Makita DTD137, Instructions Manual

Page 1: ...kumulatorski udarni vija nik NAVODILO ZA UPORABO AL Vidhos s me goditje me bateri MANUALI I P RDORIMIT BG HR Akumulatorski udarni zavrta PRIRU NIK S UPUTAMA MK RO Ma in de n urubat cu impact cu acumul...

Page 2: ...2 1 2 3 1 014963 1 2 012128 1 2 3 015659 1 4 014964 1 5 014965 1 6 014966 1 1 A B 7 014967 1 8 014994 9 004521 1 2 10 011406 1 2 3 11 011407 1 2 3 12 014969 13 014978...

Page 3: ...430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Net weight 1 2 kg 1 4 kg 1 2 kg 1 5 kg Due to our continuing program of research and devel...

Page 4: ...r future reference GEB054 3 CORDLESS IMPACT DRIVER SAFETY WARNINGS 1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners...

Page 5: ...em to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of t...

Page 6: ...tus press the button for few seconds again With the lamp status ON pull the switch trigger to turn on the lamp To turn off release it The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the swi...

Page 7: ...me the button is pressed the number of blows changes in four steps T is a special mode for fastening self drilling screws In this mode the tool starts to drive a screw with faster rotation which is su...

Page 8: ...the bit into the sleeve as far as it will go Then release the sleeve to secure the bit For tool with one touch type sleeve To install the bit insert the bit into the sleeve as far as it will go Proced...

Page 9: ...etc Before starting your job always perform a test operation to determine the proper fastening time for your screw The fastening torque is affected by a wide variety of factors including the following...

Page 10: ...ons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Screw bits Socket bits Hook Pla...

Page 11: ...19 mm Baterijski vlo ek BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Neto te a 1 2 kg 1 4 kg 1 2 kg 1 5 kg Zar...

Page 12: ...1 e obstaja nevarnost da bi s pritrjevalnikom prerezali skrito elektri no napeljavo dr ite elektri no orodje na izoliranih dr alnih povr inah Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi nei...

Page 13: ...rsko baterijo Kadar name ate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo trdno dr ite orodje in akumulatorsko baterijo e orodja in akumulatorske baterije ne dr ite trdno se lahko zgodi da vam zdrsneta iz...

Page 14: ...kalo pribli no 180 sekund Vklop sprednje lu ke POZOR Ne glejte neposredno v lu ko ali vir svetlobe Sl 5 Sl 6 Za vklop stanja lu ke pritisnite gumb za nekaj sekund Za izklop stanja lu ke znova pritisni...

Page 15: ...a in zlomljene ali po kodovane glave vijaka Privijanje v material podzidja Privijanje dolgih vijakov Privijanje mati nih vijakov Privijanje v zaklju ne plo e plo e iz mavca Privijanje vijakov za okens...

Page 16: ...D zaslon ugasne e je orodje pregreto lu ka utripa eno minuto nato pa LED zaslon ugasne V tem primeru pred ponovno uporabo ohladite orodje e se LED zaslon osvetli in se orodje zaustavi tudi e je akumul...

Page 17: ...del DTD137 140 1 428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 Standardni vijak N m Pritrdilni moment as pritrjevanja S Pravilni pritrdilni moment kgf cm 1 224 1 020 816 612...

Page 18: ...dja ali polo aj materiala ki ga boste pritrdili bo vplival na navor 5 Zatezni moment se zmanj a tudi v primeru e vijak privijate z nizkim tevilom vrtljajev VZDR EVANJE POZOR Preden se lotite pregledov...

Page 19: ...1 Tensioni nominal DC 14 4 V DC 18 V Gjat sia e p rgjithshme 119 mm 119 mm Kutia e bateris BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL18...

Page 20: ...et e p rgjithshme p r sigurin e vegl s PARALAJM RIM Lexoni t gjitha paralajm rimet dhe udh zimet p r sigurin Mosndjekja e paralajm rimeve dhe udh zimeve mund t rezultoj n goditje elektrike zjarr dhe o...

