Makita HR2320T, Instruction Manual

Page 1: ... Kombinirano kladivo NAVODILO ZA UPORABO AL Çekiç me kombinim MANUALI I PËRDORIMIT BG HR Kombinirani čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA MK RO Ansamblu percutor multifuncIJional MANUAL DE INSTRUCıIUNI RS RUS UA HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T ...

Page 2: ...2 1 2 1 015336 1 2 2 015360 1 3 015337 B A 1 4 015338 B A 1 5 015361 1 2 3 6 015339 4 2 3 1 7 015340 1 2 8 015341 1 9 015343 1 10 015342 1 11 015362 1 2 12 015344 2 1 13 003150 1 14 015254 1 2 15 015255 ...

Page 3: ...3 1 16 015345 17 015346 1 3 2 18 015347 1 2 19 015348 1 20 015349 1 2 21 015350 1 22 010731 1 3 2 23 015351 1 2 24 015352 1 25 015353 1 2 26 011507 1 2 3 4 5 27 015256 1 2 28 012896 29 015354 30 015355 ...

Page 4: ...4 1 31 002449 32 015356 1 33 015357 1 34 015358 1 2 3 35 015339 4 2 3 1 36 015340 1 2 3 37 015363 1 38 015359 ...

Page 5: ...r 36 1 Spindle 36 2 Quick change drill chuck 36 3 Change cover line 36 4 Change cover 37 1 Quick change drill chuck 37 2 Sleeve 37 3 Ring 38 1 Dust cup SPECIFICATIONS Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Concrete 26 mm 23 mm 26 mm Core bit 68 mm Diamond core bit dry type 80 mm 70 mm 80 mm Steel 13 mm Capacities Wood 32 mm No load speed 0 1 200 min 1 0 1 100 min 1 0 1 200 min 1 Blow...

Page 6: ...tion with side grip Vibration emission ah CHeq 10 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 Model HR2630 Work mode hammer drilling into concrete Vibration emission ah HD 15 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode chiselling function with side grip Vibration emission ah CHeq 9 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode d...

Page 7: ...y glasses and or face shield Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses It is also highly recommended that you wear a dust mask and thickly padded gloves 5 Be sure the bit is secured in place before operation 6 Under normal operation the tool is designed to produce vibration The screws can come loose easily causing a breakdown or accident Check tightness of screws carefully before operatio...

Page 8: ...ation Move the reversing switch lever to the position A side for clockwise rotation or the position B side for counterclockwise rotation For Model HR2641 Fig 5 NOTE When you operate the tool in counterclockwise rotation the switch trigger is pulled only halfway and the tool runs at half speed For counterclockwise rotation you cannot push in the lock button This tool has a reversing switch to chang...

Page 9: ...the grip by turning clockwise at the desired position It may be swung 360 ﾟ so as to be secured at any position Bit grease Coat the bit shank head beforehand with a small amount of bit grease about 0 5 1 g This chuck lubrication assures smooth action and longer service life Installing or removing the bit Fig 13 Clean the bit shank and apply bit grease before installing the bit Fig 14 Insert the bi...

Page 10: ...n striking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations Failure to do so may result in the loss of control of the tool and potentially severe injury Fig 30 Set the action mode changing knob to the symbol Position the bit at the desired location for the hole then pull the switch tri...

Page 11: ...g 38 Operate the tool with the dust cup against the ceiling surface NOTE The dust cup optional accessory is intended only for drilling in the ceramic workpiece such as concrete and mortar Do not use the tool with the dust cup when drilling in metal or similar Using the dust cup for drilling in the metal may damage the dust cup due to the heat produced by small metal dust or similar Empty the dust ...

Page 12: ...1 Nadomestna vrtalna glava dodatni pribor 34 1 Vpenjalni ključ 35 1 Vrtalna glava za hitro zamenjavo za SDS plus 35 2 Črta menjalnega pokrova 35 3 Menjalni pokrov 36 1 Vreteno 36 2 Vrtalna glava za hitro zamenjavo 36 3 Črta menjalnega pokrova 36 4 Menjalni pokrov 37 1 Vrtalna glava za hitro zamenjavo 37 2 Vložek 37 3 Obroč 38 1 Protiprašni pokrov TEHNIČNI PODATKI Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR23...

