ЕЛЕКТРОННІ ВАГИ
ДЛЯ БАГАЖУ MG-146
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ
ДЛЯ БАГАЖА MG-146
ELECTRONIC LUGGAGE
SCALES MG-146
UA I
RU I
EN I
UA I Інструкція з експлуатації
RU I Инструкция по эксплуатации
EN I Instruction manual
Виробник: «Прем’єр Пасіфік ХК Лімітед.»
803, 8Ф, ЮЇ Ксі Білдінг 160-174 Локхарт Роад,
Ван Чай, Гонкон, Китай
Produced: «Premier Pacific HK Limited.»
Room 803, 8F, Yue Xiu Building,
160-174 Lockhart Road, Wan Chai,
Hong Kong, China
інших ємностей, заповнених водою.
• Не занурюйте корпус приладу у воду, або будь-які інші
рідини.
• Не беріться за корпус приладу мокрими руками.
• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від
джерел тепла або відкритого полум’я.
• Захищайте прилад від впливу несприятливих кліматичних
умов, вологості і джерел тепла.
• Температура в приміщеннях, де використовується прилад,
повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Робіть регулярне чищення приладу.
• Не залишайте дітей без догляду поряд з електроприладом.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого
приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливо-
стями.
• Цей прилад не призначений для користування особами (а
також малолітнім дітям) зі зменшеними фізичними або розу-
мовими психічними можливостями чи з браком досвіду та
знань, за винятком безпосередньої присутності уповноваже-
ного наглядового персоналу або особи, відповідальної за
їхню безпеку, що надають необхідні інструкції щодо користу-
вання приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років і
старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, якщо вони перебувають під нагля-
дом або їм надано інструкції з використання приладу в без-
печний спосіб, а також пояснено небезпечні чинники. Діти не
повинні грати з приладом. Очищення та технічне обслугову-
вання не виконують діти без нагляду.
• Діти старше 8 років і люди з обмеженими фізичними або
розумовими можливостями або люди, які не мають досвіду
використання подібних приладів, можуть користуватися цим
приладом лише під наглядом людини, що відповідає за їх
безпеку, або тільки після того, як вони будуть відповідним
ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на
користь продукції нашої марки і гарантує високу якість
роботи придбаного Вами приладу при умові дотримання
правил інструкції з експлуатації. Перед початком експлуата-
ції приладу уважно прочитайте інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також
рекомендації по правильному використанню приладу і догля-
ду за ним.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю
інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього тер-
міну експлуатації. Використовуйте пристрій тільки за його
прямим призначенням, як викладено у цьому керівництві.
Неправильне використання пристрою може привести до його
поломки, завдання шкоди користувачеві або його майну. Для
зниження ризику виникнення пожежі, для захисту від уражен-
ня електричним струмом та захисту від травм дотримуйтесь
приведених нижче рекомендацій.
• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у від-
повідності до даної інструкції з експлуатації.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на елек-
троприлад.
• Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або
чином проінструктовані щодо безпечного користування при-
ладу і зрозуміють потенційну небезпеку неправильного вико-
ристання. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищен-
ня і обслуговування не повинні проводити діти молодше 8
років, і робити це можна тільки під наглядом дорослих.
Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для
дітей місці, які не досягли 8-річного віку, місці.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети,
які використовуються в якості упаковки без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими паке-
тами або пакувальною плівкою. Небезпека задушення!
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані
виробником.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Не використовуйте пошкоджений електроприлад. Не нама-
гайтеся самостійно його ремонтувати.
• У випадку виникнення несправностей звертайтеся до авто-
ризованого сервісного центру для ремонту або обслугову-
вання прилада.
• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не
розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть
пристрій з електричної розетки та зверніться до найближчого
авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за кон-
тактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на
сайті www.magio.ua
• Для захисту навколишнього середовища після закінчен-
ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з побу-
товими відходами, передайте пристрій у спеціалізований
пункт для подальшої утилізації.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці, недоступ-
ному для дітей та людей з обмеженими можливостями.
• Пристрій повинен транспортуватися тільки у фабричній
упаковці.
• Цей прилад не повинен бути утилізований разом
з іншими побутовими відходами по всій території
ЄС. Для скорочення можливого збитку для навко-
лишнього середовища або здоров'я людини,
віддавайте продукт на переробку з метою повторного вико-
ристання матеріальних ресурсів.
Щоб повернути прилад, будь-ласка, використовуйте системи
збору для повернення або зверніться до продавця, у якого
був куплений товар.
