Makita ADSA01, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Dust Blower Sopladora Inalámbrica XSA01 ADSA01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ... With nozzle 7 Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge an...

Page 3: ...ng as inflator Inflating large inflatable pools or air mattresses Using as deflator Deflating large inflatable pools or air mattresses Functioning as a joint between air vent hose complete and rubber attachments ø13 mm ø1 2 Wide range nozzle Blowing air over dirt and liquid on desktop and wide open area Blowing range 120 with 5 holes ø6 0 mm ø1 4 As a single hole diameter Pinch valve nozzle Inflat...

Page 4: ...opriate nozzles in operation Rubber attachment 20 30 Nozzle head suitable for deflating air mattress raft boat and pool This attachment requires to be installed with the air vent hose complete and nozzle 13 together ø20 30 mm ø13 16 1 3 16 Measured as outer diameter Rubber attachment 65 Attachment suitable for packaging your clothes by compressing air out of them This attachment requires to be ins...

Page 5: ...equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the swi...

Page 6: ... batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 6 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 130 C may cause explosion 7 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at tempe...

Page 7: ...utlet Be careful not to block suction inlet or blower outlet with dust or dirt when oper ating in dusty area Do not use nozzles other than the nozzles provided by Makita 11 If the dust blower strikes any foreign objects or should start making any unusual noise or vibration immediately switch off the dust blower to stop it Remove the battery car tridge from the dust blower and inspect the dust blow...

Page 8: ...e replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery ...

Page 9: ...ing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life ...

Page 10: ...inlet at the rear of the housing counterclockwise to take the dust cap out of the housing Two locking tabs on the dust cap can be disengaged by aligning them with the guide grooves on the housing 1 2 3 4 Fig 4 1 Dust cap 2 Locking tabs 3 Suction inlet 4 Guide grooves 2 Reassemble the dust cap onto the suction inlet aligning the two locking tabs on the dust cap with the guide grooves on the housing...

Page 11: ... only to have a shorter operating range Use both the long nozzle R and F to allow a wider operating range 4 To remove the long nozzles detach the nozzle 13 from the lock sleeve of the tool and then disassemble the long nozzles Installing and removing deflating nozzles and attachments Optional accessory NOTICE Always be sure to install and uninstall deflating nozzles and attachments only while the ...

Page 12: ...s on the housing 1 2 3 4 Fig 12 1 Dust cap 2 Locking tabs 3 Suction inlet 4 Guide grooves 3 Attach the end of the air vent hose complete to the suction inlet aligning the two locking tabs on the air vent hose complete with the guide grooves on the housing Then hold and turn the rear cuffs of the air vent hose complete clockwise to secure it in place 1 4 5 3 2 Fig 13 1 Air vent hose complete 2 Rear...

Page 13: ...oving battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury 1 2 3 Fig 1...

Page 14: ...on let the tool cool down before turning the tool on again Overdischarge protection When the battery becomes low on power during use the lamp will blink to alert you Then the tool automati cally stops with the lamp remaining lit for approximately 10 seconds shortly after the battery power becomes too low to operate during continuing use In such cases remove the battery from the tool and charge the...

Page 15: ...itch trigger Release the switch trigger to stop 1 Fig 19 1 Switch trigger Lock button For continuous operation push in the lock button while pulling the switch trigger and then release the switch trigger To cancel the locked on operation pull the switch trigger fully then release it 1 2 Fig 20 1 Switch trigger 2 Lock button Adjusting air volume Air volume can be changed in four modes that is 4 Max...

Page 16: ...nding load rated for your tools racks and holders needs to be learned beforehand Do not place the tool if it exceeds the withstanding load on the racks and holders CAUTION Be sure that the hanging hole is securely hooked before releasing your hold Use the hanging hole at the top rear of the housing to hang the tool on a hook of racks and holders 1 2 Fig 23 1 Hanging hole 2 Hook Installing hook Opt...

Page 17: ...les Nozzle 3 Blow into confined spots corners and spaces by the walls to dust off Point the nozzle straight at spaces at a reasonable distance and squeeze the switch trigger to control blowing air volume Fig 26 Fig 27 CAUTION Keep the nozzle away a reasonable distance from blowing spots to avoid blowing up dust into the air CAUTION Use personal protective equip ment such as a dust mask and eye pro...

Page 18: ...milar small plastic inflatables with pinch valve nozzle Inflate garden pools air mattresses and similar large plastic inflatables with nozzle 13 Insert the nozzle into an air inlet on an inflatable item and pull the switch trigger to start inflating Slowly release the switch trigger to reduce air volume as the inflatable item comes close to fully inflated Remove the nozzle from the air inlet after...

Page 19: ... R only to have a shorter operating range for instance cleaning spots on the wall Fig 35 CAUTION Use personal protective equip ment such as a dust mask and eye protection Blowing in narrow spaces Optional accessory Recommended nozzles Flexible nozzle 6 Blow dust out of any hard to reach spots Highly effec tive for engine cleaning in car dust removal computer case dust blowing Point the nozzle at a...

