Makita HM1201, Instruction Manual

Page 1: ...r Instruction manual 电镐 使用说明书 Mesin Bobok Petunjuk penggunaan Tukul Meroboh Manual arahan Máy Đục Bê Tông Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện Tài liệu hướng dẫn เครืองเจาะสกัด คู มือการใช งาน GB VI TH ID HM1201 ZHCN MS ...

Page 2: ...2 1 003502 2 002900 3 004870 4 003205 5 001146 6 007308 7 002950 8 002963 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 3: ...3 9 002964 14 ...

Page 4: ...res such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified pl...

Page 5: ...ol s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condit...

Page 6: ...ree to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 5 Use a hex wrench to remove the holder band Fig 6 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 7 Lubrication This tool requires no hourly or daily lubrication because it has a grease ...

Page 7: ...域安全事项 1 保持工作区域清洁 照明情况良好 混乱 或黑暗的工作区域容易导致意外情况发 生 2 请勿在易爆环境 如有可燃性液体 气体 或粉尘的环境下操作电动工具 电动工具 产生的火花可能会引燃粉尘或气体 3 操作电动工具时请远离儿童和旁观者 操 作时分心会使您无法正常控制工具 电气安全事项 4 电动工具的插头必须与插座相匹配 切勿 以任何方式对插头进行改装 请勿将任何 适配器插头用于接地的电动工具 未经改 装的插头和相匹配的插座可降低触电风 险 5 请避免与接地的表面如管子 散热器 炉 灶以及冰箱等进行身体接触 如果您的身 体接地 将会增加触电的风险 6 请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境 中 电动工具进水将增加触电的风险 7 请勿滥用导线 切勿用导线拖拽工具或拔 下电动工具的插头 避免使导线受热 沾 染油脂 碰到尖锐的边缘或运动部件 破 损或缠绕的导线会增加触电的风险 8 在室外操作...

Page 8: ... 请将插头从电源上拔下 并且 或将电池组从工具上取下 这种防护性的 安全措施可降低电动工具意外启动的风 险 21 将闲置的电动工具存放于儿童无法触及之 处 并且不得让任何不熟悉工具或这些说 明事项的人员操作工具 电动工具在未经 训练的用户手中是危险的 22 保养电动工具 检查运动部件是否调整到 位或卡住 检查零件破损情况和影响电动 工具运行的其他状况 如有损坏 应在使 用前修理好电动工具 许多事故是由维护 不良的电动工具引发的 23 保持切割工具的锋利和清洁 保养良好 具有锋利切边的切割工具不易粘连 并且 易于控制 24 按照这些说明事项 根据作业条件和作业 特点来使用电动工具 附件和钻头等 将 电动工具用于除了这些设计用途以外的操 作时将导致意外情况发生 维修服务 25 请将您的电动工具交由有资格的专业维修 人员处理 仅可使用与原部件相同的更换 部件 这样可确保工具的安全性 26 根据说...

Page 9: ...以固定钻头 拆下钻头时 按与安装步骤相反的顺序进行 操作 凿 剥 拆 图片 4 需用双手握紧工具 打开工具 轻轻施加压 力 这样工具就不会不受控制地弹跳 使劲 按压工具不会增加效果 保养 小心 检查或保养工具之前 请务必关闭工具电 源开关并拔下插头 切勿使用汽油 苯 稀释剂 酒精或类似 物品清洁工具 否则可能会导致工具变 色 变形或出现裂缝 更换碳刷 当碳刷内部的树脂绝缘接头暴露并与换向器 接触时会自动关闭电机 发生这种情况时 两个碳刷都应更换 请保持碳刷清洁并使其 在碳刷夹内能自由滑动 两个碳刷应同时更 换 请仅使用相同的碳刷 图片 5 使用六角扳手拆下支架束带 图片 6 使用螺丝刀拆下碳刷夹盖 取出已磨损的碳 刷 插入新的碳刷 然后紧固碳刷夹盖 图片 7 润滑 由于拥有储油润滑系统 本工具无需每小时 或每天进行润滑 工具每运行 6 个月后需要 重新润滑 请将全套工具送往 Makita ...

