Magio MG-963, Instruction Manual

Page 1: ...м ...

Page 2: ...22 Предварительный нагрев 23 Приготовление эспрессо 24 Приготовление капучино 25 Подогрев напитков 26 Чистка и уход 26 Удаление накипи 26 Хранение 27 Неисправности их причины и методы устранения 27 Технические характеристики 29 Данные маркировки 29 Schema 3 Description 3 Safety precautions and warnings 30 Unpacking 32 Before first use 32 Preheating 33 Make espresso coffee 34 Make cappuccino 34 Pro...

Page 3: ...ы G Верхняя часть кофеварки A ON OFF switch B Coffee Steam selector C Pump control switch D Steam control knob E Water tank cover F Water tank G Top cover UA EN G D H I J K E F A B C P капучинатор I Знімний наконечник трубки капучинатора J Корпус кавоварки K Решітка піддону L Фільтр для кави M Тримач фільтра N Піддон для крапель O Ручка тримача фільтра P Мірна ложка з ущільнювачем меленої кави H П...

Page 4: ...ших схожих місцях проживання Прилад призначений тільки для побутового використання у житлових приміщеннях Забороняється комерційне використання та використанняприладуувиробничихзонахтаробочих приміщеннях Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу переконайтеся в тому що напруга яка зазначена на пристрої відповідає напрузі в електромережі будинку Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку ...

Page 5: ...тягніть за мережевий шнур а беріться за вилку мережевого шнура Неберітьсязамережевувилкуабозакорпусприладу мокрими руками Не накривайте електроприлад металевими конструкціями або одягом бо це може викликати перегрів обладнання Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від джерел тепла або відкритого полум я Використовуйте виключно ті аксесуари які рекомендовані виробником Не занурюйте ...

Page 6: ...вають під наглядом або їх проінструктовано про безпечне користування приладом і розуміють можливі небезпеки Діти не повинні грати з приладом Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним для дітей менше ніж 8 років Чищення й обслуговування можливе для дітей старше ніж 8 років під наглядом Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити використання пристрою як іграшки Регулярно перевіряйте стан вил...

Page 7: ...мережі та дайте приладу охолонути Використовуйте прилад на рівній і стійкій поверхні Щоб уникнути перевантаження електричної мережі невключайтеодночаснодекількаприладівзвеликою споживаною потужністю Не використовуйте прилад поблизу ванн раковин або інших ємностей заповнених водою Уразіпадінняприладувводунегайновід єднайтейого від мережі При цьому в жодному разі не занурюйте руки в воду Перш ніж на...

Page 8: ... наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм 3 Перед вмиканням переконайтеся в тому що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою Перед першим використанням кавоварки промийте всі її знімні частини тримач фільтра фільтр для кави резервуар для води та мірну ложку теплою водою з нейтральним мийним засобом і просушіть Для того щоб перша чашка кави мала відмінний смак ви повинні...

Page 9: ...еремикач ON OFF в положення при цьому загориться світловий індикатор 5 Встановіть перемикач управління насосом в положення насосбудеперекачувативоду коли вода почне витікати закрийте насос перевівши перемикач управління насосом в положення O Встановіть перемикач кави пари в позицію O почекайте прилад почне нагріватися загориться внутрішній індикатор перемикача управління насосом показуючи що попер...

Page 10: ...аючи каву у фільтр приєднайте тримач фільтра до бойлера кавоварки для цього розташуйте ручку тримача фільтра під надписом INSERT на корпусі кавоварки вставте тримачубойлертаповернітьручкутримачафільтра у бік надпису LOCK проти годинникової стрілки до упору 3 Поставте чашку на решітку піддону 4 Вставте вилку мережевого шнура в розетку Переконайтеся що ручка подачі пари знаходиться в положенні вимкн...

Page 11: ... фільтра для кави повернувши його за годинниковою стрілкою Насипте мелену каву до фільтра використовуючи мірну ложку злегка утрамбуйтекавузворотноюстороноюмірноїложки 2 Приєднайте тримач фільтра до бойлера кавоварки для цього розташуйте ручку тримача фільтра під надписом INSERT на корпусі кавоварки вставте тримачубойлертаповернітьручкутримачафільтра у бік надпису LOCK проти годинникової стрілки до...

Page 12: ...ашці об єму якої буде достатньо для додання збитої пінки молока Переконайтеся що ручка управління парою знаходиться в положенні вимкнено 2 Встановіть перемикач кави пари в положення Індикатор перемикача управління насосом буде світитися докинезагоритьсяіндикаторперемикача кави пари 3 Візьміть високу вузьку склянку бажано металеву та наповніть її холодним молоком або вершками приблизнона1 3 Перекон...

Page 13: ...Підігрівання напоїв трубки капучинатора 5 Опустіть наконечник трубки капучинатора в склянку зануривши його в молоко приблизно на 2 см 6 Коли молоко спіниться поверніть ручку управління парою в положення вимкнено 7 Налийте спінене молоко в приготований еспресо тепер капучино готове Підсолодіть на свій смак і за бажанням посипте невеликою кількістю какао порошку 8 Встановіть перемикач ON OFF в полож...

