Maico WRG 35, Mounting And Operating Instructions

Page 1: ...Montage und Betriebsanleitung Dezentrales Wärmerückgewinnungsgerät Mounting and operating instructions Decentralised heat recovery unit WRG 35 www m aico ventilatoren c om DE EN ...

Page 2: ... 9 Menü Einstellungen 17 6 10 Servicemenü 20 7 Reinigung Wartung 21 7 1 Sicherheitshinweise 21 7 2 Luftfilterwechsel 21 7 3 Filterwechselintervall ändern 21 7 4 Fliegengitter reinigen 22 8 Störungen Meldungen 22 8 1 Filterwechselanzeige 22 8 2 RLS 4 1 Fehlercodes 22 8 3 RLS 5 Fehlercodes 23 9 Installationsvorbereitungen 24 9 1 Transport 24 9 2 Anforderungen an den Aufstellungsort 24 10 Installatio...

Page 3: ...ung Schaumstoffdichtung Montage und Betriebsanleitung 1 4 Raumluftsteuerung RLS 4 1 AP RLS 4 1 UP Art Nr 0157 0847 0157 0848 Raumluftsteuerung für WRG 35 1 nicht zulässig für WRG 35H RLS 4 1 AP Raumluftsteuerung Aufputz RLS 4 1 UP Raumluftsteuerung Unterputz Steuerleitung 5 m lang fertig konfektio niert inkl RJ12 Westernstecker 1 5 Raumluftsteuerung RLS 5 AP RLS 5 UP Art Nr 0157 0845 0157 0846 Rau...

Page 4: ... belüf tenden Raum eingebaut keine aufwändige Installation eines Rohrsystems erforderlich 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Lüftungsgerät zur kontrollierten Be und Entlüftung einzelner Räume mit Lüftungs leistungen bis ca 60 m h Geeignet für Wohnungen Ein und Mehr familienhäuser und Büros Für Neubauten und auch für den Sanierungsfall Als Wandgerät mit einem geringfügigen Gefälle 0 5 1 zur Außenwand...

Page 5: ...üftung bei Feuchteanfall Raumluftsteuerung Bedient wird das Lüftungsgerät mit einer Raumluftsteuerung je nach Endmontageset mit Raumluftsteuerung RLS 4 1 oder RLS 5 Die Raumluftsteuerungen sind in einer Aufputz oder Unterputzversion erhältlich Vernetzung mehrerer Einheiten Bis zu 9 miteinander vernetzte Lüftungsge räte lassen sich von einer Raumluftsteuerung aus bedienen Falls gewünscht können bis...

Page 6: ...6 D ...

Page 7: ...tströmen Pos Bezeichnung Funktion 7 Kondensat stutzen Kondensatablauf Sonderzubehör mit Verlängerungshülse 8 Gehäuse Ventilatorgehäuse bestehend aus 2 Gehäuseschalen 9 Abtropfblech Leitet das Kondensat von der Außenwand entfernt ins Freie 10 Elektronik Elektro anschluss Steuerplatine mit RJ12 Anschluss buchse für Raumluftsteuerung oder Vernetzung und Klemmenleiste für Netzanschluss 11 Luftfilter Z...

Page 8: ...h außen ins Freie abgeführt Dadurch wird das Ablaufen an der Gebäudewand vermieden Elektrisch betätigte Verschlussklappen Bei ausgeschaltetem Lüftungsgerät schließen beide Verschlussklappen dicht ab verhindert Einströmen kalter Luft Im Zuluftbetrieb oder Abluftbetrieb schließt jeweils die zugehörige Verschlussklappe Einfacher Einbau der kompletten Ventila toreinheit durch Einschieben in die Wand h...

Page 9: ...auswählbar Mit Filterwechsel Betriebsstatus und Fehleranzeige Mit Betriebsstundenzähler Funktion Dauerbetrieb aktivierbar Lüftungsstufe Aus komplett deaktiviert H Variante Mit zusätzlicher Feuchtesteuerung Zur bedarfsgerechten Entlüftung bei Feuchteanfall Feuchtesollwert und Nachlaufzeit einstellbar Feuchte Alarm bei r F über 80 3 8 WRG 35 Netzwerk Bis zu 9 Ventilatoreinheiten WRG 35 1 und oder WR...

