170640.0423/b
Montageanleitung
Tausch des Spanreißschutz (Art.-Nr. 204371) an der Führungseinrichtung S
(Art.-Nr. 208169) und Reinigung der Federführung
Assembly instructions
Exchange of splinter guard (Art. No. 204371) at the guiding device S (Art. No.
208169) and cleaning of spring guide
Instructions de montage
Remplacement du pare-
éclats (n° d’article 204371) sur le dispositif de guidage S
(n° d’article 208169) et nettoyage du guidage à ressort
Istruzioni di montaggio
Sostituzione della protezione (gommino) antischeggiatura (codice 204371)
(rompitruciolo) sul dispositivo di guida (codice 208169) e pulitura della guida a
molla
Montagehandleiding
Vervanging van de spanscheurbescherming (Art.-Nr. 204371) aan de
geleidingsvoorziening (Art.-Nr. 208169) en reiniging van de veergeleiding
Instrucciones de montaje
Sustitución de la protección contra virutas (núm. art. 24371) en el dispositivo de
guía S (núm. Art. 208169) y limpieza de la guía del resorte.
Asennusohje
Lastunrepeämissuojan (tuotenro 204371) vaihtaminen ohjainkiskossa S (Art.-Nr.
208169) ja jousikiskon puhdistaminen
Monteringsbeskrivning
Byte av spånsplitterskyddet (Art.-nr. 204371) på riktstyrningen S (Art.-nr. 208169)
och rengöring av fjäderstyrningen
Monteringsvejledning
Udskiftning af overfladebeskytteren (art.-nr. 204371) på føringsanordningen S
(art.-nr. 208169) og rengøring af fjederføringen
Инструкция по монтажу
Замена защиты от сколов (арт. № 204371) на направляющем устройстве S
(арт. № 208169) и очистка направляющей пружины
Instrukcja montażu
Wymiana zabezpieczenia przeciwodpryskowego (nr art. 204371) przy elemencie
prowadzącym S (nr art.. 208169) i czyszczenie prowadnicy sprężystej
Návod na montáž
Výměna ochrany proti přetržení (č. výr. 204371) na vodicím zařízení S (č. výr.
208169) a čištění vodítka pružiny
Navodila za montažo
Zamenjava zaščite pred trganjem (št. art. 204371) na sistemu vodil S (št. artikla
208169) in čiščenje vzmetnega vodila
Montážny návod
Výmena ochrany proti trieskam (výr.č. 204371) na vodiacom zariadení S (výr.č.
208169) a čistenie vedenia s pružinami
