Makita BO4510H, Instruction Manual

Page 1: ... Sander Instruction manual 砂光机 使用说明书 Mesin Ampelas Halus Petunjuk penggunaan Máy Chà Nhám Rung Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện Tài liệu hướng dẫn เครื องขัดกระดาษทราย คู มือการใช งาน BO4510H GB VI TH ID ZHCN ...

Page 2: ...2 1 014985 2 014986 3 014987 4 014988 1 2 2 ...

Page 3: ...cidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any ada...

Page 4: ...iliarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In Australia New Zealan...

Page 5: ...ol is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the tool is switched off To start the tool press the ON I side of the switch To stop the tool press the OFF O side of the switch ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on...

Page 6: ...ents might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Abrasive paper without pre punched holes NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 7: ...告中所说的 电动工具 指用电源 接线式 或电池 充电式 驱动的电动工具 工作区域安全事项 1 保持工作区域清洁 照明情况良好 混乱 或黑暗的工作区域容易导致意外情况发 生 2 请勿在易爆环境 如有可燃性液体 气体 或粉尘的环境下操作电动工具 电动工具 产生的火花可能会引燃粉尘或气体 3 操作电动工具时 请让儿童和旁观者远离 工作区域 操作时分心会使您无法正常控 制工具 电气安全事项 1 电动工具的插头必须与插座相匹配 切勿 以任何方式对插头进行改装 请勿将任何 适配器插头用于接地的电动工具 未经改 装的插头和相匹配的插座可降低触电的风 险 2 请避免与接地的表面如管子 散热器 炉 灶以及冰箱等进行身体接触 如果您的身 体接地 将会增加触电的风险 3 请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境 中 水进入电动工具将增加触电的风险 4 请勿滥用导线 切勿用导线拖拽工具或拔 下电动工具的插头 避免使导...

Page 8: ... 确保头发和衣服远离移动的部件 宽松衣 服 佩饰或长发可能会被卷入移动的部 件 7 如果提供了与除尘和集尘设备连接用的装 置 请确保将其正确连接和使用 使用集 尘设备可减少与粉尘有关的危害 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而 掉以轻心 忽视工具的安全准则 某个粗 心的动作可能会在瞬间导致严重的伤害 9 务必佩戴护目镜以保护眼睛免受使用电动 工具时造成的伤害 护目镜必须符合美国 ANSI Z87 1 欧洲 EN 166 或澳大利亚 新西兰 AS NZS 1336 标准 在澳大利亚 新西兰 法律要求佩戴面罩保护脸部 雇主有责任监督工具操作者和其他靠近工 作区域的人员佩戴合适的安全防护设备 电动工具的使用和保养 1 不要强力按压电动工具 根据用途使用正 确的电动工具 使用工具时不可超出其设 计额定值 这样才能更好 更安全地完成 作业 2 如果工具的开关无法使工具开启和关闭 则请勿使用该工具...

Page 9: ...书 中的安全规则会导致严重的人身伤害 功能描述 小心 在调节或检查工具功能之前 请务必关闭 工具电源开关并拔下电源插头 开关操作 图 1 小心 插上工具电源插头之前 请务必确认工具 已关闭 要启动工具时 请按开关的 ON I 侧 要 将工具停止时 请按开关的 OFF O 侧 装配 小心 对工具进行任何装配操作前 请务必确认 工具已关闭且已拔下电源插头 研磨纸的安装或拆卸 图 2 和图 3 将夹杆从锁闭端口处抬起以打开研磨纸夹 将研磨纸端部插入夹持部件内 使研磨纸边 缘与基座的侧面齐平 事先将研磨纸弯曲可 方便安装 研磨纸就位后 将夹杆返回原位 对基座的另一端重复相同的操作 保持合适 的研磨纸张力 插入研磨纸之后 确保夹持部件将研磨纸牢 固夹紧 否则 研磨纸将松脱并出现滑移 进而导致砂光操作不均匀 操作 砂光操作 图 4 小心 切勿在无研磨纸的情况下运行工具 这样 可能会严重损坏垫片 切勿对...

Page 10: ...10 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita 牧田 电动工具 使用其他附件 或装置可能会存在人身伤害风险 仅可将 附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息 请咨询当地的 Makita 牧田 维修服务 中心 研磨纸 没有预打孔 注 本列表中的一些部件可能作为标准配件包 含于工具包装内 它们可能因销往国家之 不同而异 ...

Page 11: ...au cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan me...