Page 13: ...način udarno vrtanje v beton Oddajanje tresljajev ah HD 15 5 m s2 Odstopanje K 1 5 m s2 Delovni način funkcija klesanja s stranskim ročajem Oddajanje tresljajev ah CHeq 10 5 m s2 Odstopanje K 1 5 m s2 Delovni način vrtanje v kovino Oddajanje tresljajev ah D 2 5 m s2 ali manj Odstopanje K 1 5 m s2 Model HR2630 Delovni način udarno vrtanje v beton Oddajanje tresljajev ah HD 15 5 m s2 Odstopanje K 1 ...

Page 14: ... ali obrazno masko Navadna ali sončna očala NISO zaščitna očala Prav tako je zelo priporočljivo da nosite protiprašno masko in debelo oblazinjene rokavice 5 Pred delom se prepričajte ali je nastavek trdno pritrjen 6 Pri običajnih pogojih orodje oddaja vibracije Vijaki lahko hitro popustijo kar povzroči poškodbe orodja ali nesrečo Pred delom skrbno preverite zategnjenost vijakov 7 V hladnem vremenu...

Page 15: ...li stran B Sl 4 To orodje ima stikalo za spremembo smeri s katerim spremenite smer vrtenja Za vrtenje v smeri urinega kazalca pomaknite preklopno ročico za spremembo smeri v položaj stran A za vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca pa v položaj stran B Za model HR2641 Sl 5 OPOMBA Kadar uporabljate orodje ki se vrti v nasprotni smeri urinega kazalca povlecite sprožilno stikalo samo do polovice i...

Page 16: ...oči v zaprtem položaju MONTAŽA POZOR Pred vsakim posegom v orodje se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Stranski ročaj dodatni ročaj Sl 12 POZOR Zaradi varnosti vedno uporabljajte stranski ročaj Stranski ročaj namestite tako da se izbokline ročaja umestijo v utore na ohišju orodja Ročaj nato privijte v želeni položaj tako da ga zavrtite v smeri urinega kazalca Roč...

Page 17: ...okrov se lahko kapica sname s protiprašnega pokrova Takrat postopajte kot sledi Odstranite meh s priključka in namestite kapico s strani kot je prikazano na sliki tako da je ploska stran obrnjena navzgor in se utor kapice prilega v notranji rob priključka Nazadnje namestite meh ki ste ga prej odstranili Sl 29 OPOMBA Če na vaše kladivo priključite sesalnik za prah bo vaše delo čistejše Protiprašno ...

Page 18: ... vrtalno glavo za hitro zamenjavo kot standardno opremo Kadar jo nameščate glejte menjava vrtalne glave za hitro zamenjavo za SDS plus ki je opisana na prejšnji strani Sl 37 Držite obroč in obrnite stročnico v nasprotni smeri urinega kazalca da odprete čeljusti glave Vstavite nastavek kolikor je mogoče v vpenjalno glavo Trdno držite obroč in obrnite stročnico v smeri urinega kazalca da zategnete č...

Page 19: ...ite na najbližji pooblaščeni Makita servis Trdokovinski nastavki SDS Plus Jedrni nastavek Koničasti sekač Sveder z diamantnim jedrom Hladni sekač Ploščati sekač Utorno dleto Nadomestna vrtalna glava Vrtalna glava S13 Adapter vrtalne glave Vpenjalni ključ S13 Mast za nastavke Stranski ročaj Merilnik globine Izpihovalna pipeta Protiprašni pokrov Zaščitna očala Plastičen kovček za prenašanje Vrtalna ...

Page 20: ...me të kapakut kundër pluhurit 26 1 Amortizatori 26 2 Shtojca 27 1 Perimetri i brendshëm 27 2 Ana e sheshtë 27 3 Shtojca 27 4 Kapaku 27 5 Brazda 28 1 Kapaku 28 2 Shtojca 31 1 Fryrësja 33 1 Grupi i mandrinës së shpimit aksesor opsional 34 1 Çelësi i mandrinos 35 1 Mandrinë për ndryshimin e shpejtë të SDS plus 35 2 Linja e ndryshimit të kapakut 35 3 Ndryshimi i kapakut 36 1 Boshti 36 2 Mandrinë shpim...

