Makita MR006G, Instruction Manual

Page 1: ...tung 29 IT Radio da cantiere Manuale delle Istruzioni 41 NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing 53 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 65 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 77 DA Byggepladsradio Instruktionsmanual 89 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Οδηγίες χρήσης 101 TR Şantiye Radyosu Kullanma Kılavuzu 114 ZHTW 收音機 使用說明書 126 ...

Page 2: ...2 1 A B C D G F H I 1 2 5 4 3 8 9 10 11 13 24 25 26 27 14 12 15 17 18 20 21 22 23 6 7 E 16 19 ...

Page 3: ...3 2 4 6 7 3 5 1 2 1 2 XGT LXT LXT CXT XGT ...

Page 4: ...4 1 2 8 9 CXT ...

Page 5: ...ries with household waste In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries as well as their adaptation to national law waste electrical equipment batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste operating in accordance w...

Page 6: ...re that they do not play with the product Store the product out of the reach of children SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating ...

Page 7: ...es personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge...

Page 8: ...5 9 0 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges liste...

Page 9: ...t into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the radio causing injury to you or someone around you Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge ...

Page 10: ...vice such as a mobile phone with USB cable available in the market 3 No matter if the radio is AC powered or battery powered the radio can charge the USB device when the radio is switched on and in FM radio mode or BT mode or AUX mode which is appeared when an external audio source is connected Note You cannot charge USB devices during AM mode because radio signal reception becomes extremely poor ...

Page 11: ...y been stored may be overwritten by following the above procedure if required Display modes FM Your radio has a range of display options for FM radio mode Repeatedly press the Menu Info button to view the RDS information of the station you are listening to a Station name Displays the name of the station being listened to b Program type Displays the type of station being listened to such as Pop Cla...

Page 12: ...s and hold the Menu Info button 2 Rotate the Tuning control knob until RDS CT and a clock symbol appear on the display Press the Tuning control knob to enter the setting 3 Rotate the Tuning control knob until RDS CT appears on the display Press the Tuning control knob to confirm the setting The clock time of the radio will set up automatically according to the RDS data received Note The radio cloc...

Page 13: ... and 20 minutes for the snooze timer Press the Tuning control knob to confirm the setting 4 To cancel the snooze timer while the alarm is suspended press the Power button Sleep timer Your radio can be set to turn off automatically after a preset time has elapsed The Sleep Timer setting can be adjusted between 60 45 30 15 120 and 90 minutes 1 Press and hold the Power button to enter the Sleep Timer...

Page 14: ...d from your source device or directly from the radio 4 Use the controls on your Bluetooth enabled device or on the radio to play pause and navigate tracks Note If 2 Bluetooth devices pairing for the first time both search for the radio it will show its availability on both devices However if one device links with this unit first then the other Bluetooth device won t find it on the list If your Blu...

Page 15: ...3 or CD player to the AUX IN socket 2 Press the Power button to switch on your radio 3 Repeatedly press and release the Source button until AUX IN is displayed 4 To have the better sound quality we recommend setting the volume to more than two thirds level on your audio device and then adjust the volume on the radio as required Note Audio cord is not included as standard accessories MAINTENANCE CA...

Page 16: ...sence de composants dangereux dans l équipement les déchets d équipements électriques et électroniques les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur l environnement et la santé humaine Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne relative aux déchets d équipements électriques et é...

Page 17: ...bles 15 N utilisez pas le produit à un volume élevé durant une période prolongée Pour éviter les dommages auditifs utilisez le produit à un niveau de volume modéré 16 pour les produits avec affichage à cristaux liquides seulement les affichages à cristaux liquides incluent le liquide qui peut causer de l irritation et un empoisonnement Si le liquide pénètre dans les yeux la bouche ou la peau rince...

Page 18: ...e retirée de l outil 15 Ne laissez pas de copeaux de poussière ou de saleté s accrocher dans les bornes trous et rainures de la cartouche batterie Cela peut entraîner de mauvaises performances ou une panne de l outil ou de la batterie 16 Gardez la batterie hors de la portée des enfants MISE EN GARDE Risque d explosion si la batterie est incorrectement remplacée Remplacez uniquement avec le même ty...

Page 19: ...0B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Certains des chargeurs et cartouches batterie répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie énumér...

Page 20: ...trait d une batterie coulissante Fig 2 5 Pour installer la batterie alignez sa languette sur la rainure qui se trouve à l intérieur du logement puis faites glisser la batterie pour la mettre en place Insérez la toujours bien à fond jusqu à ce qu elle se verrouille en émettant un léger déclic Si vous voyez le voyant rouge sur la face supérieure du bouton la batterie n est pas parfaitement verrouill...