Page 10: ...全性与可靠性 维修 任何 其他的维修保养或调节需由 Makita 牧田 授 权的维修服务中心完成 务必使用 Makita 牧 田 的替换部件 附件 小心 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita 牧田 工具 若使用其他附件或 装置 可能存在人身伤害风险 仅可将附 件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息 请咨询当地的 Makita 牧田 维修服务中心 尖凿 冷凿 铲锈凿 泥铲 开槽凿 撞锤 衬套工具 锁紧螺母扳手 35 六角扳手 安全护目镜 电镐油 ...

Page 11: ...ilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu...

Page 12: ...terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan gunakan mesin listrik jika sa...

Page 13: ... OFF saat dilepas Jangan melakban mengikat atau dengan cara lainnya untuk menahan picu saklar pada posisi ON Untuk menjalankan mesin cukup tarik picu saklarnya Lepaskan picu saklar untuk berhenti PERAKITAN PERHATIAN Pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum melakukan pekerjaan apapun pada mesin Memasang gagang sisi pegangan tambahan Gb 2 Gagang sisi berputar ke sisi lain ...

Page 14: ...ira 30 g 1 ons bisa menyebabkan mesin bobok tidak bekerja dengan baik atau rusak Lumasi sesuai dengan yang ditentukan banyaknya Gb 9 Pasang kembali tutup engkol dan kencangkan dengan kunci pas baut pengunci PERHATIAN Jangan mengencangkan tutup engkol terlalu kuat Tutup engkol terbuat dari resin dan mudah pecah Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan atau penyetelan lain haru...

Page 15: ... diterangi dengan baik Kawasan berselerak atau gelap mengundang kemalangan 2 Jangan kendalikan alat kuasa dalam keadaan yang mudah meletup seperti dalam kehadiran cecair gas atau habuk yang mudah terbakar Alat kuasa menghasilkan percikan api yang boleh menyalakan debu atau wasap 3 Jauhkan kanak kanak dan orang ramai semasa mengendalikan alat kuasa Gangguan boleh menyebabkan anda hilang kawalan Kes...

Page 16: ...bahaya dan mesti dibaiki 20 Cabut palam dari sumber kuasa dan atau pek bateri dari alat kuasa sebelum membuat sebarang pelarasan menukar aksesori atau menyimpan alat kuasa Langkah langkah keselamatan pencegahan sedemikian mengurangkan risiko memulakan alat kuasa secara tidak sengaja 21 Simpan alat kuasa yang tidak digunakan jauh dari jangkauan kanak kanak dan jangan biarkan orang yang tidak biasa ...

Page 17: ...n palamnya dicabut sebelum menjalankan apa apa kerja pada alat Memasang genggaman sisi pemegang tambahan Raj 2 Genggaman sisi berayun ke salah satu sisi membolehkan pengendalian yang mudah bagi alat pada sebarang kedudukan Longgarkan genggaman sisi dengan memutarkannya pada arah lawan jam ayunkannya kepada kedudukan yang dikehendaki dan kemudian ketatkan mengikut arah jam Memasang atau menanggalka...

Page 18: ...kurang 30 g 1 auns boleh menyebabkan kegagalan tindakan menukul atau kegagalan alat Isi hanya dengan jumlah gris yang ditentukan Raj 9 Pasang semula penutup engkol dan ketatkan dengan perengkuh nat kunci AWAS Jangan pasang penutup engkol terlampau ketat Ia diperbuat daripada resin dan mudah pecah Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk pembaikan sebarang penyelenggaraan atau peny...

Page 19: ... cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát An toàn về điện 4 Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm Không bao giờ được sửa đổi phích cắm theo bất kỳ cách...

