MAG TOOLS MCM401, Original Instructions Manual

Page 1: ...MCM401 Final page size A5 148mm x 210mm ...

Page 2: ...pyright Mac Tools English original instructions 3 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 13 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 23 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 33 ...

Page 3: ...1 Fig A Fig B 1 2 3 4 5 8 x2 6 7 2 1 2 1 10 XXXX XX XX 9 ...

Page 4: ...2 Fig E Fig C Fig D 6 11 8 5 13 12 11 ...

Page 5: ...Congratulations You have chosen a Mac Tools tool Years of experience thorough product development and innovation make Mac Tools one of the most reliable partners for professional power tool users Technical Data MCM401 Voltage VDC 18 Type 1 Battery type Li Ion No load speed min 1 3000 9000 Rated speed min 1 9000 Max backing pad diameter mm 75 Spindle M14 Weight without battery pack kg 0 84 Noise va...

Page 6: ...what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearin...

Page 7: ... these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accesories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cuttin...

Page 8: ...ol and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reaction or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the a...

Page 9: ...o the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting ...

Page 10: ...l mounting locate the charger within reach of an electrical outlet and away from a corner or other obstructions which may impede air flow Use the back of the charger as a template for the location of the mounting screws on the wall Mount the charger securely using drywall screws purchased separately at least 25 4 mm long with a screw head diameter of 7 9 mm screwed into wood to an optimal depth le...

Page 11: ...Class 9 Hazardous Material In general only shipments containing a lithium ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours Wh will require being shipped as fully regulated Class 9 All lithium ion batteries have the Watt Hour rating marked on the pack Furthermore due to regulation complexities Mac Tools does not recommend air shipping lithium ion battery packs alone regardless of Watt ...

Page 12: ...arine RV motorcycle detailing and finish correction boat construction and repair and metal finishing DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases This spot polisher is a professional power tool DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Young children and the infirm This appliance is not...

Page 13: ...queeze the trigger switch 4 The farther you depress the trigger the faster it will operate Releasing the trigger turns the tool off Use lower speeds for applying compounds and higher speeds for polishing Speed Control Switch Fig A The three speed feature of your tool allows you to change speed for greater versatility To select Speed 1 slide the gear speed control switch 3 all the way to the left T...

Page 14: ...lishing accessories White foam pad Soft buffing for applying wax polish Yellow foam pad Medium buffing for cutting compounds 2 Roloc backing pad 1 4 mandrel screw in for quick change of sanding and surface prep accessories 2 sanding discs 40 60 80 grit Grits of 40 60 and 80 for course sanding applications 2 Scotch Brite discs surface prep discs Aggresive action to remove debris and prep for sandin...

Page 15: ...obb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon som f eks Holde ved like verktøy og tilbehør holde hendene varme organisere arbeidsmønster OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MED EU Maskineridirektiv 75 mm poleringsmaskin 50 mm slipemaskin MCM401 Mac Tools erklærer at de produktene som er be...

Page 16: ... 18 3 0 0 64 90 45 MBR183 18 2 0 0 40 60 40 MBR184 18 5 0 0 70 150 75 RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personlig sikkerhet a Hold deg våken hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikks uoppmerksomhet und...

Page 17: ... deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bittene osv i samsvar m...

Page 18: ...sretningen på tilbehøret For eksempel hvis en slipeskive kjøres fast eller klemmes fast i arbeidsstykket kan kanten av den skiven som går inn i klempunktet grave seg inn i overflaten på materialet og føre til at skiven hopper ut eller kastes ut Skiven kan enten hoppe mot eller bort fra brukeren avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast Slipeskiver kan også bli ødelagt under sli...

Page 19: ...laderen innplugget i strømforsyningen kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer Fremmedlegemer som kan lede strøm inkludert men ikke bregrenset til stålull aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler må holdes unna åpningene i laderen Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakk i hulrommet Kople fra laderen før rengjøring IK...

