Magnat Audio TRANSPULS 1000 L, Owner'S Manual/Warranty Document

Page 1: ...TRANSPULS 1000 L Left Version TRANSPULS 1000 R Right Version BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Abbildungen Illustrations...

Page 4: ...i handels blichen Lautsprecherkabeln ist um ein phasenrichtiges Anschlie en zu erleichtern eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert berpr fenSienocheinmal dassdieKabelrichtigfes...

Page 5: ...er zumindest die Ausgangsleistung aufbringt mit der die Boxen belastet werden k nnen IM ALLGEMEINEN k nnen Verst rker Tuner und CD Player nicht nur bei preiswerten Produkten nicht h rbare hochfrequent...

Page 6: ...laments this could cause serious damage to your amplifier THE MAGNAT TRANSPULS 1000 LOUDSPEAKERS IN STEREO MODE In the ideal configuration the speakers and the listening position should form an equila...

Page 7: ...d have a qualified technician check your system components for dangerous inaudible signals SPECIFICATIONS Transpuls 1000 L Left Version Transpuls 1000 R Right Version Configuration 3 way bass reflex P...

Page 8: ...ils de la plupart des c bles pour haut parleurs peut tre rep r l aide d une bande color e ou d une nervure sur l isolant Avant de mettre votre appareil en marche v rifiez une nouvelle fois tous vos br...

Page 9: ...tant de puissance que puissance nominale de vos enceintes EN G N RAL Les amplificateurs les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous produire des sons inaudibles parce que leur fr quence est tr s lev...

Page 10: ...e vergemakkelijken is bij de meeste luidsprekerkabels n kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen ko...

Page 11: ...et ervoor zorgen dat de versterker minstens het uitgangsvermogen heeft waarmee de boxen belast kunnen worden OVER HET ALGEMEEN kunnenversterkers tunersencd spelers dusnietalleenbijgoedkopeproducten ni...

Page 12: ...oloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI MAGNAT TRANSPULS 1000 IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d ascolto formano un trian...

Page 13: ...o medio fare controllare l impianto ad un tecnico DATI TECNICI Transpuls 1000 L Versione sinistra Transpuls 1000 R Versione destra Configurazione bassreflex 3 vie Potenza max 150 300 Watt Impedenza 4...

Page 14: ...para el amplificador conectado ALTAVOCES MAGNAT TRANSPULS 1000 EN MODO ESTEREOF NICO La posici n ptima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un tri ngulo is sceles Gracia...

Page 15: ...n bajo a medio debe hacer comprobar la instalaci n por un t cnico DATOS T CNICOS Transpuls 1000 L Versi n izquierda Transpuls 1000 R Versi n derecha Configuraci n Reflejo bajo de 3 v as Resistencia 15...

Page 16: ...se os cabos est o firmemente fixados e se n o h curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS MAGNAT TRANSPULS 1000 NO MODO EST REO Se adquire a posi o...

Page 17: ...oscila es n o aud veis e de alta frequ ncia Caso o altifalante para agudos venha a falhar com volumes baixos a m dio deixar que o sistema seja verificado por um profissional especializado DADOS T CNI...

Page 18: ...ildar en liksidig triangel Genom samma avst nd fr n lyssnarpositionen till b d h ger och v nster h gtalare terges de akustiska signalerna tidsriktigt s att en naturlig harmonisk klang uppst r Bild 1 F...

Page 19: ...R H ger version Konfiguration 3 v gs basreflex Max belastning 150 300 W Impedans 4 8 ohm Frekvensomr de 22 32 000 Hz Rekommenderad f rst rkareffekt 30 300 W Verkningsgrad 1 W 1 m 92 5 dB M tt BxHxD 38...

Page 20: ...20 MAGNAT MAGNAT MAGNAT TRANSPULS 1000 3 2 5 4 10 15 MAGNAT TRANSPULS 1000 1 20 30 MAGNAT...

Page 21: ...21 CD Transpuls 1000 L Left Version Transpuls 1000 R Right Version 3 150 300 4 8 22 32 000 30 300 1 1 92 5 x x 380 x 790 x 280...

Page 22: ...22 MAGNAT MAGNAT MAGNAT TRANSPULS 1000 3m 2 5mm 3m 4mm 10 15mm MAGNAT TRANSPULS 1000 1 20cm 30cm MAGNAT...

Page 23: ...23 CD Transpuls 1000 L Left Version Transpuls 1000 R Right Version 3 150 300 4 8 22 32 000 30 300 1 1 92 5 x x 380 x 790 x 280...

Page 24: ...24 MAGNAT MAGNAT MAGNAT TRANSPULS 1000 3 2 5mm 4 mm 10 15mm MAGNAT TRANSPULS 1000 1 20cm 30cm MAGNAT...

Page 25: ...25 Transpuls 1000 L Left Version Transpuls 1000 R Right Version 3 150 300 W 4 8 Ohm 22 32 000 Hz 30 300 W 1W 1m 92 5 dB WxHxD 380 x 790 x 280 mm...

Page 26: ...26 R L 1...

Page 27: ...e period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarant...

Page 28: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...