Page 21: ... ah CHeq 8 5 m s2 Pasiguria K 1 5 m s2 Regjimi i punës shpimi në metal Emetimi i dridhjeve ah D 2 5 m s2 ose më pak Pasiguria K 1 5 m s2 Modeli HR2641 Regjimi i punës shpimi me goditje në beton Emetimi i dridhjeve ah HD 11 5 m s2 Pasiguria K 1 5 m s2 Regjimi i punës funksioni i punimit me daltë me mbajtje anësore Emetimi i dridhjeve ah CHeq 9 0 m s2 Pasiguria K 1 5 m s2 Regjimi i punës shpimi në m...

Page 22: ... dorezën at ndihmëse nëse jepen bashkë me pajisjen Humbja e kontrollit mund të shkaktojë dëmtime personale 3 Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse të izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin aksesori prerës mund të prekë tela të fshehura ose kordonin e vet Nëse aksesori prerës prek një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të veglës elektrike elektrizohen dhe mund të shkaktojn...

Page 23: ...ëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për të ndaluar Për punë të vazhdueshme tërhiqni këmbëzën e çelësit dhe pastaj shtyni brenda butonin bllokues dhe më pas lëshoni këmbëzën e çelësit Për ta hequr veglën nga pozicioni i kyçjes tërhiqni plotësisht këmbëzën e çelësit dhe pastaj lëshojeni Ndezja e llambave Për model HR2631F HR2631FT KUJDES Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës Fig 3 P...

Page 24: ...të dhe vendosni linjën në simbolin Vendoseni mandrinën e shpimit për ndryshimin e shpejtë në boshtin e veglës Kapni kapakun e ndryshimit të mandrinës së shpimit për ndryshimin e shpejtë dhe rrotulloni vijën e kapakut të ndryshimit në simbolin derisa të dëgjohet qartë një kërcitje Zgjedhja e mënyrës së veprimit KUJDES Mos e rrotulloni dorezën për ndryshimin e modalitetit të punës kur vegla është nd...

Page 25: ...me thellësi uniforme Fig 18 Shtypni butonin e bllokimit në bazën e mbajtëses në drejtimin e shigjetës së treguar në figurë dhe me butonin e bllokimit të shtypur futni matësin e thellësisë në vrimën hekzagonale në bazën e mbajtëses Fig 19 Në këtë moment matësi i thellësisë duhet të futet në mënyrë të tillë që ana e dhëmbëzuar të jetë e drejtuar nga ana e dhëmbëzuar e shenjës së vrimës hekzagonale n...

Page 26: ... disa herë vrima do të pastrohet dhe do të rifillojë shpimi normal SHËNIM Jashtëqendërzimi në rrotullimin e puntos mund të ndodhë gjatë vënies në punë të veglës pa ngarkesë Vegla qendërzohet vetë gjatë punës Kjo nuk ndikon në precizonin e shpimit Fryrësja aksesor opsional Fig 31 Pas shpimit të vrimës përdorni fryrësen për të hequr pluhurin nga vrima Ciflosje Leskërim Shkatërrim Fig 32 Vendosni dor...

Page 27: ...ose material të ngjashëm Përdorimi i kupës kundër pluhurit për shpim në metal mund ta dëmtojë kupën kundër pluhurit për shkak të nxehtësisë së krijuar nga pluhuri i imët i metalit ose materialit të ngjashëm Zbrazeni kupën kundër pluhurit përpara se të hiqni punton tyrjelë Kur përdorni kupën kundër pluhurit sigurohuni që kapaku kundër pluhurit të jetë montuar e sigurt MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni ...

Page 28: ... 22 1 23 1 23 2 23 3 24 1 24 2 25 1 26 1 26 2 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 28 1 28 2 31 1 33 1 34 1 35 1 SDS plus 35 2 35 3 36 1 36 2 36 3 36 4 37 1 37 2 37 3 38 1 HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 26 23 26 68 80 70 80 13 32 0 1 200 1 0 1 100 1 0 1 200 1 0 4 600 1 0 4 500 1 0 4 600 1 361 385 422 380 361 385 2 9 3 1 2 9 2 8 3 0 II EPTA 01 2003 ENE042 1 ENF002 2 ...

