Maestro MID 500 E, Original Operating Instructions

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine Q Instruc iuni de utilizare originale Ma in de g urit cu percu ie Z Orijinal Kullanma Talimat Darbeli Matkap Art Nr 42 590 08 I Nr 01029 MID 500 E Anleitu...

Page 2: ...der Bohren Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden Q Pentru a evita deteriorarea angrenajului comutarea g urire percu ie se va realiza numai atunci c nd aparatul este n repaus Z...

Page 3: ...3 1 2 3 1 8 2 3 4 6 5 a 8 a 8 7 1 Anleitung_MID_500_E_SPK7 _ 27 01 2010 14 57 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 8 4 5 6 7 2 a B A 1 6 5 7 4 3 3 Anleitung_MID_500_E_SPK7 _ 27 01 2010 14 57 Uhr Seite 4...

Page 5: ...hing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gener...

Page 6: ...ed only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of...

Page 7: ...additional handle 8 by means of a clamp Undo the locking screw a and fit the depth stop 2 Set the depth stop 2 to the same level as the drill bit Pull the depth stop 2 back by the required drilling de...

Page 8: ...ll hammer drill selector switch 3 to position A drill Always use HSS drill bits HSS high speed steel and a low speed setting for drilling steel We recommend that you lubricate the hole with a suitable...

Page 9: ...number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling Th...

Page 10: ...and stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rec...

Page 11: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Page 12: ...rechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den...

Page 13: ...ch Klemmung gehalten L sen Sie die Feststellschraube a und setzen Sie den Tiefenanschlag 2 ein Bringen Sie den Tiefenanschlag 2 auf gleiche Ebene zum Bohrer Ziehen Sie den Tiefenanschlag 2 um die gew...

Page 14: ...r das Arbeiten mit Ihrer Schlagbohrmaschine 6 6 1 Bohren von Beton und Mauerwerk Stellen Sie den Bohren Schlagbohren Umschalter 3 auf die Position B Schlagbohren Benutzen Sie f r das Bearbeiten von M...

Page 15: ...erpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei d...

Page 16: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Page 17: ...o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de pro...

Page 18: ...utiliza numai conform scopului pentru care este conceput Orice alt utilizare nu este n conformitate cu scopul Pentru pagubele sau v t m rile rezultate n acest caz este responsabil utilizatorul operato...

Page 19: ...d ncimii de g urire 2 la acela i nivel cu burghiul Trage i opritorul n ad ncime 2 cu exact ad ncimea de g urire dorit napoi Str nge i din nou urubul de fixare a Da i acum gaura i nainta i p n c nd opr...

Page 20: ...percu ie 3 este n pozi ia percu ie Pozi ia B Utilizare beton piatr zid rie 6 6 Ponturi pentru lucrul cu ma ina de g urit cu percu ie 6 6 1 G urire n beton i zid rie Pozi iona i comutatorul g urire per...

Page 21: ...ai de c tre un electrician specializat 8 3 ntre inerea n interiorul aparatului nu se g sesc alte piese care trebuiesc ntre inute 8 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc...

Page 22: ...fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile...

Page 23: ...l a abilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r g zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc...

Page 24: ...in tasarlanm t r Makine yaln zca kullan m amac na g re kullan lacakt r Kullan m amac n n d ndaki t m kullan mlar makinenin kullan lmas i in uygun de ildir Bu t r kullan m amac d ndaki kullan mlardan...

Page 25: ...yana n 2 yerle tirin Derinlik dayana n 2 matkap ucu ile ayn y ksekli e getirin Derinlik dayana n 2 delmek istedi iniz delik derinli i mesafesi kadar geri ekin Sabitleme civatas n a s k n Sonra derinli...

Page 26: ...darbeli delme Duvar veya beton uygulamalar i in daima sert metal u lu matkap ucu kullan n ve y ksek devirde al n 6 6 2 elik malzemeleri delme Normal delme darbeli delme de i tirme alterini 3 A pozisy...

Page 27: ...Cihaz tipi Cihaz n par a numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras 9 Bertaraf etme ve geri kazan m Nakliye esnas nda hasar g rmesini nlemek i in alet zel bir ambalaj i i...

Page 28: ...28 Anleitung_MID_500_E_SPK7 _ 27 01 2010 14 57 Uhr Seite 28...

Page 29: ...LYA O UZLA R ELEKTR K Sedir Mah A k n C ad Hac uy sak A pt No 42 B 0242 344 80 00 27 A NTA LYA A LA NYA U UR T C A RET Kurtdereli C addesi No 44 0242 515 08 71 28 A NTA LYA A LA NYA USLU BO B NA J G l...

Page 30: ...San Sit 23 Blok N 2 0386 252 62 40 81 KIR EH R KA MA N DO A N BO B NA J C uma Mahallesi mer Han k C ad No 19 0386 712 47 96 82 KO NYA KA RA TA Y YA MA N BO B NA J Fev zi akmak Mah 10563 Sk No 7 0332...

Page 31: ...stawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor p...

Page 32: ...ctrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be do...

Page 33: ...r n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezleri...

Page 34: ...e auch auszugsweise ist nur mit aus dr cklicher Zustimmung der ISC GmbH zul ssig Imprimarea sau multiplicarea documenta iei i a h rtiilor nso itoare a produselor chiar i numai sub form de extras este...

Page 35: ...35 Technical changes subject to change Technische nderungen vorbehalten Se rezerv dreptul la modific ri tehnice Teknik de i iklikler olabilir Anleitung_MID_500_E_SPK7 _ 27 01 2010 14 57 Uhr Seite 35...

Page 36: ...EH 01 2010 01 Anleitung_MID_500_E_SPK7 _ 27 01 2010 14 57 Uhr Seite 36...