Makita AN611, Instruction Manual

Page 1: ...sylindermagasin BRUKSANVISNING FIN Rakennuksessa käytetty kelanaulain KÄYTTÖOHJE LV Celtniecības naglotājs ar spoli LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Statybinis vinių kalimo pistoletas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Naelapüstol ehituskarkassidele KASUTUSJUHEND RUS Барабанный нейлер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AN611 ...

Page 2: ...2 1 004294 2 004295 1 3 005237 1 4 005240 1 2 3 5 005241 1 6 005242 1 2 7 005243 1 2 8 005244 9 005245 10 005246 1 2 3 4 11 005247 1 2 12 005614 ...

Page 3: ...3 1 13 005615 14 005616 15 005617 1 2 16 005619 17 005620 18 005621 1 19 004317 1 20 004318 1 2 21 004319 ...

Page 4: ...ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN792 Sound pressure level LpA 91 dB A Sound power level LWA 104 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG904 1 Vibration The vibration emission value determined according to EN792 Vibration emission ah 3 0 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with...

Page 5: ... light but not loose clothing Sleeves should be buttoned or rolled up No necktie should be worn Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Operating the tool can create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders awa...

Page 6: ... in this condition Accidental firing can cause serious injury Never use fastener driving tools marked with the symbol Do not use on scaffoldings ladders for specific application for example when changing one driving location to another involves the use of scaffoldings stairs ladders or ladder alike constructions e g roof laths closing boxes or crates fitting transportation safety systems e g on ve...

Page 7: ...ameter air hose in relation to the nailing frequency may cause a decrease in the driving capability of the tool Lubrication To insure maximum performance install an air set oiler regulator air filter as close as possible to the tool Adjust the oiler so that one drop of oil will be provided for every 30 nails Fig 2 When an air set is not used oil the tool with pneumatic tool oil by placing 2 two or...

Page 8: ...cted nailing perform as follows A Do not place the contact element against the workpiece with excessive force B Pull the trigger fully and hold it on for 1 2 seconds after nailing For No 1 method set the change lever to the Intermittent Nailing position For No 2 method set the change lever to the Continuous Nailing position After using the change lever to change the nailing method always make sure...

Page 9: ...o enter the tool It may result in poor performance and possible tool failure Fig 19 Fig 20 Check regularly to see if there is sufficient pneumatic oil in the oiler of the air set Failure to maintain sufficient lubrication will cause O rings to wear quickly Fig 21 Keep the air hose away from heat over 60 C over 140 F away from chemicals thinner strong acids or alkalis Also route the hose away from ...

Page 10: ...ningen Bär skyddsglasögon Använd inte på stegar ställningar ENG905 1 Buller Typiska A vägda bullernivån är mätt enligt EN792 Ljudtrycksnivå LpA 91 dB A Ljudtrycksnivå LWA 104 dB A Mättolerans K 3 dB A Använd hörselskydd ENG904 1 Vibration Vibrationsemissionsvärdet är bestämt enligt EN792 Vibrationsemission ah 3 0 m s2 Mättolerans K 1 5 m s2 ENG901 1 Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har up...

Page 11: ...vänd åtsittande men bekväm klädsel Ärmarna ska vara knäppta eller uppkavlade Bär inte slips Arbetsplatsskydd Se till att arbetsområdet är rent och har bra belysning Arbetsområden med skräp eller dålig belysning kan leda till olyckor Använd inte verktyget i explosiva områden som till exempel i närheten av lättantändliga vätskor gaser eller damm Verktyget kan skapa gnistor som kan antända dammet ell...

Page 12: ...ren och räck inte över det till någon på detta sätt Oavsiktlig avfyrning kan orsaka allvarlig skada Använd aldrig spikpistoler märkta med symbolen Använd inte på stegar ställningar för arbetsuppgifter av följande typ Om du under arbetets gång måste använda byggnadsställning trappa stege eller liknande t ex takläkt spikning av lådor montering av transportsäkringar till exempel på fordon och vagnar ...