Page 29: ...9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2631FT ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 8 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2641 ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2320T ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 10 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630 ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630T ah HD 15 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ...

Page 30: ...ita HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 2006 42 EN60745 2006 42 C Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 19 5 2014 000331 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 GEB007 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 31: ...31 OFF 1 2 HR2631F HR2631FT 3 HR2631F HR2631FT HR2320T HR2630 HR2630T A B 4 HR2641 5 SDS plus HR2631FT HR2320T HR2630T SDS plus SDS plus SDS plus 6 SDS plus ...

Page 32: ...32 7 uc 8 9 10 HR2641 11 12 360 ﾟ 0 5 1 13 14 ...

Page 33: ...33 15 16 O 17 18 19 20 21 22 Диаметър на накрайника Капачка за прах 5 6 мм 14 5 мм Капачка за прах 9 12 мм 16 мм 006406 23 24 25 26 27 28 29 ...

Page 34: ...34 30 31 32 13 32 HR2631F HR2641 HR2630 33 34 ...

Page 35: ...35 HR2631FT HR2320T HR2630T 35 36 SDS plus 37 38 Makita Makita Makita Makita SDS Plus S13 S13 ...

Page 36: ... Dodatak 31 1 Balon za otpuhivanje prašine 33 1 Sklop brzostezne glave dodatni pribor 34 1 Ključ za glavu 35 1 Glava za brzu promjenu za SDS plus 35 2 Cijev ovoja za promjenu 35 3 Ovoj za promjenu 36 1 Vratilo 36 2 Brzostezna glava za brzu promjenu 36 3 Cijev ovoja za promjenu 36 4 Ovoj za promjenu 37 1 Brzostezna glava za brzu promjenu 37 2 Prihvatna glava 37 3 Prsten 38 1 Čašica za prašinu SPECI...

Page 37: ... 5 m s2 Model HR2320T Način rada udarno bušenje u beton Emisija vibracija ah HD 15 5 m s2 Neodređenost K 1 5 m s2 Način rada funkcija klesanja sa bočnim rukohvatom Emisija vibracija ah CHeq 10 5 m s2 Neodređenost K 1 5 m s2 Način rada bušenje metala Emisija vibracija ah D 2 5 m s2 ili manje Neodređenost K 1 5 m s2 Model HR2630 Način rada udarno bušenje u beton Emisija vibracija ah HD 15 5 m s2 Neo...

Page 38: ...lektrični udar kod rukovatelja 4 Nosite čvrsti šešir sigurnosna kaciga zaštitne naočale i ili štitnik za lice Obične ili sunčane naočale NISU zaštitne naočale Također se preporuča da nosite masku za prašinu i gusto podstavljene rukavice 5 prije rada postavite nastavak na sigurno mjesto 6 Pri normalnom radu alat proizvodi vibracije Vijci se mogu lako otpustiti što može uzrokovati kvar ili nezgode P...

Page 39: ...ite je li prekidač za promjenu smjera u potpunosti postavljen u položaj strana A ili strana B Sl 4 Ovaj alat posjeduje prekidač za prebacivanje smjera vrtnje unatrag Pomaknite polugu prekidača za pomicanje unatrag u položaj strana A za vrtnju u smjeru kazaljke na satu ili u položaj strana B za smjer vrtnje suprotno od smjera kazaljke na satu Za model HR2641 Sl 5 NAPOMENA Kada radite alatom u smjer...

Page 40: ...stite kuku dok ne škljocne u zatvoreni položaj MONTAŽA OPREZ Prije svih zahvata na stroju obavezno isključite stroj i priključni kabel izvucite iz utičnice Bočna ručka dodatna ručka Sl 12 OPREZ Uvijek koristite bočni rukohvat da biste osigurali sigurnost u radu Bočni rukohvat postavite tako da su izbočine na rukohvatu smještene između žljebova na trupu alata Zatim pritegnite rukohvat okrećući ga u...

Page 41: ...šice za prašinu može ispasti tijekom postavljanja ili uklanjanja čašice za prašinu U tom slučaju postupite prema sljedećim uputama Uklonite mjehove s dodatka i bočno namjestite poklopac kako je prikazano na slici tako da je plosnata strana okrenuta prema gore kako bi žljebovi unutar poklopca ispravno prianjali uz unutarnji rub dodatka Zatim ponovno postavite uklonjene mjehove Sl 29 NAPOMENA Spajan...