Page 21: ...ervice autorisé afin d éviter tout risque de sécurité Ne l utilisez surtout pas avant la réparation Après utilisation rangez toujours l adaptateur secteur hors de la portée des enfants Si les enfants jouent avec le cordon d alimentation ils encourent des risques de blessures Remarque Lorsque votre radio est soumis à des interférences dû à la proximité de son adaptateur en mode AM éloignez la donc ...

Page 22: ...ur le bouton Source pour sélectionner la bande AM ou FM 3 Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation et vous verrez que l icône FM ou AM clignote à l écran Remarque L icône FM AM clignotera pendant environ 10 secondes Pendant cette période seule la syntonisation manuelle peut être réalisée Si vous souhaitez régler le volume lorsque l icône FM AM clignote appuyez sur le bouton de réglage ...

Page 23: ...réglage de la syntonisation pour sélectionner soit le format 12 heures ou celui de 24 heures Appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer le choix du format de l horloge Remarque si vous choisissez le format 12 heures la radio utilisera alors l horloge de 12 h comme paramètre système de votre radio avec icône PM 4 Appuyez et maintenez le bouton de Menu Info pour accéder au m...

Page 24: ...e le bouton de réglage de la syntonisation pour sélectionner les minutes puis appuyez sur le bouton de réglage de la syntonisation pour confirmer le réglage des minutes 4 Tournez le bouton de réglage de la syntonisation pour que l écran affiche les options de fréquence pour l alarme Les options de l alarme seront telles que ONCE Une fois l alarme se déclenchera une seule fois DAILY Tous les jours ...

Page 25: ...tes 1 Appuyez et maintenez le bouton d alimentation Power pour entrer dans le réglage de la minuterie de mise en veille SLEEP XX s affichera sur l écran 2 Maintenez appuyer le bouton d alimentation Power et les options de la minuterie de mise en veille commenceront à défiler à l écran Arrêtez quand le paramètre de la minuterie de mise en veille désirée s affiche à l écran Le réglage sera enregistr...

Page 26: ...r le bouton Source pour sélectionner le mode Bluetooth BT PAIR couplage Bluetooth et PAIR Couplage clignoteront à l écran 2 Activez le Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d instruction pour le relier à votre radio Situez la liste des appareils Bluetooth et choisissez l appareil nommé MR006G Avec certains portables équipés de versions antérieures aux appareils Bluetooth BT 2 1 vous ...

Page 27: ...uetooth a déjà été couplé avec la radio précédemment l unité mémorisera votre appareil Bluetooth et essaiera de se reconnecter avec l appareil qui a été le dernier connecté enregistré en mémoire Si le dernier appareil connecté n est pas disponible la radio ne sera pas détectable Déconnecter votre appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth et maintenez le enfoncé pendant 2 à 3 s...

Page 28: ... émission Classe 2 de puissance Portée d émission Optimale 10 mètres max 33 pieds Possible 30 mètres max 100 pieds varie en fonction des conditions d utilisation Codec pris en charge SBC Profil Bluetooth compatible A2DP AVRCP Puissance maximale de la radiofréquence BT EDR 3 887dBm Plage de fréquences de fonctionnement 2402MHz 2480MHz Fonction du circuit Haut parleur 2 5 pouces 8 ohm x 2 4 pouces 6...

Page 29: ...ren und Batterien sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken Entsorgen Sie Elektro und Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Akkumulatoren und Batterien verbrauchte Akkumulatoren und Batterien sowie ihrer Anpassung an nationales Recht sollten Elektro Altgeräte Batteri...

Page 30: ...ufladen besteht erhöhte Brandgefahr 14 Der NETZSTECKER ist die Trennvorrichtung und muss immer zugänglich sein 15 Verwenden Sie das Produkt nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke Wählen Sie eine moderate Lautstärkeeinstellung um Gehörschäden zu vermeiden 16 Nur für Produkte mit LCD LCD Bildschirme enthalten Flüssigkeit die Hautreizungen und Vergiftung verursachen kann Falls die Flüssigk...

Page 31: ... oder Batterieflüssigkeit austreten 14 Entnehmen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden 15 Achten Sie darauf dass weder Späne noch Staub oder Öl die Anschlussklemmen Öffnungen oder Rillen der Batterie verschmutzen Anderenfalls könnten die Leistung des Geräts beeinträchtigt oder Fehlfunktionen am Gerät oder der Batteriehalterung verursacht werden 16 Die Batterie geh...

Page 32: ...0 BL1820B 6 5 6 5 BL4020 9 5 9 0 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Je nach Ihrem Standort sind ggf einige der oben genannten Batterien und Ladegeräte nicht für Sie verfügbar WARNUNG Verwenden Sie nur d...

Page 33: ...en werden Die Batteriehalterung ist kein Standardzubehör des Produkts Einschubakku einsetzen bzw entfernen Abb 2 5 Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Akkublockzunge zur inneren Gehäusenut ausrichten und den Akkublock in Position schieben Setzen Sie den Akkublock unbedingt vollständig ein bis er mit einem Klick einrastet Ist weiterhin der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtba...