Page 21: ...gla t jet e fikur dhe kutia e bateris t jet hequr p rpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e vegl s Instalimi ose heqja e kutis s bateris Fig 1 KUJDES Fikeni gjithmon vegl n p rpara se...

Page 22: ...5 Fig 6 P r t ndezur gjendjen e llamb s shtypni butonin p r pak sekonda P r t fikur gjendjen e llamb s shtypni p rs ri butonin p r pak sekonda Me gjendjen e llamb s t NDEZUR t rhiqni k mb z n e el si...

Page 23: ...r dhe thyerjes apo d mtimit t kok s s vid s Fiksimi n materialin e posht m t pun s Shtr ngimi i vidave t gjata Shtr ngimi i bulonave Shtr ngimi n pllak n e veshjes pllak n prej gipsi Shtr ngimi i mba...

Page 24: ...af rsisht nj minut pas l shimit t k mb z s s el sit Kur vegla mbinxehet drita pulson p r nj minut dhe ekrani LED fiket N k t rast ftoheni vegl n para se ta p rdorni p rs ri Kur ekrani LED ndizet dhe v...

Page 25: ...0 1428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 Bulon standard N m Forca e shtr ngimit Koha e shtr ngimit S Forca e duhur e shtr ngimit kgf cm 1224 1020 816 602 408 204 M16...

Page 26: ...htr ngimit kategoris dhe gjat sis s bulonit 4 M nyra e mbajtjes s vegl s ose materialit t pozicionit q do t shtr ngohet do t ndikojn n forc n e shtr ngimit 5 P rdorimi i vegl s me shpejt si t ul t do...

Page 27: ...0 3 600 1 0 3 800 1 0 2 600 1 0 2 600 1 0 1 100 1 0 1 100 1 T 0 2 600 1 0 2 600 1 14 4 V 18 V 119 119 BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B...

Page 28: ...12 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH101 18 Makita DTD137 DTD148 2006 42 EN60745 2006 42 C Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 20 1 2014 000331 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 GEB054 3 1 2 3 4 5...

Page 29: ...29 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 2...

Page 30: ...30 3 0 25 25 50 50 75 75 100 015658 4 OFF 180 5 6 10 10 7...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 012609 M6 3 600 1 DTD137 DTD148 3 800 1 2 600 1 2 600 1 1 100 1 1 100 1 T 2 600 1 2 600 1 014968 1 2 3 4 5 T 6...

Page 32: ...32 T 8 50 20 50 20 012273 Makita 9 A 12 B 9 1 006348 1 2 A 17 B 14 A 12 B 9 011405...

Page 33: ...224 1 020 816 612 408 204 M16 014970 200 2 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 N m S kgf cm 014971 DTD148 140...

Page 34: ...4 200 2 040 180 1 836 160 1 632 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 N m S kgf cm 014973 8 1 2 3 4 5 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 35: ...119 mm 119 mm Baterija BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Neto masa 1 2 kg 1 4 kg 1 2 kg 1 5 kg Zah...

Page 36: ...SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BE I NI UDARNI ODVIJA 1 Dr ite elektri ni ru ni alat za izolirane rukohvatne povr ine kada izvodite operaciju pri kojoj spoj mo e do i u dodir sa skrivenim vodi ima Spoj koji...

Page 37: ...te jezi ac na bateriji s utorom na ku i tu i gurnite ga na mjesto Gurajte ga do kraja dok ne sjedne na mjesto uz mali klik Ako mo ete vidjeti crveni indikator na gornjoj strani tipke to zna i da bater...

Page 38: ...tite je kako biste je isklju ili aruljica se isklju uje otprilike 10 sekundi nakon otpu tanja uklju no isklju ne sklopke Kad je status aruljice isklju en aruljica se ne e uklju iti ak ni ako povu ete...

