Mahlkonig EK 43, Instruction Manual

Page 1: ...0 0 1 E K 4 3 A L I G N M E N T T O O L E K 4 3 Z E N T R I E R W E R K Z E U G...

Page 2: ...0 0 2...

Page 3: ...nzentri zit t gew hrleistet eine optimale Vermahlung und f hrt im gleichen Zuge zu einer erh hten Standzeit der beanspruchten Maschinenteile The EK43 centering tool eliminates the misalignment of the...

Page 4: ...so dass sie nicht herunterfallen kann Lassen Sie die M hle w hrend der Mahlschei benzentrierung nicht unbeaufsichtigt ATTENTION Incorrect handling of the EK43 centering tool can re sult in injuries Un...

Page 5: ...t setting 2 Remove the two screws in the front part of the faceplate and remove the faceplate 3 Remove the prebreaker together with the rota ting grinding disc 4 Remove the grinding discs by removing...

Page 6: ...Entfernen Sie die zwei Schrauben im vorderen Bereich des Mahlgraddeckels und entnehmen Sie den Mahlgraddeckel 3 Entnehmen Sie den Vorbrecher samt drehender Mahlscheibe 4 Entnehmen Sie die Mahlscheiben...

Page 7: ...be muss beweg lich bleiben ziehen Sie die drei Schrauben nicht fest an Zentrierung der feststehenden Mahlscheibe Centering the fixed grinding disc Align the fixed grinding disc 1 Screw the three screw...

Page 8: ...Konzentrizit t indem Sie das Zentrierwerkzeug um 360 um die Mahlscheibe drehen Zentrierung der feststehenden Mahlscheibe Centering the fixed grinding disc Center the fixed grinding disc 1 Place the c...

Page 9: ...n Sie die drei Schrauben an 2 Stellen Sie sicher dass die Schrauben fest angezogen sind Zentrierung der feststehenden Mahlscheibe Centering the fixed grinding disc Fasten the fixed grinding disc 1 Tig...

Page 10: ...tehende Mahlscheibe ist zentriert 1 Entnehmen Sie das Zentrier werkzeug Centering the fixed grinding disc 0 1 0 Zentrierung der feststehenden Mahlscheibe The fixed grinding disc is centered 1 Remove t...

Page 11: ...werkzeuges indem Sie den fl chenb ndigen Kontakt zum Vorbrecher kontrollieren 0 1 1 Zentrierung der drehenden Mahlscheibe Centering the rotating grinding disc Prepare the centering of the rotating gri...

Page 12: ...Vorbrecher 2 Ziehen Sie die drei Schrauben an 3 Pr fen Sie den festen Sitz 0 1 2 Zentrierung der drehenden Mahlscheibe Centering the rotating grinding disc Fasten the rotating grinding disc 1 Place t...

Page 13: ...ende Mahlscheibe ist zentriert 1 Entnehmen Sie das Zentrier werkzeug 0 1 3 Zentrierung der drehenden Mahlscheibe Centering the rotating grinding disc The rotating grinding disc is centered 1 Remove th...

Page 14: ...be vor 1 Verteilen Sie das beiliegende Schmierfett auf der Motorwelle 0 1 4 Zusammenbau nach der Zentrierung Assembly after centering Prepare the assembly of the prebreaker together with the rotating...

Page 15: ...in Richtung des Motors der Vor brecher muss eigenst ndig zur ckfedern 0 1 5 Zusammenbau nach der Zentrierung Assembly after centering Assemble the prebreaker with the rotating grinding disc 1 Make sur...

Page 16: ...hlgraddeckel fest ange zogen ist 4 Feinjustage Stellen Sie den Mahlgrad nach Ihren Anforde rungen ein 0 1 6 Zusammenbau nach der Zentrierung Assembly after centering Assemble the faceplate and adjust...

Page 17: ...0 0 1 7 Notizen Notes...

Page 18: ...0 0 1 8 Notizen Notes...

Page 19: ...0 0 1 9 C O M P A N Y O F T H E H E M R O G R O U P...

Page 20: ...0 0 2 0 MAHLK NIG GmbH Co KG Tilsiter Str 142 22047 Hamburg Tel 49 0 40 69 69 40 0 I info mahlkoenig de W W W M A H L K O E N I G D E...