m3 h le volume autoris est de 0 075 m3 Si utilis comme alternative pour la pr ou post purge il est possible...

Page 30: ...50 60 Hz Tol rance de la tension d alimentation 15 10 C blage lectrique serre c ble PG9 Puissance absorb e 3 2 VA uniquement du dispositif Sortie pour exercice 2 A Sortie pour panne 1 A Fusible 6 3 A...

Page 31: ...endre la valeur de la pression dans la chambre de combustion Durant les 20 secondes successives Stabilisation la pression l int rieur de la section d essai est contr l e Si la pression reste inf rieur...

Page 32: ...atm x ttest Taux de fuite vanne V2 Pi Pset2 x Vp x 3600 V2 Patm x ttest Pi Pression d entr e mbar Pset Pression de r glage du pressostat Pi 2 mbar Pset1 Pression de r glage du pressostat de basse pres...

Page 33: ...aut effectuer les contr les suivants 1 tanch it V1 2 tanch it V2 Apr s le test le dispositif attend le signal fourni par le Burner Control Une fois le signal re u sur le connecteur de commande des van...

Page 34: ...Vannes Branchements lectriques Dans le sch ma suivant le contr le de l tanch it est effectu avec l emploi de 2 vannes auxiliaires L MTC10 commande les vannes V3 et V4 Le Burner Control commande les v...

Page 35: ...e auxiliaire V3 qui peut tre utilis e galement comme vanne pilote L MTC10 commande les vannes V1 et V3 Le Burner Control commande la vanne V2 Avant le d marrage du br leur il faut effectuer les contr...

Page 36: ...V5 Durant le test la vanne V5 rel che le gaz l ext rieur dans un lieu s r Apr s le test le dispositif attend le signal fourni par le Burner Control Une fois le signal re u sur le connecteur de command...

Page 37: ...V4 Durant le test la vanne V4 rel che le gaz l ext rieur dans un lieu s r Apr s le test le dispositif attend le signal fourni par le Burner Control Une fois le signal re u sur le connecteur de command...

Page 38: ...et SEULEMENT le connecteur indiqu par le fabricant Avant de c bler le connecteur 8 d visser compl tement et ter la vis centrale 11 Utiliser les bornes sp cifiques pour les c bles figure g n rique ci d...

Page 39: ...DONN ES DE LA PLAQUE La plaque signal tique voir l exemple ci contre comporte les donn es suivantes Nom logo et adresse du fabricant ventuellement nom logo du revendeur Mod nom mod le de l appareil WE...

Page 40: ...cle de test Blocage basse pression dans la section d essai Remplissage chou Fuite relev e de la vanne V2 V rifier la Vanne Appuyer sur le bouton de r initialisation et r p ter le cycle de test Blocage...

Page 41: ...ar Vp 2 EVP DN 100 avec 10 cm de tuyau Patm 1013 mbar ttest 20 D bit maximum br leur Qmax 500 m3 h Taux de fuite limite 0 1 de Qmax 500 dm3 h Volume d essai Vp EVP EVP tuyau 6 494 2 6 494 2 0 3x9 3 24...

Page 42: ...La descarga en c mara de combusti n n se puede realizar si el volumen del gas liberado supera el 0 05 del caudal nominal Ej para un caudal nominal de 150 3 h el volumen permitido es de 0 075 m3 Si se...

Page 43: ...10 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Tolerancia de tensi n de alimentaci n 15 10 Cableado el ctrico prensaestopas PG9 Potencia absorbida 3 2 VA solo del dispositivo Salida para funcionamiento 2 A Salida para...

Page 44: ...de la presi n en la c mara de combusti n Durante los 20 s siguientes Estabilizaci n se controla la presi n dentro del tramo de prueba Si la presi n se mantiene inferior a la calibraci n del presostat...

Page 45: ...m x ttest Tasa de p rdida de la v lvula V2 Pi Pset2 x Vp x 3600 V2 Patm x ttest Pi Presi n de entrada mbar Pset Presi n de ajuste del presostato Pi 2 mbar Pset1 Presi n de ajuste del presostato de baj...

Page 46: ...siguientes controles 1 Estanqueidad V1 2 Estanqueidad V2 Superado el test el dispositivo se mantiene esperando la se al proporcionada por el Control del quemador Burner Control Recibida la se al en e...

Page 47: ...Conexiones el ctricas En el siguiente esquema el control de estanqueidad se realiza usando 2 v lvulas auxiliares La MTC10 controla las v lvulas V3 y V4 El Burner Control controla las v lvulas V1 y V2...

Page 48: ...puede usar como v lvula piloto La MTC10 controla las v lvulas V1 y V3 El Burner Control controla la v lvula V2 Antes de la puesta en marcha del quemador se realizan los siguientes controles 1 Estanque...

Page 49: ...la v lvula V5 descarga el gas hacia el exterior en un lugar seguro Superado el test el dispositivo se man tiene esperando la se al proporcionada por el Control del quemador Burner Control Recibida la...

Page 50: ...la v lvula V4 descarga el gas al exterior en un lugar seguro Superado el test el dispositivo se mantiene esperando la se al proporcionada por el Control del quemador Burner Control Recibida la se al...

Page 51: ...el fabricante Antes de cablear el conector 8 destornille completamente y quite el tornillo central 11 Utilice los oportunos terminales para cables siguiente figura gen rica NOTA Las operaciones de ca...

Page 52: ...de al lado aparecen los siguientes datos Nombre logotipo y direcci n del fabricante eventual nombre logotipo del distribuidor Mod nombre modelo del aparato WE Working exit Salida para funcionamiento F...

Page 53: ...et y repita el ciclo de test Bloqueo baja presi n en el tramo de prueba Llenado no realizado Se ha detectado una p rdida de la v lvula V2 Compruebe las v lvulas Presione el bot n de reset y repita el...

Page 54: ...t 125 mbares Vp 2 EVP DN 100 con 10 cm de tubo Patm 1013 mbares ttest 20 Caudal m ximo del quemador Qm x 500 m3 h Tasa de p rdida l mite 0 1 de Qm x 500 dm3 h Volumen de prueba Vp EVP EVP tubo 6 494 2...

Page 55: ...e fixation 3 Dip Switch 4 Couvercle bornier 5 Serre c bles 6 Bornier 7 Fusible 8 Connecteur lectrique 9 Bouton reset 10 Joint torique d tanch it 11 Vis centrale du connecteur fig 1 1 Terminal board co...

Page 56: ...to Foto Photo Photo Foto Voltaggio Voltage Voltage Voltaje Codice Code Code C dice 110 V 50 60 Hz MTC10 002 230 V 50 60 Hz MTC10 008 RICAMBI SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE PIEZAS DE REPUESTO Foto Phot...

Page 57: ...IT EN FR ES 57 Madas Technical Manual 9 9 4 REV 0 of 8th Feb 2019 MTC10...

Page 58: ...ons le droit de toute modification technique et constructive Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio t cnico y estructural Sede legale Via V Moratello 5 6 7 37045 Z A I Legnago VR Italy...