Page 20: ...ời dùng chưa qua đào tạo 22 Bảo quản dụng cụ máy Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và mọi tình trạng khác mà có thể ảnh hưởng đến hoạt động của dụng cụ máy Nếu có hỏng hóc hãy sửa chữa dụng cụ máy trước khi sử dụng Nhiều tai nạn xảy ra là do không bảo quản tốt dụng cụ máy 23 Luôn giữ cho dụng cụ cắt được sắc bén và sạch sẽ Những...

Page 21: ...g hoặc nứt vỡ Thay thế các chổi các bon Khi đầu cách điện bằng nhựa dẻo bên trong chổi các bon bị lộ ra tiếp xúc với vành góp điện nó sẽ tự động tắt mô tơ Khi điều này xảy ra cần phải thay cả hai chổi các bon Hãy giữ cho các chổi các bon sạch sẽ và không quấn vào trong các đầu giữ Các chổi các bon nên được thay thế cùng lúc Hãy sử dụng các chổi các bon giống nhau Hình 5 Sử dụng khóa lục giác để th...

Page 22: ... về những phụ kiện này hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Đầu đục Mũi đục nguội Mũi đục đánh vảy Lưỡi mai cắt sét Mũi đục rãnh Đầm nện Dụng cụ đệm bọc Cờ lê khóa đai ốc số 35 Khóa lục giác Kính bảo hộ Mỡ tra búa ...

Page 23: ...ระเบิด เช น ในสถานทีทีมีของเหลว ก าซ หรือฝุ นผงทีมีคุณสมบัติไวไฟ เครืองมือไฟฟ าจะสร างประกายไฟเพือจุดชนวนฝุ นผงหรือก าซดังกล าว 3 ดูแลไม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอืนอยู ในบริเวณทีกําลังใช เครืองมือ ไฟฟ า การมีสิงรบกวนสมาธิอาจทําให คุณสูญเสียการควบคุม ความปลอดภัยด านไฟฟ า 4 ปลักของเครืองมือไฟฟ าต องพอดีกับเต ารับ อย าดัดแปลงปลัก ไม ว ากรณีใดๆ อย าใช ปลักอะแด ปเตอร กับเครืองมือไฟฟ าทีต อ สายดิน ปลักทีไม ...

Page 24: ...ผู ทีไม ได รับการฝึกอบรม 22 การดูแลรักษาเครืองมือไฟฟ า ตรวจสอบการประกอบทีไม ถูก ต องหรือการเชือมต อของชินส วนทีเคลือนที การแตกหักของ ชินส วน หรือสภาพอืนๆ ทีอาจส งผลกระทบต อการทํางานของ เครืองมือไฟฟ า หากมีความเสียหาย ให นําเครืองมือไฟฟ าไป ซ อมแซมก อนการใช งาน อุบัติเหตุจํานวนมากเกิดจากการดูแล รักษาเครืองมือไฟฟ าอย างไม ถูกต อง 23 ลับความคมและทําความสะอาดเครืองมือการตัดอยู เสมอ เครืองมือการตัดทีมี...

Page 25: ...กได การเปลียนแปรงถ าน มอเตอร จะหยุดการทํางานโดยอัตโนมัติ เมือปลายหุ มฉนวนยางภายใน แปรงถ านสัมผัสกับตัวเปลียนทิศทางกระแสไฟฟ า เมือเกิดเหตุการณ นีขึน ควรเปลียนแปรงถ าน รักษาความสะอาดของแปรงถ านและตรวจดูว า สามารถเลือนไปมาในทียึดได ควรเปลียนแปรงถ านใหม พร อมกันเป นคู ใช แปรงถ านลักษณะเหมือนกันเท านัน ภาพที 5 ใช ประแจหกเหลียมเพือถอดฝาครอบ ภาพที 6 ใช ไขควงเพือถอดฝาทียึดแปรงถ าน นําแปรงถ านทีสึกหรอแล วอ...

Page 26: ...26 ประแจน อตล อคเบอร 35 ประแจหกเหลียม แว นตานิรภัย จาระบีสําหรับเครืองสกัด ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...883380B374 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...