Page 20: ...ksiden av laderen med de utstikkende skruene og lås på plass i sporene Rengjøringsanvisninger for lader ADVARSEL Fare for støt Koble laderen fra strømuttaket før rengjøring Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk metallfri børste Ikke bruk vann eller rengjøringsvæsker Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet aldri dypp noen del av verktøyet i en væske Batteripakke...

Page 21: ...t watt time klassifisering Forsendelser av verktøy med batterier kombinerte sett kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt timer på batteripakken er under 100 Wh Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking etiketter merking og dokumentasjon Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og a...

Page 22: ...ner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal aldri forlates alene med dette produktet MONTERING OG JUSTERING ADVARSEL For å redusere risikoen for alvorlig personskade slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner installerer tilleggsutstyr eller tilbehør En utilsiktet oppstar...

Page 23: ...skontrollbryter helt til høyre MERK Ikke skift hastighet når verktøyet er i gang La alltid verktøyet stoppe helt før du skifter gir Hvis du opplever problemer ved å skifte hastighet kan du trykke ned og slippe utløserbryteren og prøve på nytt Verktøyinnstillinger RPM turtall Hastighet 1 0 3000 Hastighet 2 0 5000 Hastighet 3 0 9000 Polering Fig E 1 Uten å slå på verktøyet ta tak i håndtaket på verk...

Page 24: ... kornstørrelse 40 60 80 Kornstørrelse 40 60 og 80 for grov sandpapirsliping 2 Scotch Brite skiver for overflatebehandling Aggressiv funksjon for å fjerne smuss og forberede for sandpapirsliping Beskyttelse av miljøet Separat innsamling Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller ...

Page 25: ...usvahingon Sähköiskun vaara Tulipalon vaara Onnittelut Olet valinnut Mac Tools työkalun Monien vuosien kokemus huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät Mac Tools työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedoissa MCM401 Jännite VDC 18 Tyyppi 1 Akkutyyppi Li Ion Kuormittamaton nopeus min 1 3000 9000 Nimellisnopeus min 1 9000 Pohjalevyn halkaisija enintään mm 75 Kara M14 P...

Page 26: ...8 3 0 0 64 90 45 MBR183 18 2 0 0 40 60 40 MBR184 18 5 0 0 70 150 75 f Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojaa Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilösuojaus a Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana keskity työhön ja käytä tervettä järkeä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaant...

Page 27: ...ijät Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia f Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeiden mukaisest...

Page 28: ...ikka voi singahtaa käyttäjää kohden tai hänestä poispäin sen mukaan mihin suuntaan laikka pyörii jäädessään kuunni Tällöin hiomalaikka voi myös rikkoutua Takapotku on seurausta työkalun väärinkäyttämisestä tai virheellisistä olosuhteista Se voidaan välttää seuraavien varotoimien avulla a Pitele työkalua tiukasti Pidä kehosi ja käsivartesi asennossa jossa ne vastustavat takapotkun voimaa Pidä aina ...

Page 29: ...nsyötöstä kun laturissa ei ole akkua Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien Mac Tools akkujen lataamiseen Muu voi aiheutt...

Page 30: ...llisella harjalla Älä käytä vettä tai puhdistusaineita Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen Akkuyksikkö Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä Kun tilaat uutta akkua ilmoita tuotenumero ja jännite Kun uusi akku otetaan pakkauksesta sitä ei ole ladattu täyteen Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä Noudata...

Page 31: ...i kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta merkkiä merkintää sekä dokumentaatiota koskevista määräyksistä Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä Mitään takuita välillisiä tai suoria ei kuitenkaan anneta Ostajan vastuulla on taata että toiminta on ...

Page 32: ...sa KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Jos laite käynnistyy vahingossa voi aiheutua loukkaantuminen VAROITUS Käytä ainoastaan Mac Tools akkupakkauksia ja latureita Akun Asentaminen ja Poistaminen Työkalusta Kuva B HUOMAA Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi ...