Page 10: ...richtung zur Trennung vom Netz mit mind 3 mm Kontaktöffnung je Pol erforderlich Betreiben Sie das Lüftungsgerät nur mit auf dem Typenschild angegebener Spannung und Frequenz Trennen Sie das Lüftungsgerät vor Reinigungs und Wartungsarbeiten vom Netz Schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen versehentliches Wiedereinschalten am Sicherungskasten an Veränderun...

Page 11: ...gerät schaltet jeweils eine Stufe höher oder zurück siehe auch Beschriftung an der Raumluftsteuerung Pos Betriebsart Funktion 0 Aus Lüftung Aus 1 Lüftungs stufe 1 17 m h 2 Lüftungs stufe 2 30 m h 3 Lüftungs stufe 3 45 m h 4 Lüftungs stufe 4 60 m h Zuluftbetrieb nur Zuluft Werkseinstellung Stufe 2 mit 30 m h Lüftungsstufe 1 2 3 oder 4 mit RLS 5 einstellbar Abluftventilator Aus Abluft Verschluss kla...

Page 12: ...nd ist die Anzeige Aus Der Bedienknopf ist blau hinterleuchtet Zum Aktivieren den Bedienknopf drücken Nach ca 15 Sekunden ohne Bedienung schaltet die Anzeige wieder aus Bei einer Störung blinkt die Bedien knopf Hinterleuchtung rot Bedienknopf DREHEN nach links oder rechts Menüpunkt auswählen Eingabewert verändern oder Schaltfläche Grafik segment unten links rechts anwählen Bedienknopf DRÜCKEN Best...

Page 13: ...nnung 60 m h Nur Zuluft Pfeil nach innen Betrieb mit Lüftungsstufe 1 2 3 oder 4 Werksein stellung Stufe 2 30 m h Ohne Wärmerückgewin nung Abluftventilator Aus Abluft Verschlussklappe geschlossen Nur Abluft Pfeil nach außen Betrieb mit Lüftungsstufe 1 2 3 oder 4 Werksein stellung Stufe 2 30 m h Ohne Wärmerückgewin nung Zuluftventilator Aus Zuluft Verschlussklappe geschlossen Die Aus Funktion kann a...

Page 14: ...splay Nachleuchtzeit Drehknopfbeleuchtung Findelicht Servicemenü Menü Exit Servicemenü Nach Auswahl von Servicemenü erscheint am Grafikdisplay der Menüpunkt Passwort Geben Sie das 4 stellige Passwort 5255 ein Drücken Sie Es erscheint der 1 Menüpunkt des Servicemenüs Menüpunkt Betriebs stunden Drehen Sie nun bis der gewünschte Menüpunkt erscheint Drücken Sie Servicemenü Kapitel 6 10 Passwort Xxxx B...

Page 15: ...llte Lüftungsstufe Drücken Sie Deaktivieren falls Sie die Funktion vorzeitig ausschalten wollen 6 6 Wochenzeitschaltuhr Hier können Sie ein vorhandenes Wochen programm auswählen oder ein eigenes individuelles Wochenprogramm abspeichern Das Lüftungsgerät Die Lüftungsgeräte laufen dann zu den programmierten Zeitperioden mit den eingestellten Lüftungsstufen In der Werkseinstellung ist der Automatikbe...

Page 16: ...Aus Mo So 00 00 24 00 Individuelles Wochenprogramm anlegen Intervallbetrieb Wählen Sie den Menüpunkt Wochenzeit schaltuhr an Drücken Sie Es erscheint Standard Wochenprogramm laden Drehen Sie auf Individuelles Wochen programm Drücken Sie Es erscheint Montag Drücken Sie Es erscheint Bearbeiten Drücken Sie Es erscheint Uhr Stellen Sie mit den gewünschte Startzeitpunkt des Intervalls ein Drücken Sie E...

Page 17: ... 24 h Werkseinstellung 1 h Einschaltzeit pro Intervall 5 bis 180 min Werkseinstellung 5 min Die verbleibende Zeit des Intervalls ist das Lüftungsgerät ausgeschaltet Stufe Dem Urlaubsprogramm zugeordnete Lüftungsstufe Verfügbar ist Lüftungsstufe 1 2 3 4 Zuluft oder Abluftbetrieb Werkseinstellung Lüftungsstufe 1 Bei aktiv geschaltetem Urlaubsprogramm erscheint Urlaub bis End Datum Drücken Sie Deakti...

