Magnusson 3663602850830, Instructions Manual

Page 1: ...V21218 3663602850830 SAAM10538 instruction A5 R V8 indd 1 19 12 2018 14 12...

Page 2: ...instrucciones son para su propia seguridad L alas atentamente antes de usar el producto y gu rdelas para referencia futura Te instrukcje maj s u y Twojemu bezpiecze stwu Nale y je dok adnie przeczyta...

Page 3: ...od Napi ciem 5 Dioda LED 1 Ein Aus 2 Metall 3 Holz 4 Stromf hrende Leitung 5 LED 1 2 3 4 5 1 Pornit Oprit 2 Metal 3 Lemn 4 Conductor Sub Tensuine 5 LED 1 On Off 2 Metal 3 Madera 4 Cable Con Conexi n 5...

Page 4: ...ten Metalls E Ortungsn he zum Sensor F St rke des Ortungssignals A B C D E F Afi aj A Metale magnetice nemagnetice B Lemn conductor sub tensiune metal C Indicator baterie D Ad ncime detectare metal E...

Page 5: ...teries 1 This instrument requires 1x9V 6F22 OR 6LR61 not included 2 Remove the battery compartment cover 3 Insert the batteries paying attention to the polarity marked on the compartment and batteries...

Page 6: ...2 3 or 4 for the task to be carried out Hold the detector away from any surfaces metallic objects or cables and ensure fingers are not covering the sensor plate on the underside Press and hold the fu...

Page 7: ...ctor on select the live wire detection mode and then calibrate as detailed above Place the detector on the surface to be scanned and move it slowly in a sideways direction Keep fingers clear of the se...

Page 8: ...right at our discretion to replace the defective Materials Detector with a product of equivalent quality and functionality or to provide a refund This guarantee only applies to the country of purchase...

Page 9: ...les 1 Cet instrument n cessite 1 piles 9V 6F22 OR 6LR61 non fournies 2 Retirer le couvercle du compartiment des piles 3 Ins rer les piles en pr tant attention la polarit indiqu e sur le compartiment e...

Page 10: ...fectuer Tenir le d tecteur l cart de toute surface tout objet m tallique et tout c ble et s assurer que les doigts ne recouvrent pas la plaque du capteur situ e en dessous du d tecteur Appuyer sur la...

Page 11: ...relev s 06 D tection de c bles sous tension Allumer le d tecteur s lectionner le mode de d tection de c bles sous tension puis proc der l talonnage comme expliqu ci dessus Placer le d tecteur sur la...

Page 12: ...un produit de qualit et de fonctionnalit quivalentes ou d effectuer un remboursement La garantie ne s applique qu au pays dans lequel l achat ou la livraison a t effectu e et n est pas transf rable d...

Page 13: ...de deux ans compter de la d couverte du vice Distributeur Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge Fra...

Page 14: ...ny zwi kszaj niebezpiecze stwo pora enia pr dem i uszkodzenia produktu 01 Wk adanie baterii 1 Narz dzie to wymaga baterii 1 x 9V 6F22 OR 6LR61 nabywane oddzielnie 2 Zdj pokryw komory baterii 3 W o y b...

Page 15: ...nacisn odpowiedni przycisk funkcyjny 2 3 lub 4 Trzyma detektor z dala od powierzchni metalowych przedmiot w czy kabli i upewni si e palce nie zakrywaj czujnika znajduj cego si na spodzie Ponownie nac...

Page 16: ...racj zgodnie z opisem powy ej Umie ci detektor na powierzchni docelowej i powoli przesuwa go w bok Trzyma palce z dala od czujnika aby unikn niedok adnych odczyt w W przypadku wykrycia przewodu pod na...

Page 17: ...o wed ug w asnego uznania do wymiany wadliwego Multidetektor na inny produkt o takiej samej jako ci i funkcjonalno ci lub zwrotu pieni dzy Niniejsza gwarancja obowi zuje wy cznie w kraju zakupu lub do...

Page 18: ...6F22 OR 6LR61 Batterien nicht beiliegend 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 3 Legen Sie die Batterien ein und beachten Sie die Polarit tsmarkierungen auf dem Fach und den Batterien 4 Sch...

Page 19: ...ngsger t von jeglichen Oberfl chen Metallobjekten oder Kabeln fern und stellen Sie sicher dass Ihre Finger die Sensorplatte an der Unterseite nicht verdecken Halten Sie die Funktionstaste erneut solan...

Page 20: ...ngen und kalibrieren Sie dann wie oben beschrieben Platzieren Sie das Ortungsger t auf der zu scannenden Oberfl che und bewegen Sie es langsam seitw rts Halten Sie die Finger vom Sensor fern um ungena...

Page 21: ...r Einkauf oder die Lieferung stattgefunden hat und ist nicht auf andere L nder bertragbar Diese Garantie ist nicht auf andere Personen oder Produkte bertragbar F r diese Garantie gelten die entspreche...

Page 22: ...22 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 01 1 1 9V 6F22 OR 6LR61 2 3 4 SAAM10538 instruction A5 R V8 indd 22 19 12 2018 14 12...