Page 33: ...0 Kiillotus Kuva E 1 Älä kytke työkalua päälle tartu työkaluun sen kahvasta ja nosta se 2 Pidä työkalu pois kehosta ja paina liipaisukytkintä 3 Varmista että sinulla on hyvä ote kahvasta 4 Liikuta työkalua tasaisesti työstökappaleen pinnalla painamatta työkalua 5 Sammuta työkalua ennen kuin nostat sen pinnalta 6 Tarkista työ lyhyin väliajoin Ole erityisen varovainen kun viet kiillotuskoneen suurel...

Page 34: ... kiillotusaineen levittämiseen Keltainen vaahtoalusta Keskikova alusta leikkausaineita varten 2 Roloc pohjalevy 1 4 istukan ruuviliitäntä hioma ja pintakäsittelyvälineiden nopeaa vaihtoa varten 2 hiomalaikat raekoko 40 60 80 Raekoot 40 60 ja 80 karkeisiin hiomasovelluksiin 2 Scotch Brite laikat pintakäsittelyyn Poistaa jäämät tehokkaasti ja valmistelee pinnan hiontaa varten Uudelleenladattava akku...

Page 35: ...nger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbete Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess arbetstid Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration såsom att underhålla verktyget och tillbehören hålla händerna varma organisera arbetsgången EC Följsamhetsdeklaration Maskindirektiv 75 mm polermaskin 50 ...

Page 36: ...0 45 MBR183 18 2 0 0 40 60 40 MBR184 18 5 0 0 70 150 75 passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt f Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare RCD Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig Säkerhet a Var vaksam ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elve...

Page 37: ... verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygssatserna etc i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är a...

Page 38: ...av metall i pulverform kan utgöra elektriska risker n Använd inte elverktyget i närheten lättantändliga ämnen Gnistor skulle kunna antända dessa ämnen o Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till dödande elchock eller en stöt YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL VERKSAMHET Orsaker till och användarens förebyggande av re...

Page 39: ...dig Använd en godkänd förlängningssladd lämplig för din laddares strömmatning se Tekniska data Minsta ledningsstorlek är 1 mm2 maximala längden är 30 m Vid användning av en sladdvinda dra alltid ut sladden helt och hållet Viktiga Säkerhetsinstruktioner för alla Batteriladdare SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denna manual innehåller viktiga säkerhets och driftinstruktioner för kompatibla batteriladdare se...

Page 40: ...en de kompatibla laddar en na kommer inte att ladda ett felaktigt batteripaket Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteri genom att vägra lysa NOTERA Detta kan också betyda att det är problem med en laddare Om laddaren indikerar ett problem låt testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter Varm kall fördröjning När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller...

Page 41: ... av batterier kan leda till eldsvåda om batteripolerna oavsiktligt kommer i kontakt med ledande material Se vid transport av batterier till att batteripolerna är skyddade och väl isolerade från material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutning NOTERA Litium jon batterier skall inten placeras i det incheckade bagaget Mac Tools batterierna uppfyller alla tillämpliga regler ...

Page 42: ...Kontrollera med avseende på skada på verktyget på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok före användning Märkningar på verktyg Följande bildikoner visas på verktyget Läs instruktionshandbok före användning Bär öronskydd Bär ögonskydd Använd alltid dammskydd Datumkodplacering Bild B Datumkoden 9 vilken också inkluder...

Page 43: ... båda skiftnycklarna Montering och demontering av polerrondell eller ytbehandlingsskiva Bild D Kardborrerondeller och skivor 12 med en diameter på upp till 75 mm kan användas med MCM401 De kan enkelt fästas genom att tryckas på baksidan av tillbehöret på kardborreytan på stödrondellen 11 Innan du börjar 1 Se till att polertrissan är korrekt monterad 2 Se till att trissan roterar i pilarnas riktnin...

Page 44: ...som används i dessa delar Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska Valfria tillbehör VARNING Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av Mac Tools inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt För att minska risken för perso...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ... TOOLS EUROPE STANLEY BLACK DECKER INC UNIT 3 EUROPA COURT SHEFFIELD BUSINESS PARK SHEFFIELD SI 1XE COPYRIGHT 2018 MAC TOOLS TEL 08450 6000 60 WWW MACTOOLS COM CUSTOMERSERVICES MACTOOLS CO UK N758875 12 19 ...