Page 20: ...ir vent hose complete 3 Insert the nozzle into the air valve or place the attachment over the air valve on inflatable items and pull the switch trigger to start deflating 4 Slowly release the switch trigger to reduce suc tion volume as an inflatable item comes close to fully deflated 5 Remove the nozzle or attachment from the air valve after stopping the air flow and then close the air valve With ...

Page 21: ...nside the suction inlet as it needs to be positioned to protect the motor from any damage 1 Fig 43 1 Sponge filter A yellow 3 Wipe and shake dust off circular sponge filter B by hand Occasionally wash the filter in water rinse and dry thoroughly in the shade before use Fig 44 Fig 45 NOTICE Having washed in water dry the circular sponge filter B up before installing An insufficiently dried filter m...

Page 22: ...lacement parts for repairs State of abnormality Probable cause malfunction Remedy Motor does not run The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Motor stops running after a little use Overheating Stop using the tool to cool it down The tool does not reach the maxi mum air volume The drive system does not work correctly Ask your local authorized serv...

Page 23: ...nch valve nozzle Flexible nozzle 6 Long nozzles set Air vent hose complete Rubber attachment 20 30 Rubber attachment 65 Filter C Hook Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the product package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty ter...

Page 24: ...a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería y ...

Page 25: ... o colchones de aire grandes Uso como desinflador Para desinflar piscinas inflables o colchones de aire grandes Funciona como una unión entre la manguera de ventilación de aire completa y los aditamentos de goma ø13 mm ø1 2 Boquilla de rango completo Soplado de aire sobre la suciedad y líquidos en escritorios y en áreas abiertas Rango de soplado 120 con 5 orificios ø6 0 mm ø1 4 Como diámetro de un...

Page 26: ...artículos inflables con boquillas adecuadas en funcionamiento Aditamento de goma 20 30 Cabezal de boquilla adecuado para desinflar colchones de aire balsas botes y piscinas Este aditamento debe instalarse con la manguera de ventilación de aire completa y la boquilla 13 juntas ø20 30 mm ø13 16 1 3 16 Medido como diámetro exterior Aditamento de goma 65 Aditamento adecuado para empaquetar su ropa al ...

Page 27: ... un cable de extensión apro piado para uso en exteriores La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores redu cirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica 6 Si no es posible evitar usar una herramienta eléctrica en condiciones húmedas utilice un alimentador protegido con interruptor de cir cuito de falla a tierra ICFT El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica...

Page 28: ...arse una situación peligrosa 8 Mantenga los mangos y superficies de asi miento secos limpios y libres de aceite o grasa Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura ni el control de la herramienta en situaciones inesperadas 9 Cuando vaya a utilizar esta herramienta evite usar guantes de trabajo de tela ya que éstos podrían atorarse Si los guantes de trabajo ...

Page 29: ...inflamables o combustibles tal como gasolina ni en áreas donde puedan estar presentes 12 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de paquete de baterías puede generar riesgo de incendio al ser utili zado con otro paquete de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato está diseñado para un uso doméstico solamente Instrucciones d...

Page 30: ...ucir lesiones a las personas 2 Purgue despacio la presión de aire Cuando retire una boquilla o aditamento después de inflar objetos sujete firmemente el objeto la boquilla y el aditamento Podrían salir despedi dos debido al aire de escape y causar lesiones 3 No infle el objeto más allá de la presión máxima especificada para el objeto De lo con trario la herramienta o el objeto pueden resultar daña...

Page 31: ...de explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni golpee un objeto sólido contra el cartucho de batería Dicha acción podría resultar en un incendio calor excesivo o en una explosión 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes peligrosos Para el trasporte comercial ...

Page 32: ... una boquilla con las muescas de bloqueo del manguito de bloqueo de la herramienta luego empuje la boquilla firmemente dentro del manguito de bloqueo hasta que encaje en su lugar con un clic Una vez instalada la boquilla trate de jalarla para asegurarse de que está firmemente en su sitio 1 1 2 2 3 Fig 1 1 Protuberancias de la guía 2 Muescas de blo queo 3 Manguito de bloqueo AVISO Asegúrese de que ...

Page 33: ...n las ranuras de guía de la carcasa Luego gire la tapa guardapolvo en el sentido de las manecillas del reloj para afianzarla en su sitio 2 4 3 1 Fig 5 1 Tapa guardapolvo 2 Lengüetas de bloqueo 3 Entrada de succión 4 Ranuras de guía Instalación y extracción de boquillas largas Accesorio opcional Un juego de boquillas largas ayuda a limpiar el polvo de pequeños orificios y puntos estrechos Las longi...

Page 34: ...desconec tada de la herramienta Manipular la manguera de ventilación de aire completa ensamblada en la herramienta podría causar que la herramienta permanezca inestable y que se caiga 1 Alinee las protuberancias de la boquilla de la válvula de pinzamiento con las muescas de bloqueo del manguito de bloqueo de la manguera de ventilación de aire completa luego empuje la boquilla de la válvula de pinz...