Page 23: ...ge la o liniu m sur torile furnizate de instrument pot deveni nesigure nlocui i NTOTDEAUNA bateria atunci c nd indicatorul bateriei arat o liniu sau mai pu in 01 3 1 2 220 240 3 SAAM10538 instruction...

Page 24: ...24 02 3 5 3 03 2 3 4 04 F 100 E 05 F 100 E SAAM10538 instruction A5 R V8 indd 24 19 12 2018 14 12...

Page 25: ...25 06 F 100 E 80 60 50 20 9 6F22 6LR61 Magnusson 5 5 SAAM10538 instruction A5 R V8 indd 25 19 12 2018 14 12...

Page 26: ...26 7 8 115114 www castorama ru 20 yyWxx yy Wxx SAAM10538 instruction A5 R V8 indd 26 19 12 2018 14 12...

Page 27: ...de Lichidele cresc riscul de electrocutare i deteriorare a produsului 01 Pentru instalarea bateriilor 1 Acest instrument necesit 1 baterii 6F22 OR 6LR61 de 9V neincluse 2 Scoate i capacul compartiment...

Page 28: ...l func iei relevante 2 3 sau 4 pentru sarcina care urmeaz s fie efectuat ine i detectorul departe de orice suprafa obiecte metalice sau cabluri i asigura i v c degetele nu acoper pl cu a senzorului de...

Page 29: ...tensiune apoi calibra i a a cum este detaliat mai sus A eza i detectorul pe suprafa a care urmeaz a fi scanat i mi ca i l u or n direc ie lateral Nu ine i degetele pe senzor pentru a evita m sur tori...

Page 30: ...dreptul la discre ia noastr de a schimbaDetector de materiale defect cu un produs av nd aceea i calitate i func ionalitate sau de a restitui banii Aceast garan ie se aplic numai n ara de achizi ie sa...

Page 31: ...Para instalar las pilas 1 Este instrumento requiere por ejemplo 1 pilas 6F22 OR 6LR61 de 9V no incluidas 2 Retire la tapa del compartimiento de las pilas 3 Inserte las pilas prestando atenci n a la p...

Page 32: ...ado de cualquier superficie objeto met lico o cable y aseg rese de no cubrir con los dedos la placa del sensor de la parte inferior Pulse de nuevo el bot n de funci n y mant ngalo pulsado hasta que se...

Page 33: ...es con tensi n y a continuaci n calibre el detector como se indica anteriormente Coloque el detector en la superficie a barrer y mu valo lentamente en direcci n lateral Mantenga los dedos alejados del...

Page 34: ...en el pa s de compra o entrega y no es transferible a otros pa ses Esta garant a no es transferible a otros productos ni personas La ley local pertinente ser aplicable a esta garant a Esta garant a es...

Page 35: ...as 1 Este instrumento requer pilhas por ex 1 x 9V 6F22 OR 6LR61 n o inclu das 2 Remova a tampa do compartimento das pilhas 3 Insira as pilhas prestando aten o polaridade marcada no compartimento e nas...

Page 36: ...local afastado de quaisquer superf cies cabos ou objetos met licos e certifique se de que os dedos n o est o a cobrir a placa do sensor na parte inferior Mantenha o bot o de fun o novamente premido at...

Page 37: ...te o de fio eletrizado e em seguida efetue a calibra o conforme descrito acima Coloque o detetor sobre a superf cie a ser analisada e desloque o lentamente de um lado para o outro Mantenha os dedos af...

Page 38: ...uivalentes ou fornecer um reembolso Esta garantia aplica se apenas ao pa s de aquisi o ou entrega e n o transfer vel para qualquer outro pa s Esta garantia n o transfer vel para qualquer outra pessoa...

Page 39: ...01 Pilleri takmak i in 1 Bu alet i in rne in 1 adet 9V 6F22 OR 6LR61 pil dahil de ildir gereklidir 2 Pil b lmesinin kapa n kar n 3 B lme ve pillerde i aretli kutuplara dikkat ederek pilleri tak n 4 P...

Page 40: ...e uygun olan fonksiyon d mesine 2 3 veya 4 bas n Dedekt r y zey metal nesne veya kablolardan uzak tutun ve parmaklar n z n alttaki sens r plakas n kapatmad ndan emin olun Fonksiyon d mesine bas n ve...

Page 41: ...a modunu se in ve yukar da anlat ld gibi kalibre edin Dedekt r taranacak y zeyin zerine yerle tirin ve yava a yanlara do ru hareket ettirin Hatal l m yap lmas n engellemek i in parmaklar n z sens rden...

Page 42: ...takdirimize ba l olarak kusurlu Malzeme Dedekt r r n n kalite ve i levsellik a s ndan e de er bir r nle de i tirme veya para iadesi yapma hakk m z sakl tutar z Bu garanti yaln zca r n n sat n al nd ve...

Page 43: ...eitungen online anzusehen 7 8 115114 www castorama ru Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot ro Praktiker Romania S A Splaiul Independen ei...

Page 44: ...SAAM10538 instruction A5 R V8 indd 44 19 12 2018 14 12...