Page 13: ...gskraft Smörjning Anslut luftfiltrering dimsmörjning regulator luftfilter så nära maskinen som möjligt för att säkerställa bästa möjliga prestanda Ställ in dimsmörjningen till en droppe olja per 30 spikar Fig 2 Om luftfilter dimsmörjning inte används måste du smörja maskinen med två 2 eller tre 3 droppar tryckluftsolja i tryckluftsanslutningen Detta ska göras både före och efter användningen Avfyr...

Page 14: ... metod nummer 1 ställer du in funktionsväljaren på läget Intermittent Nailing för spikning av enstaka spikar För metod nummer 2 ställer du in funktionsväljaren på läget Continuous Nailing för kontinuerlig spikning Kontrollera alltid att funktionsväljaren står i rätt spikläge när du har bytt spikmetod Fig 11 FÖRSIKTIGT Använd inte maskinen utan spikar eftersom det förkortar maskinens livslängd Ändr...

Page 15: ...a till sämre prestanda eller fel på maskinen Fig 19 Fig 20 Kontrollera regelbundet att det finns tillräckligt med tryckluftsolja i dimsmörjningen Om smörjningen inte är tillräcklig förslits O ringarna snabbt Fig 21 Utsätt inte tryckluftslangen för värme över 60 C över 140 F eller kemikalier thinner starka syror eller baser Se också till att slangen löper fritt under arbetet och inte riskerar att f...

Page 16: ... Les bruksanvisningen Bruk vernebriller Må ikke brukes på stillas eller stiger ENG905 1 Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN792 Lydtrykknivå LpA 91 dB A Lydeffektnivå LWA 104 dB A Usikkerhet K 3 dB A Bruk hørselvern ENG904 1 Vibrasjon Utslippsverdiene for vibrasjon er bestemt i henhold til EN792 Genererte vibrasjoner ah 3 0 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 ENG901 1 Den angitte v...

Page 17: ...tible med kravene i AS NZS 1336 Vernebriller Ansiktsmaske 000114 Bruk hørselsvern for å beskytte hørselen din mot støy fra luftutløpet og som hodebeskyttelse Bruk også lette men ikke løse klær Ermer må være kneppet eller rullet opp Ikke bruk slips Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst Rotete eller mørke områder fører lett til uhell Ikke bruk verktøyet i eksplosive atm...

Page 18: ...nen med fingeren på startbryteren eller gi den til noen mens du holder den slik Utilsiktet utskyting kan føre til alvorlige skader Bruk aldri spikerpistoler merket med symbolet Må ikke brukes på stillas eller stiger til visse formål for eksempel Når du skifter fra et arbeidssted til et annet og dette krever at du bruker stillas trapper stiger eller stigeliknende konstruksjoner f eks taktrinn Når d...

Page 19: ...ut av kompressoren eller en lang slange eller en mindre slangediameter i forhold til spikerfrekvensen kan forårsake en reduksjon i verktøyets spikringskapasitet Smøring For å sikre maksimal ytelse bør du installere et luftsett smøreanordning regulator luftfilter så nært verktøyet som mulig Juster smøreanordningen slik at en dråpe olje vil bli avgitt for hver 30 spiker Fig 2 Når det ikke brukes et ...

Page 20: ... B Klem avtrekkeren helt inn og hold den inne i 1 2 sekunder etter spikring For metode nr 1 må du stille inn modusvelgeren på stillingen Intermittent Nailing avbrutt spikring For metode nr 2 må du stille inn modusvelgeren på stillingen Continuous Nailing kontinuerlig spikring Etter at du har brukt funksjonsvelgeren til å skifte spikringsmetode må du alltid forvisse deg om at funksjonsvelgeren er k...

Page 21: ...mmes Hvis det kommer fuktighet inn i verktøyet kan det resultere i dårlig ytelse og mulig verktøydefekt Fig 19 Fig 20 Kontroller jevnlig for å se om det er tilstrekkelig med pneumatisk olje i smøreanordningen til luftsettet Hvis verktøyet ikke tilføres tilstrekkelig med smøreolje vil o ringene fort bli slitt Fig 21 Hold luftslangen unna varme mer enn 60 C mer enn 140 F og kjemikalier tynner sterke...