Page 35: ...a de succión 4 Lengüetas de bloqueo 5 Ranuras de guía 4 Para quitar la boquilla y los aditamentos de desin flado siga los pasos de instalación en orden inverso AVISO Siempre sostenga y gire los manguitos posteriores de la manguera de ventilación de aire completa para instalar y desinstalar la manguera de ventilación de aire completa en su lugar Instalación del filtro opcional Accesorio opcional Un...

Page 36: ... el botón sobre la parte delan tera del cartucho Para instalar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela hasta su lugar Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre c...

Page 37: ...aya detenido tempo ralmente o se haya detenido durante el funcionamiento 1 Apague la herramienta y luego enciéndala nueva mente para reiniciarla 2 Cargue la s batería s o reemplácela s con batería s recargada s 3 Deje que la herramienta y la s batería s se enfríen Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección comuníquese con su centro local de servi cio Makita Accionamiento del in...

Page 38: ...n cuatro modos es decir 4 máx 3 alto 2 medio y 1 bajo según la aplicación y la carga de trabajo Presione el botón de ajuste del volumen de aire para cambiar el modo en la siguiente secuencia El modo cambia cada vez que presiona el botón 1 2 3 4 5 Fig 21 1 Volumen de aire bajo 2 Volumen de aire medio 3 Volumen de aire alto 4 Volumen de aire máximo 5 Botón de ajuste del volumen de aire Tabla de ajus...

Page 39: ...la herramienta si excede el soporte de carga de los estantes y soportes PRECAUCIÓN Asegúrese de que el orificio para colgado esté bien enganchado antes de soltarlo Utilice el orificio para colgado en la parte superior trasera de la carcasa para colgar la herramienta de un gancho de estantes y soportes 1 2 Fig 23 1 Orificio para colgado 2 Gancho Instalación del gancho Accesorio opcional ADVERTENCIA...

Page 40: ...anas PRECAUCIÓN Utilice equipo de protección personal como una máscara antipolvo y protec ción para los ojos AVISO Elimine las obstrucciones de las superfi cies antes de la operación de soplado Soplado en espacios reducidos Boquillas recomendadas Boquilla 3 Sople en lugares reducidos esquinas y espacios cerca de las paredes para quitar el polvo Apunte la boquilla directamente a los espacios a una ...

Page 41: ...o completo Sople aire sobre la suciedad y el líquido en superficies amplias y abiertas como un escritorio y el piso utili zando la boquilla de cinco orificios con un rango de soplado de 120 grados Dirija la boquilla sobre un área grande dentro de una cierta distancia y gírela hacia adelante y hacia atrás y de lado a lado para soplar ampliamente Fig 30 PRECAUCIÓN Utilice equipo de protección person...

Page 42: ... fluir a través del orificio de ventilación de aire en el cuello de botella de la boquilla de la válvula de pinzamiento debido a la circulación de aire NOTA Asegúrese de insertar la boquilla de la válvula de pinzamiento completamente a través de la entrada de aire para que el cabezal de la boquilla sirva para abrir la válvula de aleta dentro de la entrada de aire NOTA Para un artículo inflable con...

Page 43: ...sorio opcional Boquillas recomendadas Boquilla flexible 6 Sople el polvo de cualquier lugar de difícil acceso Altamente eficaz para la limpieza del motor eliminación de polvo en el automóvil soplado de polvo en la car casa de la computadora Apunte la boquilla en un ángulo dentro de la distancia de contacto y sople hacia adelante y hacia atrás para limpiar el polvo remanente Cambie los ángulos de l...

Page 44: ...ntilación de aire completa 3 Inserte la boquilla en la válvula de aire o coloque el accesorio sobre la válvula de aire de artículos infla bles y apriete el gatillo interruptor para comenzar a desinflar 4 Suelte lentamente el gatillo interruptor para redu cir el volumen de succión cuando un artículo inflable se desinfle casi por completo 5 Retire la boquilla o aditamento de la válvula de aire despu...

Page 45: ...que el filtro de esponja circular B gris oscuro de la entrada de succión 1 Fig 42 1 Filtro de esponja circular B gris oscuro No retire el filtro de esponja A amarillo colocado más hacia adentro de la entrada de succión ya que debe colocarse para proteger el motor de cualquier daño 1 Fig 43 1 Filtro de esponja A amarillo 3 Limpie y sacuda el polvo del filtro de esponja circular B manualmente De vez...

Page 46: ...la entrada de succión 1 2 Fig 46 1 Filtro de esponja circular B 2 Bordes interiores 5 Vuelva a montar la tapa guardapolvo sobre la entrada de succión alineando las dos lengüetas de bloqueo de la tapa guardapolvo con las ranuras de guía de la carcasa Luego gire la tapa guardapolvo en el sentido de las manecillas del reloj para afianzarla en su sitio 2 4 3 1 Fig 47 1 Tapa guardapolvo 2 Lengüetas de ...

Page 47: ...rizado de su localidad ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamen tos están recomendados para utilizarse con su producto de Makita especificado en este manual El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede ocasionar riesgo de lesiones personales Use los accesorios o aditamentos sólo para los propósitos para los que fueron diseñados Si necesita cualquier ayuda para más deta...

Page 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...