Page 18: ...rmieden Im manuellen Betrieb ist die Feuchte steuerung deaktiviert Bei Überschrei tung von 80 r F erscheint eine Warnmeldung am Grafikdisplay Aktivieren Deaktivieren Sie die Feuchte Vollautomatik wie folgt Geben Sie hier der Reihe nach ein Feuchtesteuerung EIN oder AUS Werkseinstellung EIN Sollwert in r F Einstellwerte 25 95 in 5 Schritten Werkseinstellung 60 Schaltstufen in r F Einstellwerte 5 10...

Page 19: ...ier der Reihe nach ein Wechselintervall Einstellwerte 2 9 Monate Werkseinstellung 6 Monate Anzeige Restlaufzeit Reset AUS EIN Sprache Stellen Sie hier die Anzeigesprache der Displaytexte ein Einstellwerte Deutsch oder Englisch Werkseinstellung Deutsch Zeit Datum Stellen Sie hier das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein siehe auch Eingabebeispiel in Kapitel 6 1 Datum in DD MM JJJJ Uhrzeit in...

Page 20: ...rleisten Das Lüftungsgerät läuft im Dauerbetrieb in einer gemäß Wochenprogramm festgelegten oder manuell angewählten Lüftungsstufe Eine im Wochenprogramm hinterlegte Lüf tungsstufe 0 Aus bleibt unberücksichtigt Werkseinstellung Stufe 1 d h die Aus schaltfunktion ist gesperrt Adresse Bedienelement RLS 5 In einem WRG 35 Lüftungssystem lassen sich bis zu 4 Raumluftsteuerungen einsetzen Jeder Raumluft...

Page 21: ...lay blinkt Anzeige F Setzen Sie nach dem Wechsel den Zähler für das Filterwechselintervall auf Null zurück Drücken Sie dazu Taste und Taste gleichzeitig ca 2 Sekunden lang Anzeige F erlischt Das Lüftungsgerät startet in der zuletzt eingestellten Lüftungs stufe Bei Einsatz einer RLS 5 Am Grafikdisplay wird angezeigt Drücken Sie Bestätigen Sie Luftfilter gewechselt nach dem Wechsel mit auf JA Das Lü...

Page 22: ...der Raumluftsteuerung die Anzeige E Error Das Lüftungsgerät schaltet ab Schalten Sie die Netzspannung aus Beheben Sie die Störung Schalten Sie die Netzspannung ein Die Störungsanzeige wird automatisch zurückgesetzt Das Lüftungsgerät startet in der Anlauf Lüftungsstufe Bei einem Spannungsausfall öffnen die Verschlussklappen damit kein Unterdruck im Raum entsteht Code Fehlerbeschreibung Mögliche Urs...

Page 23: ...ögliche Ursache E1 Statusleitung Zuluftventilator Kabelbruch Ventilator defekt E2 Statusleitung Abluftventilator Kabelbruch Ventilator defekt E3 Überschreitung Imax Zuluft Ventilator klemmt defekt E4 Überschreitung Imax Abluft Ventilator klemmt defekt E5 Unterschreitung Imin Zuluft Kabelbruch Ventilator defekt E6 Unterschreitung Imin Abluft Kabelbruch Ventilator defekt E7 Kurzschluss Anschlussklem...

Page 24: ...alisationsentlüftung auf dem Dach erforderlich Achten Sie auf ausrei chenden Abstand Wählen Sie die Montageposition so dass Verschmutzungen und Zugluft vermieden werden Empfehlung zur Vermeidung von Schmutz ablagerungen an der Fassade im Bereich der Außenhaube Bringen Sie an der Fassade ein wasserabweisendes Putz system an Planen Sie für jeden zu belüftenden Raum ein separates Lüftungsgerät ein In...

Page 25: ...eitig bereitzustellen Vernetzungsbeispiel Verlegen Sie die Steuerleitungen wenn möglich in Leerrohren bis zum Montageort der Lüftungsgeräte und Raumluftsteue rungen Verlegen Sie die Netzleitung bis zum Montageort der Lüftungsgeräte Aufbau eines Netzwerks Geeignete Montageorte für Raum luftsteuerung en sind zum Beispiel zentrale Positionen im zu entlüftenden Raum Leitungslänge max 50 m für das gesa...