Page 42: ...Sl 36 Koristite brzosteznu glavu za brzu promjenu kao standardnu opremu Kada je postavljate upute potražite u odjeljku Promjena glave za brzu promjenu za SDS plus na prethodnoj stranici Sl 37 Držite prsten i okrenite tuljak u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu da biste otvorili čeljusti brzostezne glave Stavite nastavak do kraja u brzosteznu glavu Držite prsten čvrsto i okrenite tuljak u ...

Page 43: ...u ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru SDS Plus nastavak s karbidnim vrhom Kruna Špica Dijamantna kruna Željezno dlijeto Sjekač Dlijeto za žljebove Sklop brzostezne glave Brzostezna glava S13 Adapter za ključ Ključ za glavu S13 Mazivo nastavak Bočni rukohvat Graničnik dubine Balon za ispuhivanje Čašica za prašinu Zaštitne naočale Plastična torbica Bušna glava bez klj...

Page 44: ... 23 1 23 2 23 3 24 1 24 2 25 1 26 1 26 2 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 28 1 28 2 31 1 33 1 34 1 35 1 SDS plus 35 2 35 3 36 1 36 2 36 3 36 4 37 1 37 2 37 3 38 1 HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 26 23 26 68 80 70 80 13 32 0 1 200 1 0 1 100 1 0 1 200 1 0 4 600 1 0 4 500 1 0 4 600 1 361 385 422 380 361 385 2 9 3 1 2 9 2 8 3 0 II EPTA Procedure 01 2003 ENE042 1 ENF002 2 ...

Page 45: ... 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2631FT ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 8 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2641 ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2320T ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 10 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630 ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630T ah HD 15 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ...

Page 46: ...1FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 19 5 2014 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Њ GEB007 7 Њ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 47: ...47 14 Њ OFF 1 2 HR2631F HR2631FT 3 ...

Page 48: ...48 HR2631F HR2631FT HR2320T HR2630 HR2630T A B 4 A B HR2641 5 B SDS plus HR2631FT HR2320T HR2630T SDS plus SDS plus SDS plus 6 SDS plus 7 8 9 10 ...

Page 49: ...49 HR2641 11 Њ 12 360 ﾟ 0 5 1 13 14 15 16 O 17 18 19 20 21 22 ...

Page 50: ...50 Пресек на бургијата Чаша за прав 5 6 мм 14 5 мм Чаша за прав 9 12 мм 16 мм 006406 23 24 25 26 27 28 29 Њ 30 31 32 ...

Page 51: ...51 13 32 HR2631F HR2641 HR2630 33 34 HR2631FT HR2320T HR2630T 35 36 SDS plus 37 38 Њ Makita Makita ...

Page 52: ...52 Makita Makita SDS Plus S13 S13 ...

Page 53: ... de suflare 33 1 Ansamblu mandrină de găurit accesoriu opIJional 34 1 Cheie pentru mandrină 35 1 Mandrină rapidă pentru SDS plus 35 2 Linia de pe manşonul de schimbare 35 3 Manşon de schimbare 36 1 Arbore 36 2 Mandrină de găurit rapidă 36 3 Linia de pe manşonul de schimbare 36 4 Manşon de schimbare 37 1 Mandrină de găurit rapidă 37 2 Manşon 37 3 Inel 38 1 Capac antipraf SPECIFICAıII Model HR2631F H...

Page 54: ...roare K 1 5 m s2 Model HR2320T Mod de funcIJionare găurire cu percuIJie în beton Emisie de vibraIJii ah HD 15 5 m s2 Marjă de eroare K 1 5 m s2 Mod de lucru funcIJie de dăltuire cu mâner lateral Emisie de vibraIJii ah CHeq 10 5 m s2 Marjă de eroare K 1 5 m s2 Mod de funcIJionare găurire în metal Emisie de vibraIJii ah D 2 5 m s2 sau mai puIJin Marjă de eroare K 1 5 m s2 Model HR2630 Mod de funcIJionare gău...