Page 39: ...du Svaki put kad se pritisne gumb broj udaraca mijenja se prema prethodna etiri koraka T je poseban na in za pri vr ivanje samobu e ih vijaka U tom na inu alat po inje bu iti vijak s br om rotacijom t...

Page 40: ...u nastavka povucite tuljak u smjeru strelice i umetnite nastavak u tuljak to dalje Potom otpustite tuljak da biste pri vrstili nastavak Za alat s tuljcem tipa na jedan dodir Da biste montirali nastava...

Page 41: ...su preoptere eni oguljeni o te eni itd Prije po etka rada uvijek provedite testiranje da biste utvrdili ispravno vrijeme pritezanja vijka Na pri vrsni okretni moment utje e niz imbenika koji uklju uju...

Page 42: ...ili priklju ak samo za njegovu navedenu namjenu Ako Vam je potrebna pomo za vi e detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbli em Makita servisnom centru Nastavci za vijak Nasadni nastav...

Page 43: ...800 1 0 2 600 1 0 2 600 1 0 1 100 1 0 1 100 1 T 0 2 600 1 0 2 600 1 D C 14 4 V D C 18 V 119 119 BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840...

Page 44: ...kita DTD137 DTD148 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 20 1 2014 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 GEB054 3 1 2 3 4 5 6...

Page 45: ...45 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 2...

Page 46: ...46 B 3 0 25 25 50 50 75 75 100 015658 4 OFF 180 5 6 ON 10 OFF ON OFF 10 7 B...

Page 47: ...47 1 2 3 4 5 6 012609 6 3 600 1 DTD137 DTD148 3 800 1 2 600 1 2 600 1 1 100 1 1 100 1 T 2 600 1 2 600 1 014968 1 2 3 4 5 T 6...

Page 48: ...48 T T 8 LED LED 50 20 50 20 012273 LED LED LED LED Makita 9 A 12 B 9 1 006348 1 2 A 17 B 14 A 12 B 9 011405 1 10 2 1...

Page 49: ...120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 a N m S 014971 DTD148 140 1 428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 N m S 1 224...

Page 50: ...50 M8 1 2 3 4 5 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 51: ...450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Greutate net 1 2 kg 1 4 kg 1 2 kg 1 5 kg Datorit programului nostru continuu de cercetare i dezvoltare ca...

Page 52: ...ra i toate avertismentele i instruc iunile pentru consult ri ulterioare GEB054 3 AVERTIZ RI PENTRU MA INA DE N URUBAT CU IMPACT CU ACUMULATOR 1 ine i ma ina electric numai de suprafe ele de apucare iz...

Page 53: ...ca func ionarea ma inii Instalarea sau scoaterea cartu ului acumulatorului Fig 1 ATEN IE Opri i ntotdeauna unealta nainte de montarea sau demontarea cartu ului de acumulator ine i ferm ma ina i cartu...

Page 54: ...l mpii frontale ATEN IE Nu privi i direct n raza sau n sursa de lumin Fig 5 Fig 6 Pentru a activa starea l mpii ap sa i butonul timp de c teva secunde Pentru a dezactiva starea l mpii ap sa i din nou...

Page 55: ...i bloc ri a filetului g urii i ruperii sau distrugerii capului urubului Str ngere n materialul de suport Str ngere uruburi lungi Str ngere bol uri Str ngere n placa de finisaj placa de ghips Str ngere...

Page 56: ...l cu leduri se stinge la aproximativ un minut dup eliberarea butonului declan ator C nd ma ina este supra nc lzit lumina ilumineaz intermitent timp de un minut iar apoi afi ajul LED se stinge n acest...

Page 57: ...e trebuie fixat etc Rela ia dintre momentul de str ngere i timpul de str ngere este prezentat n figuri Model DTD137 140 1 428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 Bulon...

Page 58: ...a diferi n func ie de coeficientul momentului de str ngere clasa bol ului i lungimea bol ului 4 Modul n care ine i ma ina sau materialul de fixat n pozi ia de n urubare va influen a momentul de str ng...