Page 26: ...ker Pfeil Alternativ zulässig ist auch eine handelsübliche 6 adrige Steuer leitung mit zwei RJ12 Westerntecker max 10 m lang Schieben Sie die Wandhülse in die Kernlochbohrung und richten Sie diese bündig mit der Innenwand aus Ziehen Sie dabei die durchgefädelten Leitungen straff Stecken Sie das beigefügte Styroporkreuz in die Wandhülse ein und richten Sie die Einheit mit einer Wasserwaage aus Acht...

Page 27: ...falls eine weitere Verlängerungshülse und Trennstege auf Zulässig sind max 2 Verlängerungs hülsen Schneiden Sie gegebenenfalls die Ver längerungshülse auf das zur Wandstärke passende Maß ab Beachten Sie hierbei die Putzstärke Kleben Sie die Schaumstoffdichtung stirnseitig auf den letzten Trennsteg um eine Abdichtung zur Außenabdeckung zu erreichen Stecken Sie die beigefügte Verlängerung Kondensata...

Page 28: ...tzschrauben Nehmen Sie das Lüftungsgerät gemäß Kapitel 11 in Betrieb 10 8 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Strom schlag Schalten Sie bei allen Arbeiten an der elektrischen Einrich tung des Lüftungsgerätes die Netzsicherung im Sicherungs kasten aus Bringen Sie ein Warnschild gegen Wiedereinschalten sichtbar an Der elektrische Anschluss darf nur von Elektrofachkräften gemäß Schaltbil...

Page 29: ...ftungsstufen Zusätzliche Einstellparameter RESET Filterwechselintervall Anlauf Lüftungsstufe nach Stromausfall Standard Lüftungsstufe 1 Ausschaltfunktion Standard aktiviert das Lüftungsgerät lässt sich ausschalten Bei deaktivierter Ausschaltfunktion lässt sich das Lüftungsgerät nicht mehr ausschalten es läuft ständig in einer der Lüftungsstufen Beispiel Feuchteschutz im Gebäude Drücken Sie die Tas...

Page 30: ...kl Steuerleitung 5 m 0157 0846 Verlängerungshülse WRG 35 VH 111 5 mm inklusive 2 Trennstegen und Verlängerungsschlauch Kondensatabfluss 0192 0451 Ausgleichsrahmen WRG 35 AR Zum Ausgleich von Wandstärken unter 350 mm 0192 0454 Abzweigdose WRG 35 AAD 0092 0501 Steuerleitung WRG 35 TAK 5 5 m lang 0092 0502 Steuerleitung WRG 35 TAK 10 10 m lang 0092 0503 13 Technische Daten Abmessungen Wandhülse 346 m...

Page 31: ...b demontiert und fachgerecht entsorgt werden 15 Schaltplan Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterie der Bedieneinheit und führen Sie diese einer für die Wiederverwertung zugelassenen Sammelstelle zu Nicht in den Restmüll Das Gerät enthält teils wiederverwert bare Stoffe teils Substanzen die nicht in den Restmüll gelangen dürfen Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdaue...

Page 32: ...enance 50 7 1 Safety instructions 50 7 2 Changing the air filter 50 7 3 Changing the filter change interval 51 7 4 Cleaning the fly screen 51 8 Faults Messages 51 8 1 Filter change display 51 8 2 RLS 4 1 Fault codes 51 8 3 RLS 5 Fault codes 52 9 Installation preparations 53 9 1 Transport 53 9 2 Requirements at the installation site 53 10 Installation Specialist installer 53 10 1 Important notes 53...

Page 33: ... the power connection Internal cover Foam seal Mounting and Operating Instructions 1 4 RLS 4 1 AP RLS 4 1 UP Room air control Article no 0157 0847 0157 0848 Room air control for WRG 35 1 not permitted for WRG 35H RLS 4 1 AP Surface mounted room air control RLS 4 1 UP Recessed mounted room air control Control cable 5 m long ready made incl RJ12 Western plug 1 5 RLS 5 AP RLS 5 UP Room air control Ar...

Page 34: ...ted no costly installation of a duct system necessary 3 1 Intended use Ventilation unit for the controlled ventilation and air extraction of individual rooms with ventilation power of approx 60 m h Suitable for apartments single and multiple family units and offices For new builds and also for renovation work To be installed as a wall mounted unit with a slight incline of 0 5 to 1 on an external w...