Page 14: ...вої трубки 6 Опустітьпаровутрубкуврідину Повільноповерніть ручкууправлінняпароюпротигодинниковоїстрілки пара вийде з пристрою 7 Коли досягнута необхідна температура поверніть ручку управління парою в положення вимкнено 8 Встановіть перемикач ON OFF в положення O щоб відключити джерело живлення 1 Якщо при чищенні фільтра виявиться що отвори засмічені осадом меленої кави їх можна почистити невеликою...

Page 15: ...ніть перемикач управліннянасосом переконавшись щоперемикач кави пари знаходиться в положенні O коли потече вода закрийте насос кавоварка почне нагріватися 5 Коли загориться індикатор управління насосом встановіть перемикач управління насосом в положення і приготуйте дві чашки кави Закрийте насос і почекайте 5 секунд 6 Встановіть перемикач кави пари в положення індикатор в перемикачі управління нас...

Page 16: ...людей з обмеженими можливостями Зберігання Несправності їх причини та методи усунення Несправність Вода витікає з нижньої частини кавоварки У каві еспресо присутній кислотний оцтовий смак Вода витікає з зовнішньої сторони фільтра На краю фільтра є мелена кава Після чищення мінеральних відкладень неправильно очистили Мелена кава зберігається в гарячому Очистіть фільтр Очищуйте кавоварку перед викор...

Page 17: ...чи до кінця вставлена вилка в розетку Зверніться в авторизований сервісний центр для ремонту Збивайте молоко лише після того як засвітиться індикатор пари Для збивання молока використовуйте вузький високий посуд Використовуйте лише незбиране молоко мокрому місці протягом тривалого часу невикористану каву в прохолодному сухому місці Після розкриття пакета з кавою щільно запакуйте його і зберігайте ...

Page 18: ...ам Митного Союзу Технічні характеристики Номінальна потужність 730 Вт Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Термін придатності необмежений до початку використання Строк служби складає 3 роки з дня продажу Не містить шкідливих речовин Умови зберігання не потребує спеціальних умов зберігання Більше інформації www magio ua Запитання що пов язані з використанням продукції MAGIO support magio ua Виробник ...

Page 19: ...ому назначению как указано в данном руководстве Ненадлежащее использованиеприбораможетпривестикегополомке нанесению вреда пользователю или его имуществу Приборпредназначендляиспользованиятольковбытовыхцелях Приборнепредназначендляпромышленногоиликоммерческого использования а также для использования в кухонных зонах для персонала в магазинах офисах и других производственных помещениях в фермерских ...

Page 20: ...лическими конструкциями или одеждой так как это может вызвать перегрев оборудования Не используйте устройство в непосредственной близости от источников тепла или отрытого огня Используйте только те аксессуары которые рекомендованы производителем Не погружайте корпус устройства у воду или другие жидкости Делайте регулярную чистку устройства Будьте особенно внимательны если поблизости от работающего...

Page 21: ...с бытовыми отходами передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Храните прибор в месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями Используйте прибор только в бытовых целях в соответствии с данной инструкции по эксплуатации Защищайте прибор от воздействия неблагоприятных климатических условий влажности и источников тепла Прежде чем убрать прибор на длитель...

Page 22: ...оответствует рабочему напряжению устройства Перед первым использованием кофеварки промойте все её съёмные части держатель фильтра фильтр для кофе резервуар для воды и мерную ложку тёплой водой с нейтральным моющим средством и просушите Для того чтобы первая чашка кофе имела отличный вкус вы должны промыть кофеварку теплой водой следующим образом 1 Налейте воду в резервуар для воды уровень воды не ...

Page 23: ...мы рекомендуем предварительно разогревать прибор перед приготовлением кофе в том числе держатель фильтра фильтр и чашку чтобы на кофейный вкус не влияли холодные детали 1 Снимите резервуар и откройте крышку бака чтобы заполнить ее водой уровень воды не должен превышать отметку MAX в баке Установите резервуар в устройство должным образом 2 Вставьте фильтр для кофе в держатель фильтра совместив выст...

Page 24: ... подождите некоторое время как только индикатор загорится установите переключатель управления насосом в положение Через мгновение польется кофе 5 Когда кофе готов установите переключатель ON OFF в положение О все индикаторы погаснут а кофеварка перестанет работать 6 После завершения приготовления кофе выключите кофеварку нажав кнопку выключения питания Дождитесь остываниякофеваркииснимитедержатель...

Page 25: ...спенится поверните ручку управления паром в положение выключено 7 Налейте вспененное молоко в приготовленный эспрессо теперь капучино готово Подсластите по вкусу и при желании посыпьте небольшим количеством какао порошка 8 Установите переключатель ON OFF в положение O чтобы отключить источник питания Все индикаторы будут погашены Во время работы индикатор переключателя кофе пара будет включаться и...