Page 22: ... kuin käytät konetta Lue käyttöohjeet Käytä suojalaseja Älä käytä telineillä tikkailla ENG905 1 Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN792 standardin mukaan Äänenpainetaso LpA 91 dB A Äänen tehotaso LWA 104 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Käytä kuulosuojaimia ENG904 1 Tärinä The vibration emission value determined according to EN792 Värähtelynpäästö ah 3 0 m s2 Epävakaus K 1 5 m s2 E...

Page 23: ...ä AS NZS 1336 standardin vaatimukset Suojalasit Kasvosuojus 000114 Suojaa korvat melulta kuulosuojaimilla ja käytä päänsuojusta Käytä kevyttä vartalonmyötäistä vaatetusta Hihat tulee napittaa tai kääriä ylös Älä käytä solmiota Työskentelyalueen turvallisuus Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia Älä käytä työkalua tiloissa joissa o...

Page 24: ...ökappaletta vasten Älä kanna työkalua sormi liipaisimella äläkä ojenna sitä kellekään tässä tilassa Työkalun laukeaminen vahingossa voi aiheuttaa vakavia vammoja Älä koskaan käytä naulainta seuraavanlaisiin erityistöihin joissa on merkintä Älä käytä telineillä tikkailla esimerkiksi jos käyttöpaikan vaihtaminen edellyttää telineiden portaiden tikkaiden tai vastaavien rakennelmien kuten kattorimoitu...

Page 25: ...painearvon tulee olla 1 03 Mpa 10 3 bar tai 150 prosenttia enimmäispaineesta sen mukaan kumpi on korkeampi HUOMIO Naulaustiheyteen suhteutettuna pieni kompressorin ilmantuotto ja pitkä tai pieni ilmaletku voi heikentää työkalun iskutehoa Voitelu Jotta työkalun teho pysyisi mahdollisimman hyvänä asenna ilmasarja voitelulaite paineensäädin ja ilmasuodatin mahdollisimman lähelle työkalua Säädä voitel...

Page 26: ...een työkappaletta tai muuta pintaa rekyylin vaikuttaessa Tämän odottamattoman naulauksen välttämiseksi tee seuraavanlailla A Älä aseta kosketuselementtiä liian voimakkaasti työkappaletta vasten B Paina liipaisin pohjaan ja pidä sitä paikallaan 1 2 sekuntia naulauksen jälkeen Aseta menetelmää 1 varten vaihtovipu Jaksottainen naulaus asentoon Aseta menetelmää 2 varten vaihtovipu Jatkuva naulaus asen...

Page 27: ...käytön jälkeen Jos koneeseen pääsee kosteutta voi seurauksena olla huono toimivuus ja koneen mahdollinen rikkoutuminen Kuva19 Kuva20 Tarkista säännöllisesti että ilmasarjan voitelulaitteessa on riittävästi pneumaattista öljyä Riittämätön voitelu aiheuttaa O renkaiden nopean kulumisen Kuva21 Pidä ilmaletku loitolla kuumuudesta yli 60 C yli 140 F ja kemikaaleista tinneri voimakkaat hapot ja emäkset ...

Page 28: ...areizi izprotat to nozīmi Izlasiet rokasgrāmatu Valkājiet aizsargbrilles Neizmantojiet sastatnes kâpnes ENG905 1 Troksnis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN792 Skaņas spiediena līmenis LpA 91 dB A Skaņas jaudas līmenis LWA 104 dB A Mainīgums K 3 dB A Lietojiet ausu aizsargus ENG904 1 Vibrācija Vibrācijas emisijas vērtība noteikta atbilstoši EN792 Vibrācijas emisija ah 3...