Page 59: ...1 0 3 600 1 0 3 800 1 0 2 600 1 0 2 600 1 0 1 100 1 0 1 100 1 T 0 2 600 1 0 2 600 1 DC 14 4 V DC 18 V 119 119 BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 B...

Page 60: ...5 2 ENG901 1 ENH101 18 Makita DTD137 DTD148 2006 42 EN60745 2006 42 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 20 1 2014 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 GEB054 3 1 2 3 4...

Page 61: ...61 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 2...

Page 62: ...62 B 3 0 25 25 50 50 75 75 100 015658 4 OFF 180 5 6 ON 10 OFF ON OFF 10 7...

Page 63: ...63 1 2 3 4 5 6 012609 M6 3 600 1 DTD137 DTD148 3 800 1 2 600 1 2 600 1 1 100 1 1 100 1 T 2 600 1 2 600 1 014968 1 2 3 4 5 T 6...

Page 64: ...64 T 8 LED LED 50 20 50 20 012273 LED LED LED LED Makita 9 A 12 B 9 1 006348 1 2 A 17 B 14 A 12 B 9 011405 1 10 2 1...

Page 65: ...32 140 1 428 120 1 224 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 14 12 14 12 10 M8 10 M8 S 014971 DTD148 140 1 428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 14 12 10 M8 M16 14 12 10 M8 S 1 224 1 020 816...

Page 66: ...66 8 1 2 3 4 5 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 67: ...0 3 600 1 0 3 600 1 0 3 800 1 0 2 600 1 0 2 600 1 0 1 100 1 0 1 100 1 0 2 600 1 0 2 600 1 14 4 18 119 119 BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL18...

Page 68: ...2 ENG901 1 ENH101 18 Makita DTD137 DTD148 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 20 1 2014 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA01...

Page 69: ...69 ENC007 9 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4...

Page 70: ...70 1 2 B 3 0 25 25 50 50 75 75 100 015658...

Page 71: ...71 4 180 5 6 ON 10 OFF ON OFF 10 7 A B 1 2 3 4 5 6 012609 1 2 3 4 5 6...

Page 72: ...72 M6 3 600 1 DTD137 DTD148 3 800 1 2 600 1 2 600 1 1 100 1 1 100 1 2 600 1 2 600 1 014968 T 8 50 20 50 20 012273...

Page 73: ...73 Makita 9 A 12 B 9 1 006348 1 2 A 17 B 14 A 12 B 9 011405 1 10 2 1 11 12 13...

Page 74: ...0 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 2 040 1 836 1 632 014971 DTD148 140 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 816 612 408 204 M16 1 428...

Page 75: ...75 4 5 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 76: ...0 1 0 3600 1 0 3800 1 0 2600 1 0 2600 1 0 1100 1 0 1100 1 0 2600 1 0 2600 1 14 4 18 119 119 BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL18...

Page 77: ...2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH101 18 Makita DTD137 DTD148 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 20 1 2014 000331 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 GEB054 3 1 2 3 4 5 6...

Page 78: ...78 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 2...

Page 79: ...79 B 3 0 25 25 50 50 75 75 100 015658 4 180 5 6 10 10 7...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 6 012609 6 3600 1 DTD137 DTD148 3800 1 2600 1 2600 1 1100 1 1100 1 2600 1 2600 1 014968 1 2 3 4 5 6...

Page 81: ...81 8 50 20 50 20 012273 Makita 9 A 12 B 9 1 006348 1 2 A 17 B 14 A 12 B 9 011405 1 10...

Page 82: ...2 140 1428 120 1224 100 1020 80 816 60 612 40 408 20 204 0 1 0 2 0 3 0 M14 M12 M14 M12 M10 M8 M10 M8 c 014971 DTD148 140 1428 120 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 M14 M12 M10 M8 M16 M14 M12 M10 M8 c 1224 102...

Page 83: ...83 8 1 2 3 4 5 Makita...

Page 84: ...84 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885363B964...