magic clean MCLW14WI, Instruction Manual

Page 1: ...E WASHER LAVADORA PORTATIL LAVEUSE PORTABLE BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS MAGIC CLEAN has a policy of continuous improvement on its products and reserve...

Page 2: ...Water Supply Hose Positioning the Drain Hose 10 Electrical Connection Extension Cords 11 Control Panel Functions Description 12 Operating Your Portable Washer 13 Preparation Before Washing 14 Operatin...

Page 3: ...at failure to heed this safety statement may result in severe personal injury or death Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal...

Page 4: ...it is specifically recommended in this material All other servicing should be referred to a qualified technician FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL Use two or more peop...

Page 5: ...______ Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your portable washer If you received a damaged portable washer immediately contact the dealer or builder that s...

Page 6: ...6 PARTS AND FEATURES...

Page 7: ...e washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Do not reach into the washer if the agitator or inner tub is moving Do not tamper with controls Do not repair...

Page 8: ...ive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed t...

Page 9: ...r inlet hose to the faucet by turning the connecting nut 1 Connect the water inlet hoses to the faucets by turning the connecting nuts 2 Then connect the other end of water inlet hose to the cold conn...

Page 10: ...ly and make sure no leaks are present DISCONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE Dismantling the hose directly may cause water to splash due to the possible high water pressure in the hose even after the fau...

Page 11: ...rds that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the appliance be careful not to damage the power c...

Page 12: ...PRESS AND HOLD FOR APPROXIMATELY 3 SECONDS DELAY START CAN BE PROGRAMMED FROM 2 24 HOURS CHILD LOCK FUNCTION TO ACTIVATE DURING THE WASH CYCLE PRESS AND HOLD THE LOAD SIZE AND PROGRAM BUTTONS FOR APPR...

Page 13: ...ma allow the washing machine to automatically ch temperatures to match those listed on the cont Step two Choose wash temperature Press the water supply button water When the cold water in simultaneou...

Page 14: ...When washing very large articles do not fill inner tub as full as with other loads The water level in your washer should fit the size of your wash load Small load will use lower water levels There mu...

Page 15: ...2 7 38 42 YES GENTLE MEDIUM S M L 9 13 2 5 34 38 YES SPEED WASH SMALL S M L 6 8 1 5 21 25 YES SPIN 7 7 NO WHITES MEDIUM S M L 9 13 2 5 32 36 YES HEAVY SOIL MEDIUM S M L 15 19 2 7 42 46 YES TUB CLEAN...

Page 16: ...TART PAUSE button When the Rinse and Spin functions are ON do not use detergent If you want to drain the water during washing press the POWER button first to turn the unit off then press the POWER but...

Page 17: ...ove the lint filter Clean and rinse it thoroughly CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR PORTABLE WASHER Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric Clean the inner tub regularly...

Page 18: ...Description Unit is unbalanced Unit becomes unbalanced during operation Stop the unit shift the load evenly restart Display shows Error Code E 1 Description Malfunction of the Water Drain pump Water...

Page 19: ...ng without limitation one or more of the following A failure to comply with any applicable state local city or county electrical plumbing and or building codes regulations or laws including failure to...

Page 20: ...especto a su lavadora autom tica Si ha recibido una lavadora port til da ado p ngase inmediatamente en contacto con el distribuidor o constructor que le vendi la lavadora port til Ahorrar tiempo y din...

Page 21: ...21 PIEZAS Y CARACTERISTICAS...

Page 22: ...visi n de los ni os es necesario cuando se usa la lavadora cerca de ellos No meta la mano en la lavadora si el agitador o cuba interna se est moviendo No manipule los controles No reparar o reemplazar...

Page 23: ...a una toma de tierra adecuada instalado exclusiva En ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata tierra del cable de alimentaci n Cualquier pregunta relacionada con la energ a y o puesta a t...

Page 24: ...ser m s largo que 10mm 0 4 O el conector no puede corregirse adecuadamente fugas de agua podr a desarrollarse CONEXI N GRIFO DEL FREGADERO Para el grifo del fregadero de cocina normal utilice nicamen...

Page 25: ...e acuerdo con los pasos siguientes incluso si el grifo est cerrado Cerrar el grifo Encienda la m quina y dejar que funcione durante unos 5 segundos y luego ap guela Retire las tuercas de conexi n del...

Page 26: ...o da ado No utilice un cable que muestre grietas o da os por abrasi n a lo largo de su longitud o en cualquiera de los extremos Al mover el aparato tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n C...

Page 27: ...LAVADO OPCION PARA EMPEZAR ATRASADO OPCION DE BLOQUEO PARA SEGURIDAD DE LOS NI OS ACTIVAR Durante el ciclo de lavado mantenga pulsado los dos botones durante aproximadamente 2 segundos DESACTIVAR pre...

Page 28: ...T There is not heating element in the washing ma allow the washing machine to automatically ch temperatures to match those listed on the cont Step two Choose wash temperature Press the water supply bu...

Page 29: ...lcarse ir al fondo y luego volver a aparecer Cuando lave art culos muy grandes no llene cilindro interno como con otras cargas El nivel del agua en la lavadora debe ajustarse al tama o de la carga de...