Page 29: ... darba trokšņa Vienmēr valkājiet vieglu bet ne vaļīgu apģērbu Piedurknes aizpogājiet vai uzlokiet Nevalkājiet kaklasaiti Darba vietas drošība Rūpējieties lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota Nesakārtotā vai vāji apgaismotā darba vietā iespējams izraisīt negadījumus Nelietojiet darbarīku sprādzienbīstamās vidēs piemēram uzliesmojošu šķidrumu gāzu vai putekļu tuvumā Darbarīka ekspluatācijas ...

Page 30: ...darbu nesteidzieties un nespiediet darbarīku ar spēku Ar darbarīku rīkojieties uzmanīgi Neaktivizējiet darbarīku kamēr tas nav cieši novietots pret apstrādājamo materiālu Nekādā gadījumā neturiet pirkstu uz mēlītes turot vai pārnēsājot šo darbarīku vai to dodot citai personai Nejauša iedarbināšana var izraisīt nopietnas traumas Nekad neizmantojiet stiprinājuma aizdares darbarīkus kas marķēti ar si...

Page 31: ... ir 0 49 MPa 4 9 bāri ieteicams lietot gaisa šļūteni kuras iekšējais diametrs ir lielāks par 6 5 mm un garums mazāks par 20 m 6 6 pēdas ja laika intervāls starp naglu iedzīšanu ir 0 5 sekundes Gaisa padeves šļūteņu minimālā darba spiediena jauda ir vai nu 1 03 MPa 10 3 bāri vai arī 150 procenti no sistēmā saražotā maksimālā spiediena tas kurš ir augstāks UZMANĪBU Ja kompresoram būs maza gaisa izpl...

Page 32: ... darbu paveikt rūpīgi un ļoti precīzi 2 metode ir paredzēta nepārtrauktai naglošanai Att 9 Att 10 UZMANĪBU Taču ja darbarīks ir uzstādīts Atsevišķu naglu iedzīšanas režīmā MĒLĪTI TUROT LĪDZ PUSEI NOSPIESTĀ STĀVOKLĪ darbarīks var negaidīti uzsākt naglošanu ja atsitiena rezultātā saskarelements atkārtoti ir saskāries ar apstrādājamo materiālu vai citu virsmu Lai novērstu šādu negaidītu naglošanas da...

Page 33: ... kļūmes darbībā darbinot to ar tukšu aptveri 005618 Pārbaudiet vai mēlīte ir nobloķēta kad režīmu maiņas svira ir uzstādīta stāvoklī LOCK bloķēts Att 16 Ja darbarīku paredzēts neekspluatēt ilgāku laikposmu ieeļļojiet to ar pneimatisko darbarīku eļļu un uzglabājiet drošā vietā Nepakļaujiet to tiešai saules gaismai un vai mitriem vai karstiem apstākļiem Att 17 Att 18 Kompresora gaisa mehānisma un ga...

Page 34: ...aumu briesmas Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā Naglas Gaisa šļūtenes Aizsargbrilles PIEZĪME Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi ...

Page 35: ...e naudojimo instrukciją Dėvėkite apsauginius akinius Nenaudokite stovėdami ant pastolių kopėčių ENG905 1 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN792 Garso slėgio lygis LpA 91 dB A Garso galios lygis LWA 104 dB A Paklaida K 3 dB A Dėvėkite ausų apsaugas ENG904 1 Vibracija Keliamos vibracijos dydis nustatytas pagal EN792 Vibracijos skleidimas ah 3 0 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 ...

Page 36: ...akiniai Veido apsauga 000114 Naudokite ausų apsaugines priemones kurios apsaugos ausis nuo per didelio triukšmo ir saugos galvą Vilkėkite lengvais bet ne palaidais drabužiais Rankoves reikia susegti arba užraityti Negalima nešioti kaklaraiščio Darbo srities sauga Pasirūpinkite kad darbo vieta būtų švari ir gerai apšviesta Užgriozdintos ir tamsios vietos dažnai yra nelaimingų atsitikimų priežastimi...