Page 26: ...рните ручку управления паром в положение выключено 8 Установите переключатель ON OFF в положение O чтобы отключить источник питания 1 Если при чистке фильтра окажется что отверстия засорены осадкоммолотогокофе ихможнопочиститьнебольшойщеткой 2 Корпус кофеварки можно протирать мягкой влажной тканью после чего корпус следует вытереть насухо Не используйте металлические щетки и абразивные моющие сред...

Page 27: ...м поверните ручку управления паром в положение выключено чтобы прекратить подавать пар Переведите выключатель ON OFF в положение О чтобы остановить устройство Подождите не менее 15 минут 7 Повторите шаги 4 6 не менее 3 раз 8 Установите переключатель кофе пара в положение O загорится индикатор в переключателе управления насосом Переведите переключатель управления насосом в положение 9 Наполните рез...

Page 28: ... горячем мокром месте в течение длительного времени Очистите фильтр Очищайте кофеварку перед использованием несколько раз Убедитесь что сетевая розетка работает Проверьте до конца ли вставлена вилка в розетку Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта Взбивайте молоко только после того как загорится индикатор пара Для взбивания молока используйте узкую высокую посуду Вы использовали о...

Page 29: ...товара гарантийный период и т п без предварительного уведомления Технические характеристики Национальный знак соответствия техническим регламентам Данные маркировки Знак соответствия Директивам Европейского Союза ЗнаксоответствиятехническимрегламентамТаможенного Союза Знак Не выбрасывать Знак соответствия требованиям Директивы RoHS принятой ЕС Директива 2002 95 EC ограничивающая содержание вредных...

Page 30: ... to the voltage of the power supply in the building The manufacturer assumes no responsibility in the event that this safety standard is not complied with The device can only be connected to an earthed network Do not use non standard power supplies or other connection devices Before using an extension cord make sure that it is grounded Avoid the water spilling or any other liquid on the device pow...

Page 31: ...rd itself for damage Donotusetheapplianceifthemainsplugorthemainscordisdamaged iftheapplianceoperatesintermittently oraftertheappliancehasbeen dropped Do not repair or take apart the device by yourself If any malfunctions occur as well as after the device has fallen unplug it from the outlet and contact the nearest authorized service center by the contact addresses indicated in the warranty card o...

Page 32: ...t operating voltage Rinse before using the coffee maker for the first time all its removable parts filter holder coffee filter water tank and a measuring spoon of warm water with neutral detergent and dry To ensure the first cup of coffee tastes excellent you should rinse the coffee maker with warm water as follows 1 Pour water into water tank the water level should not exceed the MAX mark in the ...

Page 33: ...ank and open the tank cover to fill it with desired water the water level should not exceed the MAX mark in the tank Then place the tank into the appliance properly 2 Set the steel mesh into a metal funnel make sure the tube on the funnel aligns with the groove in the appliance then insert the funnel into the appliance from the Insert position and you can fix them into the coffee maker firmly thro...

Page 34: ...l indicators go out and the coffee maker stops working your coffee is ready now 6 After finishing making the coffee you can take the metal funnel out through turn clockwise then pour the coffee residue out with the steel mesh pressed by press bar Let them cool down completely then rinse under running water 1 Prepare espresso first with container big enough according to the part Make espresso coffe...

Page 35: ...thesteamcontrol knob to OFF position 7 Pourthefrothedmilkintotheespressoprepared nowthecappuccino is ready Sweeten to taste and if desired sprinkle the froth with a little cocoa powder 8 Press the ON OFF switch to the O position to cut the power source off All indicators will be extinguished The steam wand without the frothing device can be used to make hot beverages like drinking chocolate and wa...

Page 36: ... use the citric acid obtainable from chemist s or drug stores instead of the descaler the one hundred parts of water and three parts of citric acid 3 According to the program of preheating put the metal funnel no coffee powder in it and carafe jug in place Brewing water per preheating 4 Press the ON OFF switch to position the lamp in itself will be illuminated you should press the pump control swi...

Page 37: ...ter leaks out of the outer side of the filter Acid vinegar taste exists in Espresso coffee Cause There is much water in the drip tray The coffee make is malfunction There is some coffee powder on the filter edge No clean correctly after cleaning mineral deposits Solution Please clean the drip tray Please contact with the authorized service facility for repairing Get rid of them Clean coffee maker ...

Page 38: ...contain harmful substances More information www magio ua For issues related to the use of products MAGIO support magio ua The manufacturer reserves the right to change the design and specifications packaging product colors warranty period etc without prior notice Technical specifications National mark of conformity assessment Mark of conformity with the requirements of the European Union Marking D...

Page 39: ...chnical regulations of the Customs Union The mark Do not throw in the trash Mark of compliance with the RoHS Directive adopted by the EU Directive 2002 95 EC limiting the content of harmful substances The surface heats up while usage ...