Page 30: ...a presionarlo El nivel del agua se puede restablecer durante la operaci n normal Si se selecciona el nivel de agua m s alto la m quina funcionar despu s de rellenar el nivel de agua seleccionado PROG...

Page 31: ...l lavado pulse el bot n de encendido primero en apagar la unidad a continuaci n pulse el bot n POWER para activar de nuevo la unidad a continuaci n seleccione la funci n de giro Bot n PAUSA Presione S...

Page 32: ...washing starched or bleached laundry CUIDADO Y MANTENIMIENTO COMO LIMPIAR SU LAVADORA PORT TIL Limpiar la superficie de la lavadora autom tica regularmente con una tela suave Limpiar el cilindro inte...

Page 33: ...e demasiado ruido Compruebe para asegurarse de que la lavadora est nivelada La lavadora est en contacto con otro objeto La carga de ropa no est equilibrada lavadora no centrifuga La tapa no est cerrad...

Page 34: ...LEAN estar aqu para usted S lo tiene que llamar al n mero gratuito Informaci n del Producto 800 323 5029 Sean cuales sean sus preguntas son acerca de nuestros productos hay ayuda disponible pedidos de...

Page 35: ...incluyendo sin limitaci n uno o m s de los siguientes Un incumplimiento de cualquier estado locales municipales o de condado instalaciones el ctricas hidr ulicas y o c digos de construcci n reglamento...

Page 36: ...d claration de s curit peut entra ner des blessures graves ou la mort Attention signifie que le non respect de cette d claration de s curit peut entra ner des dommages des produits des blessures grave...

Page 37: ...ne partie de votre appareil moins qu il ne soit sp cifiquement recommand dans ce mat riau Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien qualifi SUIVRE AVERTISSEMENT APPEL MORTS SUIV...

Page 38: ...um ros dans toute correspondance ou des appels de service concernant votre lave linge portable Si vous avez re u un lave linge portable endommag contactez imm diatement le revendeur ou le constructeur...

Page 39: ...39 PIECES CHARACTERISTIQUES...

Page 40: ...e des enfants est n cessaire lorsque la rondelle est utilis e pr s des enfants Ne pas mettre la main dans la machine laver si l agitateur ou d une cuve int rieure est en mouvement Ne modifiez pas les...

Page 41: ...install e exclusive correctement Ne pas en aucun cas couper ou enlever la troisi me broche terre du cordon d alimentation Doivent tre adress es Pour toute question concernant le pouvoir et ou mise la...

Page 42: ...rectement Une fuite d eau pourrait se d velopper CONNEXION ROBINET VIER Pour robinet vier de cuisine normale utiliser uniquement le tuyau d arriv e avec arriv e d eau froide Raccorder le tuyau d alime...

Page 43: ...z le robinet Allumez le pouvoir et laisser la machine fonctionner pendant environ 5 secondes puis hors tension Retirer les crous de raccordement du robinet et lave linge Remarque Si la machine laver e...

Page 44: ...u endommag s Ne pas utiliser un cordon pr sentant des fissures ou des dommages l abrasion sur sa longueur ou chaque extr mit Lorsque vous d placez l appareil veillez ne pas endommager le cordon d alim...

Page 45: ...RESSE ET MAINTENIR LE BOUTON DE CHARGE POUR LA TAILLE 3 SECONDES ENVIRON MISE EN MARCHE possible partir de 2 24 HEURES ENFANT FONCTION BLOCAGE ACTIVER APPUYER LES DEUX BOUTONS DE 2 SECONDES ENVIRON D...

Page 46: ...There is not heating element in the washing ma allow the washing machine to automatically ch temperatures to match those listed on the cont Step two Choose wash temperature Press the water supply but...

Page 47: ...s r appara t Lors du lavage des articles tr s grandes ne remplissez pas cuve int rieure aussi compl te que d autres charges Le niveau d eau dans votre machine laver doit correspondre la taille de votr...

Page 48: ...normal si elle continue travailler appuyez nouveau Le niveau d eau peut tre remis z ro pendant le fonctionnement normal Si le niveau d eau plus lev est s lectionn la machine fonctionnera apr s le rem...

Page 49: ...arque Les v tements facilement d color s doivent tre lav s s par ment de mani re viter entre la teinture Si vous souhaitez modifier un programme s lectionn appuyez sur le bouton d alimentation d abord...

Page 50: ...mme de la charge pour s lectionner la taille de la charge de linge laver Maintenez le bouton de programme de la charge pendant environ 3 secondes 2 sera affich dans la fen tre appuyez sur le bouton de...

Page 51: ...hine laver vibre ou est trop bruyant V rifiez assurer que la machine laver est de niveau La machine laver est en contact avec un autre objet La charge de linge n est pas quilibr e Machine laver ne tou...

Page 52: ...Il suffit de nous appeler au num ro sans frais MAGIC CLEAN PRODUITS SERVICES CLIENTS Information produit 800 323 5029 Quels que soient vos questions sont sur nos produits l aide est disponible Command...

Page 53: ...ville ou comt lectricit plomberie et ou des codes du b timent des r glements ou des lois y compris le d faut d installer le produit en stricte conformit avec les codes et les r glements incendie et d...

Page 54: ...54...

Page 55: ...future needs detach here MAGIC CLEAN Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Ad...

Page 56: ...56 CTW14Q0W IS 12282021 PRINTED IN CHINA...