Page 12: ...i kunci penyetel sebelum menghidupkan mesin listrik Kunci kunci yang masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin listrik dalam situasi yang tidak diharapkan 6 Kenakan pakaian yang memadai Jangan memakai pakaian yang longgar atau ...

Page 13: ...ja 5 Beri ruang udara secukupnya ketika Anda melakukan pekerjaan pengampelasan 6 Bahan tertentu mengandung zat kimia yang mungkin beracun Hindari menghirup debu dan persentuhan dengan kulit Ikuti data keselamatan bahan dari pemasok 7 Penggunaan mesin ini untuk mengampelas produk cat dan kayu bisa menyebabkan pengguna menghirup debu yang mengandung zat zat berbahaya Gunakan alat pelindung pernafasa...

Page 14: ...emikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan pemeriksaan dan penggantian sikat karbon serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita PILIHAN AKSESORI PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan...

Page 15: ...ể tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ máy có dây được vận hành bằng nguồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện...

Page 16: ...c phù hợp Không mặc quần áo rộng hay đeo đồ trang sức Giữ tóc và quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động Quần áo rộng đồ trang sức hay tóc dài có thể mắc vào các bộ phận chuyển động 7 Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết bị thu gom và hút bụi hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối nguy hiểm liên quan đến bụi 8 Kh...

Page 17: ...oặc bể có thể gây thương tích cho người LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY CẢNH BÁO KHÔNG được để sự thoải mái hay quen thuộc với sản phẩm có được do sử dụng nhiều lần thay thế việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản phẩm này VIỆC DÙNG SAI hoặc không tuân theo các quy định về an toàn được nêu trong tài liệu hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng MÔ TẢ CHỨC NĂNG...

Page 18: ...hụ tùng thiết bị thay thế của Makita PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CẨN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần hỗ ...

Page 19: ...แนะนํา ภาพ ประกอบ และข อมูลจําเพาะต างๆ ที ให มากับเครื องมือไฟฟ านี อย าง ละเอียด การไม ปฏิบัติตามคําแนะนําดังต อไปนี อาจส งผลให เกิด ไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได เก บรักษาคําเตือนและคําแนะนําทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต คําว า เครื องมือไฟฟ า ในคําเตือนนี หมายถึงเครื องมือไฟฟ า มี สาย ที ทํางานโดยใช กระแสไฟฟ าหรือเครื องมือไฟฟ า ไร สาย ที ทํา งานโดยใช แบตเตอรี ความปล...

Page 20: ...ังเมื อกําลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอาจ ทําให ได รับบาดเจ บร ายแรง 2 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัยกันลื น หมวก นิรภัย หรือเครื องป องกันการได ยินที ใช ในสภาพที เหมาะสมจะ ช วยลดการบาดเจ บ 3 ป องกันไม ให เกิดการเป ดใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบให แน ใจ ว าสวิตช ป ดอยู ก อนที จะเชื อมต อกับแหล งจ ายไฟ และ หรือชุด แบตเตอรี รวมทั งตรวจสอบก อ...

Page 21: ...อย างปลอดภัยในสถานการณ ที ไม คาด คิด 9 ขณะใช งานเครื องมือ อย าสวมใส ถุงมือผ าที อาจเข าไปติดใน เครื องมือได หากถุงมือผ าเข าไปติดในชิ นส วนที กําลังเคลื อนที อยู อาจทําให ได รับบาดเจ บ การซ อมบํารุง 1 นําเครื องมือไฟฟ าเข ารับบริการจากช างซ อมที ผ านการรับรอง โดยใช อะไหล แบบเดียวกันเท านั น เพราะจะทําให การใช เครื อง มือไฟฟ ามีความปลอดภัย 2 ปฏิบัติตามคําแนะนําในการหล อลื นและการเปลี ยนอุปกรณ เสริ...

Page 22: ...อจนกระทั งทํางาน ด วยความเร วเต มที จากนั นค อยๆ วางเครื องมือบนพื นผิวของชิ น งาน จับให แผ นรองเรียบเสมอกับชิ นงานและใช แรงกดเล กน อยลง บนเครื องมือ การบํารุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ป ดสวิตช เครื องมือและถอดปลั กออก ก อนทําการตรวจสอบหรือบํารุงรักษา อย าใช น ํามันเชื อเพลิง เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือวัสดุ ประเภทเดียวกัน เนื องจากอาจทําให สีซีดจาง เสียรูป หรือแตก ร าวได เพื อความปล...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...885361C374 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...