Page 35: ...ol for demand driven air extraction in the case of humidity Room air control The ventilation unit is operated with a room air control RLS 4 1 or RLS 5 depending on the final assembly set The room air controls are available as surface or recess mounted versions Networking several units Up to 9 networked ventilation units can be operated from one room air control If required up to 4 room air control...

Page 36: ...36 GB ...

Page 37: ...ain Special accessory with extension sleeve 8 Housing Fan housing con sisting of 2 housing shells Item Designation Function 9 Drip tray Leads the conden sation from the external wall to the outside 10 Electronics electrical connection Control circuit board with RJ12 connection socket for room air control or network and terminal block for the power connection 11 Supply air air filter filter class G...

Page 38: ...ilter change display e g every 6 months Condensation is fed to the outside via a drip tray This prevents it running off onto the wall of the building Electrically operated shutters Both shutters close tight if the ventilation unit is switched off prevents inflows of cold air The corresponding shutter closes in supply air or exhaust air operation Simple installation of the complete fan unit by inse...

Page 39: ...operation can be selected With filter change operating status and fault display With operating hours counter Continuous operation function can be activated Ventilation level off completely deactivated H versions With additional humidity control For demand driven air extraction in the case of humidity humidity setpoint value and overrun time can be adjusted Humidity alarm if relative humidity excee...

Page 40: ...g from mains with at least 3 mm contact opening needed per pole The ventilation unit may only be operated using the rated voltage and frequency shown on the rating plate Disconnect the ventilation unit from the mains before any cleaning or maintenance work Switch off the mains fuse at the fuse box Position a visible warning notice at the fuse box to avoid the unit being acci dentally switched back...

Page 41: ...n a level accordingly see also labelling on the room air control Item Operating mode Function 0 Off Ventilation off 1 Ventilation level 1 17 m h 2 Ventilation level 2 30 m h 3 Ventilation level 3 45 m h 4 Ventilation level 4 60 m h Supply air operation only supply air Factory setting le vel 2 with 30 m h Ventilation levels 1 2 3 or 4 are adjust table with RLS 5 Exhaust air fan off Exhaust air shut...

Page 42: ... 3 You can make system settings or select menu items with the operating knob In the base state the display is off The operating knob is blue backlit Press the operating knob to activate it After about 15 seconds without being operated the display switches off again In the case of a fault the operating knob backlighting flashes red TURN the operating knob to the left or right Select menu item chang...

Page 43: ...pply air arrow inwards Operation with ventilation level 1 2 3 or 4 Factory setting level 2 30 m h Without heat recovery Exhaust air fan off Exhaust air shutter closed Only exhaust air arrow outwards Operation with ventilation level 1 2 3 or 4 Factory setting level 2 30 m h Without heat recovery Supply air fan off Supply air shutter closed The off function can also be completely deactivated so that...

Page 44: ... Date Display fade out time Rotary knob illumination identification light Service menu Menu Exit Service menu After selecting Service men the menu item Password appears in the graphical display Enter the 4 digit password 5255 Press The first menu item from the Service menu Operating hours appears Now press until the required menu item appears Press Service menu Chapter 6 10 Password Xxxx Operating...

Page 45: ...r reaches zero the system returns to the ventilation level defined through the week program or that which had been set manually before Press Deactivate if you want to switch off this function ahead of time 6 6 Week timer Here you can select an existing week program or save your own individual week program The ventilation unit s then run at the set ventilation level during the programmed time perio...

Page 46: ...0 24 00 8 00 22 00 WP5 LS1 LS2 LS3 LS4 Mo Sa 00 00 08 00 21 00 24 00 8 00 21 00 Su 00 00 24 00 WP6 LS0 Off Mo Su 00 00 24 00 Generate individual week program interval operation Select the week timer menu item Press Load standard week program appears Turn to Individual week program Press Monday appears Press Edit appears Press Time appears Select the required interval starting timepoint with Press ...

Page 47: ...ime 1 to 24 h factory setting 1 h Switch on time per interval 5 to 180 min factory setting 5 min The ventilation unit is switched off for the remaining period of the interval Level The ventilation level assigned to the vacation program Ventilation levels 1 2 3 4 supply air or exhaust air operation are available factory setting ventilation level 1 If the vacation program is active the text Vacation...