Page 37: ...jėgos Su įrankiu elkitės atsargiai Įrankį įjunkite tik kai jis gerai prispaustas prie ruošinio Neneškite įrankio laikydami pirštą ant gaiduko neperduokite jo tokio kitiems asmenims Atsitiktinai iššovus tvirtinimo dalį galima sunkiai susižeisti Jei ant segtukų kalimo įrankio yra simbolis Nenaudokite ant pastolių ir kopėčių nenaudokite jo tokiose vietose pvz jei pereinant iš vienos darbo vietos į ki...

Page 38: ...nis nei 20 m 6 6 pėdos Oro ţarnose susidaro minimalus 1 03 Mpa 10 3 baro darbinis slëgis arba darbinis slëgis kuris yra lygus 150 procentř maksimalaus sistemoje sudaromo slëgio ţiűrint kuris yra didesnis DĖMESIO Mažas kompresoriaus oro išeiga arba per ilga ar per mažo skersmens oro žarna pagal vinių kalimo dažnį gali sumažinti įrankio kalimo našumą Tepimas Norėdami užtikrinti maksimalų darbo našum...

Page 39: ...netikėtai jeigu kontaktinė detalė veikiama atatrankos liečiasi prie ruošinio arba kito paviršiaus Norėdami išvengti šio netikėto vinių kalimo atlikite tokius veiksmus A Nespauskite kontaktinės detalės prie ruošinio per daug stipriai B Pabaigę kalti vinis iki galo nuspauskite gaiduką ir palaikykite jį nuspaudę 1 2 sekundes Norėdami naudoti metodą Nr 1 nustatykite keitimo svirtelę į vinių kalimo su ...

Page 40: ...chninė priežiūra po dabo visada ištuštinkite kompresoriaus bakelį ir oro filtrą Jeigu į įrankį patektų drėgmės jis gali blogai veikti arba sugesti Pav 19 Pav 20 Reguliariai patikrinkite ar oro įrengimo tepalinėje yra pakankamas pneumatiniams įrankiams skirtos alyvos kiekis Nepakankamai sutepant gali greitai susidėvėti O formos žiedas Pav 21 Nelaikykite žarnos karštai virš 60 C virš 140 F laikykite...

Page 41: ...itseprille Ärge kasutage tellinguid ega redeleid ENG905 1 Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN792 Helirõhu tase LpA 91 dB A Helisurve tase LWA 104 dB A Määramatus K 3 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG904 1 Vibratsioon Vibratsioonitaseme väärtus vastavalt EN792 Vibratsioonitase ah 3 0 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on mõõdetud kooskõlas...

Page 42: ...e kergeid kuid mitte lahtisi rõivaid Varrukad peavad olema kinni nööbitud või üles kääritud Lipsu kanda ei tohi Tööpiirkonna ohutus Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi valgustatud Asju täiskuhjatud või pimedad alad soodustavad õnnetuste teket Ärge kasutage tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas nagu tuleohtlike vedelike gaaside või tolmu läheduses Tööriista kasutamisel võib tekkida sädemeid mis ...

Page 43: ...n või ei ole kinnitusvahendeid Ärge töötamisel kiirustage ega avaldage tööriistale liigset jõudu Käsitsege tööriista ettevaatlikult Ärge käitage tööriista kui see pole asetatud kindlalt vastu töödeldavat detaili Ärge kunagi kandke tööriista näpp päästikul samuti ärge ulatage seda kellelegi sel viisil Juhuslik päästikuvajutus võib põhjustada tõsise vigastuse Ärge kunagi kasutage sümboliga Mitte kas...

Page 44: ...atu ja tõhusa töö tagamiseks kasutage võimalikult avarat ja lühikest voolikut Kui õhusurve on 0 49 MPa 4 9 baari ja naelutusintervall on 0 5 sekundit peab vooliku siseläbimõõt soovitatavalt ületama 6 5 mm ja pikkus ei tohiks ületada 20 m Õhuvoolikute minimaalse töörõhu näitajaks on 1 03 MPa 10 3 baari või 150 maksimaalsest süsteemis toodetavast rõhust olenevalt sellest kumb on suurem HOIATUS Kompr...