Page 55: ... sau o mascĕ de protecIJie Ochelarii obişnuiIJi sau ochelarii de soare NU sunt ochelari de protecIJie De asemenea se recomandĕ insistent sĕ purtaIJi o mascĕ de protecIJie contra prafului şi mĕnuşi de protecIJie groase 5 AsiguraIJi vĕ cĕ scula este fixatĕ înainte de utilizare 6 În condiIJii de utilizare normalĕ maşina este conceputĕ sĕ producĕ vibraIJii Şuruburile se pot slĕbi uşor cauzând o defecIJiune sau ...

Page 56: ...e fi apăsat verificaIJi dacă comutatorul de inversare este acIJionat complet în poziIJia poziIJia A sau poziIJia B Fig 4 Această maşină dispune de un comutator de inversare pentru schimbarea sensului de rotaIJie DeplasaIJi pârghia comutatorului de inversare în poziIJia poziIJia A pentru rotire în sens orar sau în poziIJia poziIJia B pentru rotire în sens anti orar Pentru modelul HR2641 Fig 5 NOTĔ Dacă utiliz...

Page 57: ... instabile Fig 11 Cârligul este util pentru agăIJarea temporară a uneltei Pentru a folosi cârligul ridicaIJi pur şi simplu cârligul până când se blochează în poziIJie deschisă Când nu l folosiIJi coborâIJi întotdeauna cârligul până când se blochează în poziIJie închisă MONTARE ATENıIE AsiguraIJi vă că aIJi oprit maşina şi că aIJi deconectat o de la reIJea înainte de a efectua vreo intervenIJie asupra maşinii...

Page 58: ... de pe unealtă dacă este instalat InstalaIJi capacul antipraf accesoriu opIJional pe unealtă astfel încât simbolul de pe capacul antipraf să fie aliniat la canelurile uneltei Fig 24 Pentru a demonta capacul antipraf trageIJi capacul mandrinei în direcIJia indicată în figură iar cu capacul mandrinei tras demontaIJi burghiul de pe maşină Fig 25 Apoi prindeIJi accesoriul de la baza capacului antipraf şi sc...

Page 59: ...tativ de schimbare a modului de acIJionare la simbolul PuteIJi executa găuri cu un diametru de maxim de 13 mm în metal şi un diametru maxim de 32 mm în lemn Pentru modelul HR2631F HR2641 HR2630 Fig 33 FolosiIJi ansamblul de mandrină de găurit accesoriu opIJional În momentul instalării acestuia consultaIJi secIJiunea Instalarea sau demontarea capului de înşurubare bit de pe pagina precedentă Fig 34 Pentr...

Page 60: ...numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPıIONALE ATENıIE FolosiIJi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări FolosiIJi accesoriile pentru operaIJiunea pentru care au fost concepute Dacă aveIJi nevoie de asistenIJă sau de mai mul...

Page 61: ... 2 22 1 23 1 23 2 23 3 24 1 24 2 25 1 26 1 26 2 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 28 1 28 2 31 1 33 1 34 1 35 1 SDS plus 35 2 35 3 36 1 36 2 36 3 36 4 37 1 37 2 37 3 38 1 HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 26 23 26 68 80 70 80 13 32 0 1 200 1 0 1 100 1 0 1 200 1 0 4 600 1 0 4 500 1 0 4 600 1 361 385 422 380 361 385 2 9 3 1 2 9 2 8 3 0 II 01 2003 ENE042 1 ENF002 2 ...

Page 62: ... 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2631FT ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 8 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2641 ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2320T ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 10 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630 ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630T ah HD 15 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 Њ ...

Page 63: ...F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T ђ 2006 42 EN60745 2006 42 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 19 5 2014 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 Њ GEB007 7 Њ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Њ ...

Page 64: ...64 Њ Њ OFF 1 2 HR2631F HR2631FT Њ 3 Њ HR2631F HR2631FT HR2320T HR2630 HR2630T Њ je B 4 B HR2641 5 B SDS plus HR2631FT HR2320T HR2630T SDS plus SDS plus Њ SDS plus 6 SDS plus 7 ...

Page 65: ...65 Њ 8 9 10 Њ HR2641 Њ 11 Њ 12 Њ 360 ﾟ 0 5 1 13 14 15 ...