Page 48: ...Humidity control is switched off in manual operation A warning message appears on the graphical display if r h exceeds 80 Activate deactivate the automatic dampness system as follows Here you enter the following parameters one after the other Humidity control ON or OFF factory setting is ON Setpoint value in r h Setting values 25 95 in 5 steps factory setting 60 Switching steps in r h Setting valu...

Page 49: ...alues 2 9 moths factory setting 6 months Remaining time display Reset OFF ON Language Here you define the language of the display text Setting values German or English Factory setting German Time Date Here you set the current date and time see also input example in Chapter 6 1 Date in DD MM YYYY Time in HH MM Display fade out time Here you define the graphical display fade out time Setting values ...

Page 50: ...here You should have this number ready if contacting customer service Reset to factory settings Select this function in order to carry out a unit reset In this case you can decide whether you want to retain the week program settings The factory settings are restored with Start reset NOTICE This process causes settings to be irretrievably lost 7 Cleaning maintenance 7 1 Safety instructions Disconne...

Page 51: ...g menu if no button is pressed for approx 2 seconds This saves your setting If using an RLS 5 Change the filter change interval as described in Chapter 6 Settings menu 7 4 Cleaning the fly screen Have the fly screens 4 1 and 5 1 cleaned by specialists every two years according to degree of pollution at the latest The relevant safety and accident prevention regulations have to be followed Switch of...

Page 52: ... a trained electrician Faults are displayed through fault codes E1 to E10 Switch the mains supply off Fix the fault Switch the mains supply back on Fault message E1 to E10 appears on the graphical display Reset the fault display Press Confirm Reset fault message with on YES CONTINUE The ventilation unit starts ventilation level selected through the week program or at the last ventilation level sel...

Page 53: ...nd the sewerage vent on the roof Make sure there is sufficient distance Select the installation position so that contamination and draughts are avoided Recommendation for the prevention of dirt deposits at the façade next to the external cowl Apply a water repellent plastering system to the façade Install the drip tray correctly on the outside so that condensation can drip at a distance away from ...

Page 54: ... by the customer Networking example Lay the control cables if possible in empty ducting to the locations where the ventilation unit s and room air control s are to be installed Lay the power cable to the location s where the ventilation unit s are to be installed Construction of a network Suitable installation locations for room air control s are for example central positions in the room s to be v...

Page 55: ...core control cable with two RJ12 Western plugs max length 10 m Slide the wall sleeve into the core hole and line it up so that it is flush with the inside wall Pull the cables tight Insert the supplied polystyrene support into the wall sleeve and line the unit up with a spirit level Make sure the unit is installed in a horizontal position with the label at the top Use the cross supports to put the...

Page 56: ...xtension sleeves can be used Cut the extension sleeve to length as required for the wall thickness Allow for the thickness of the plaster Glue the foam rubber seal to the face of the last separating stud in order to create a seal to the external cover Locate the supplied condensation run off extension on the condensation connection on the WRG housing Cut it to the right length for the wall thickne...

Page 57: ...s described in Chapter 11 10 8 Electrical connection DANGER Danger to life from electric shock Switch off the mains fuse at the fuse box when carrying out any work on the ventilation unit s electrical equipment Position a visible warning notice to avoid the unit being accidentally switched back on Only qualified electricians are permitted to make the electrical connections in compliance with the w...

Page 58: ... Filter change interval Start up ventilation level after power failure Standard Ventilation level 1 Switch off function Standard activated the ventilation unit can be switched off If the switch off function is switched off the ventilation unit cannot be switched off any more it runs permanently at one of the ventilation levels to give humidity protection for the building for example Press and hold...

Page 59: ...tension sleeve WRG 35 VH 111 5 mm including 2 separa ting bridges and condensation run off extension hose 0192 0451 Compensating frame WRG 35 VH For compensating for wall thicknesses 350 mm 0192 0454 WRG 35 AAD Junction box 0092 0501 WRG 35 TAK 5 Control cable 5 m long 0092 0502 WRG 35 TAK 10 Control cable 10 m long 0092 0503 13 Technical data Wall sleeve measurements 346 mm x External dia meter 3...

Page 60: ... remove battery from operating unit and take to an authorised recycling collection point Do not dispose of as domestic waste The unit contains in part material that can be recycled and in part substances that should not end up as domestic waste Once it has reached the end of its working life dispose of the unit according to the environmental guidelines and specifications valid where you are Maico ...