Page 45: ...lt 2 meetod on katkematuks naelutamiseks Joon 9 Joon 10 HOIATUS Kui tööriist on seatud katkendliku naelutamise režiimi ja PÄÄSTIKUT HOITAKSE POOLELDI ALLATÕMMATUD ASENDIS võib aset leida soovimatu naelutamine kui kontaktelement tagasilöögi mõjul puudutab uuesti töödeldavat detaili või muud pinda Et sellist soovimatut naelutamist vältida toimige järgmiselt A Ärge pange kontaktelementi vastu töödeld...

Page 46: ...liga ning hoidke seda kindlas kohas Vältige otsest päikesevalgust ja või niisket või kuuma keskkonda Joon 17 Joon 18 Kompressori õhuseadme ja õhuvooliku hooldus Pärast töötamist tühjendage alati kompressori paak ja õhufilter Tööriista sisemusse sattunud niiskus võib põhjustada talitluse halvenemist ja tööriista rikkeid Joon 19 Joon 20 Kontrollige regulaarselt et õhuseadme õlitusseadmes oleks piisa...

Page 47: ...47 MÄRKUS Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse Need võivad riikide lõikes erineda ...

Page 48: ...различаться в зависимости от страны Масса в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 END106 3 Символы Ниже приведены символы используемые для электроинструмента Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Прочитайте руководство пользователя Одевайте защитные очки Не использовать на лесах лестницах ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответстви...

Page 49: ...ерсоналу Не играйте с ним Относитесь к инструменту как к орудию труда Не эксплуатируйте инструмент если находитесь под воздействием алкоголя седативных средств и им аналогичных веществ Запрещается вносить изменения в конструкцию инструмента Индивидуальные средства защиты Для защиты глаз от пыли и крепежа всегда пользуйтесь защитными очками ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ответственность за использование средств з...

Page 50: ...СТИКИ на 10 Убедитесь в том что давление подаваемого компрессором воздуха не превышает допустимого диапазона давления инструмента Сначала настройте давление воздуха на давление ниже допустимого диапазона Используйте инструмент при минимальном давлении требуемом для выполнения конкретной задачи чтобы предотвратить чрезмерно высокий уровень шума повышенный износ и как следствие поломки инструмента Э...

Page 51: ...ремени Примите меры к тому чтобы пыль песок стружка и иные посторонние предметы не попали в инструмент в том месте где вы выполняете его настройку Никогда не забивайте крепеж одновременно с внутренней и внешней стороны Крепеж может пройти насквозь детали и или отлететь представляя собой смертельную опасность Обслуживание Выполняйте чистку и обслуживание инструмента сразу после окончания работ Соде...

Page 52: ...имо пару раз нажать на курковый выключатель после смазки Рис 3 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Регулирование глубины забивания гвоздей ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Перед выполнением настройки глубины забивания всегда блокируйте курковый выключатель и отсоединяйте шланг Для регулировки глубины забивания гвоздей поверните регулятор так чтобы стрелка расположенная над ним совпала с цифрой на регуляторе Самая большая глуб...

Page 53: ...правила А Не прилагайте излишнего усилия при установке контактного элемента на детали В Нажимайте курковый выключатель до упора и держите его нажатым в течение 1 2 секунд после забивания гвоздя Используя способ 1 установите рычаг выбора режимов в положение Intermittent Nailing Используя способ 2 установите рычаг выбора режимов в положение Continuous Nailing Непрерывное забивание После изменения ре...

Page 54: ...оздей 005618 Убедитесь в том что курковый выключатель заблокирован когда рычаг выбора режимов установлен в положение LOCK Рис 16 Если инструментом не будут пользоваться в течение длительного периода времени смажьте его маслом для пневматических инструментов и храните его в безопасном месте Не допускайте воздействия на инструмент прямых солнечных лучей и или влаги и высоких температур Рис 17 Рис 18...

Page 55: ...стве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если Вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Гвозди Воздушные шланги Защитные очки Примечание Некоторые элементы списка мо...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884178A980 ...