• Якщо на дисплеї довгий час світиться помилка, вимкніть
прилад приблизно на 3 секунди. Якщо це не допомогло,
зверніться в сервісний центр.
• Якщо ви не будете використовувати прилад протягом знач-
ного проміжку часу, необхідно вийняти елементи живлення з
батарейного відсіку.
• Не навантажуйте ваги протягом тривалого часу.
• Під час подорожей тримайте прилад подалі від гострих
предметів.
• Не використовуйте прилад поруч із сильним магнітним
полем.
ОПИС
1. Цифровий дисплей
2. Увімкнення/вимкнення, тара, додавання значення
3. Зміна одиниць вимірювання, фіксація показань, зменшен-
ня значення
4. Гачок
5. Лямка
6. Кільце
РОЗПАКОВУВАННЯ ТА ЗБИРАННЯ
Після транспортування або зберігання пристрою при зни-
женій температурі необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
– Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклей-
ки та пакувальні матеріали що заважають роботі пристрою.
– Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не
користуйтеся пристроєм.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ
1. Зніміть кришку батарейного відсіку і видаліть захисну
плівку.
2. Встановіть елемент живлення "3V (CR2032)", дотримую-
чись полярності.
3. Встановіть кришку батарейного відсіку.
ІНДИКАТОРИ
1. Низький заряд елемента живлення. Будь ласка,
замініть батарейку!
2. Свідчить про перевантаження. Максимальна
вага зважуваного товару не може перевищувати
50 кг / 110 фунтів.
ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТА ЖИВЛЕННЯ
1. Вийміть використану батарею за допомогою
предмета з загостреним кінцем, як показано на
малюнку.
2. Дотримуючись полярності, встановіть нову
батарею, помістивши одну сторону батареї під перегородку
для батареї, а потім натиснувши на батарею.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Протягніть лямку через ручку для багажу та закріпіть гак
на кільці.
2. Натисніть щоб увімкнути ваги (переконайтеся, що
немає тиску на ваги).
3. Коли РК-дисплей покаже нуль, акуратно підніміть ваги і
переконайтеся, що ваги горизонтальні і збалансовані. РК-ди-
сплей покаже вагу багажу.
- Натисніть щоб зафіксувати вагу тари, коли на дис-
плеї відобразиться нуль та «Т», це означає, що функція Тара
увімкнена.
- Показники ваги будуть зафіксовані після триразового
мигання (на дисплеї з’явиться «Н»). Натисніть , щоб
збити показники, та зважити багаж ще раз. Ваги вимкнуться
автоматично через 2 хвилини у режимі очікування.
4. У режимі зважування натисніть і утримуйте кнопку
протягом 3 секунд, щоб вимкнути ваги.
НАЛАШТУВАННЯ КОНТРОЛЬНОЇ ВАГИ
1. Після увімкнення натисніть і утримуйте , щоб
налаштувати значення контрольної ваги. Натисніть і
коротко , щоб додати або зменшити значення ваги,
щоб зберегти налаштування натисніть та утримуйте .
2. Коли налаштування завершено, дисплей буде підсвічува-
тися червоним, якщо вага перевищуватиме зазначену кон-
трольну вагу.
ЗМІНА ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ
Після увімкнення натисніть , щоб змінити одиницю
вимірювання ваги. Одиниця виміру буде змінена через три
секунди після чого можна приступати до зважування.
ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕМЕНТОМ ЖИВЛЕННЯ
1. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого
періоду часу, батарейка не повинна залишатися в батарей-
ному відсіку.
2. Для запобігання корозії батареї, пристрій слід зберігати в
сухому чистому місці.
3. Елемент живлення, який вийшов з ладу слід повернути
через систему збору для зменшення можливого збитку для
навколишнього середовища.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Не використовуйте абразивні та хімічні засоби для чищен-
ня ваг.
2. Протирайте ваги вологою серветкою.
3. Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці в горизон-
тальному положенні.
4. Слідкуйте за тим, щоб під час зберігання на вагах не було
ніяких предметів.
5. При тривалому зберіганні виймайте з ваг елементи жив-
лення (батарейки).
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна вага: 50 кг / 110 фунтів
Ціна поділки: 50 г / 0,1 фунт
Елемент живлення: 1х3V CR2032
Примітка:
внаслідок постійного процесу внесення змін і
поліпшень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися
деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач
зверне на це увагу.
Рекомендований термін використання - 3 роки
Більше інформації: www.magio.ua
Запитання, що пов'язані з використанням продукції MAGIO:
support@magio.ua
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і техніч-
ні характеристики, комплектацію, колірну гаму товару,
гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.