Page 66: ...66 16 O 17 18 19 20 21 22 Пречник бургије Посуда за прашину 5 6 мм 14 5 мм Посуда за прашину 9 12 мм 16 мм 006406 23 24 25 26 27 28 29 Њ Њ ...

Page 67: ...67 30 31 32 Њ 13 32 HR2631F HR2641 HR2630 33 34 HR2631FT HR2320T HR2630T 35 36 SDS plus 37 Њ ...

Page 68: ...68 38 Њ Њ Makita Makita Њ Makita Makita SDS Plus S13 S13 ...

Page 69: ...1 2 22 1 23 1 23 2 23 3 24 1 24 2 25 1 26 1 26 2 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 28 1 28 2 31 1 33 1 34 1 35 1 c SDS plus 35 2 35 3 36 1 36 2 c 36 3 36 4 37 1 c 37 2 37 3 38 1 HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 26 23 26 68 80 70 80 13 32 0 1 200 1 0 1 100 1 0 1 200 1 0 4 600 1 0 4 500 1 0 4 600 1 361 385 422 380 361 385 2 9 3 1 2 9 2 8 3 0 II EPTA 01 2003 ENE042 1 ...

Page 70: ... 9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2631FT ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 8 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2641 ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2320T ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 10 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630 ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630T ah HD 15 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ...

Page 71: ...HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 19 5 2014 000331 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 GEB007 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 72: ...72 8 9 10 11 12 13 14 1 2 HR2631F HR2631FT 3 ...

Page 73: ...73 HR2631F HR2631FT HR2320T HR2630 HR2630T A B 4 A B HR2641 5 A B SDS plus HR2631FT HR2320T HR2630T SDS plus SDS plus SDS plus 6 SDS plus 7 8 9 10 ...

Page 74: ...74 HR2641 11 12 360 ﾟ 0 5 1 13 14 15 16 O 17 18 19 20 21 ...

Page 75: ...75 22 Диаметр биты Пылезащитная манжета 5 6 мм 14 5 мм Пылезащитная манжета 9 12 мм 16 мм 006406 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...

Page 76: ...76 32 13 32 HR2631F HR2641 HR2630 33 34 HR2631FT HR2320T HR2630T 35 36 SDS plus 37 38 ...

Page 77: ...77 Makita Makita Makita Makita SDS Plus S13 S13 ...

Page 78: ...2 1 23 1 23 2 23 3 24 1 24 2 25 1 26 1 26 2 27 1 27 2 27 3 27 4 27 5 28 1 28 2 31 1 33 1 34 1 35 1 SDS plus 35 2 35 3 36 1 36 2 36 3 36 4 37 1 37 2 37 3 38 1 HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 26 23 26 68 80 70 80 13 32 0 1200 1 0 1100 1 0 1200 1 0 4600 1 0 4500 1 0 4600 1 361 385 422 380 361 385 2 9 3 1 2 9 2 8 3 0 II EPTA Procedure 01 2003 ENE042 1 ENF002 2 ...

Page 79: ... 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2631FT ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 8 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2641 ah HD 11 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 0 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2320T ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 10 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630 ah HD 15 5 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 HR2630T ah HD 15 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 9 5 2 K 1 5 2 ah D 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ...

Page 80: ...31F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T є Є 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 19 5 2014 000331 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 є GEB007 7 1 2 3 4 Є 5 6 є 7 8 є 9 10 11 є 12 13 14 є є ...

Page 81: ...81 1 2 HR2631F HR2631FT 3 HR2631F HR2631FT HR2320T HR2630 HR2630T 4 HR2641 5 є SDS plus HR2631FT HR2320T HR2630T SDS plus є SDS plus SDS plus 6 SDS plus є 7 ...

Page 82: ...82 8 9 10 HR2641 11 12 360 ﾟ 0 5 1 13 14 15 ...

Page 83: ...83 16 O 17 18 19 20 21 22 Діаметр свердла Пилозахисний ковпачок 5 6 мм 14 5 мм Пилозахисний ковпачок 9 12 мм 16 мм 006406 Є 23 24 25 26 27 28 29 ...

Page 84: ...84 30 31 32 13 32 HR2631F HR2641 HR2630 33 34 HR2631FT HR2320T HR2630T 35 36 SDS plus 37 ...

Page 85: ...85 є 38 SDS Plus S13 S13 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885385 964 ...