Page 34: ...en zu vermeiden Benutzen Sie es erst wieder nach der Reparatur Bewahren Sie das AC Netzteil nach dem Gebrauch außer Reichweite von Kindern auf Kinder können sich verletzen falls sie mit dem Kabel spielen Hinweis Falls das Netzteil im MW Modus Störungen des Radiobetriebs verursacht stellen Sie das Radio mehr als 30cm vom Netzteil entfernt auf Ladevorgang über USB Stromversorgungsanschluss Der USB P...

Page 35: ... bzw FM Hinweis AM bzw FM blinkt ungefähr 10 Sekunden Innerhalb dieser Zeit ist nur die manuelle Sendersuche möglich Falls Sie während der blinkenden Anzeige von AM bzw FM die Lautstärke einstellen möchten drücken Sie auf den Tuning Regler die Anzeige hört auf zu blinken Drehen Sie dann den Tuning Regler zur Einstellung der Lautstärke 4 Drehen Sie den Tuning Regler zum Einschalten eines Radiosende...

Page 36: ...r bis im Display ein Datum z B THU APR 3 angezeigt wird drücken Sie auf den Tuning Regler zum Bestätigen Das Datumsformat beginnt zu blinken 6 Drehen Sie den Tuning Regler zur Auswahl des gewünschten Datumsformats und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl erneut auf den Tuning Regler Uhrzeit und Datum einstellen 1 Halten Sie die Taste Menü Info gedrückt 2 Drehen Sie den Tuning Regler bis im Dis...

Page 37: ...uswählen ertönt ein Piepton Für eine Minute ertönt alle 15 Sekunden ein immer kürzerer Piepton Im Anschluss daran ertönt eine Minute lang kein Ton und dann wird der gleiche Zyklus wiederholt 1 Der Buzzer Weckruf kann sowohl bei ein als auch bei ausgeschaltetem Radio eingestellt werden 2 Halten Sie die Buzzer Weckruftaste gedrückt das Icon und die Stundenanzeige blinken im Display und es ertönt ein...

Page 38: ...Q Taste um das EQ Einstellungsmenü zu öffnen 3 Drehen Sie den Tuning Regler zur Auswahl des gewünschten Modus und drücken Sie zum Bestätigen auf den Tuning Regler EQ Modus LED Anzeige FLAT Weiß JAZZ Blau ROCK Rot KLASSIK Braun POP Pink NACHRICHTEN Gelb BENUTZERDEF Grün Eigenen EQ Modus definieren 1 Drücken Sie auf die EQ Taste um das EQ Einstellungsmenü zu öffnen 2 Drehen Sie den Tuning Regler zur...

Page 39: ...ndenem Bluetooth Gerät variieren Informieren Sie sich über die Bluetooth Fähigkeit Ihres externen Geräts bevor Sie Ihr Radio verbinden Einige gekoppelte Bluetooth Geräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth Modus Nachdem Sie Ihren radio erfolgreich mit einem Bluetooth Gerät verbunden haben können Sie Musik unter Verwendung der Tasten am verbund...

Page 40: ...iches Dies kann zu Verfärbungen Verformungen oder Rissen führen Reinigen Sie das Radio nicht mit Wasser Technische Daten Technische Daten Netzadapter Gleichspannung 12V 2 5A mittlerer Stift Pluspol Akku 2 x UM 3 AA als Reserve Einschub Batterie 10 8V 36V Frequenzbereich UKW 87 50 108 MHz 0 05MHz Intervall MW 522 1 710 kHz 9kHz Intervall Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sin...

Page 41: ...nte e sulla salute umana Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE sugli accumulatori e le batterie nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie e al suo adattamento alle normative nazionali i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Page 42: ...la necessaria esperienza e perizia a meno che non siano istruite e supervisionate da un tutore responsabile per la loro incolumità I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non giochino con il prodotto Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SPECIFICHE PER IL PACCO BATTERIA 1 Prima di usare il pacco batteria le...

Page 43: ...o alterate comporta il rischio di esplosioni lesioni personali e danni ed inficerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria Makita Suggerimenti per estendere al massimo la durata complessiva della batteria 1 Ricaricare il pacco della batteria prima che sia del tutto scarico Se si nota un calo di potenza cessare sempre l uso dell apparecchio e ricaricarne le batterie 2 Non ricaric...

Page 44: ...BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Alcune delle cartucce e dei caricabatteria qui sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza ATTENZIONE Usare solo le cartucce per batteria sopra elencate L u...

Page 45: ... linguetta sulla batteria con la scanalatura nell alloggiamento e farla scorrere in posizione Inserire a fondo la batteria fino a bloccarla in posizione con uno scatto Se l indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile la batteria non è stata bene inserita Installarla del tutto fino alla scomparsa dell indicatore rosso o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio ...

Page 46: ... alimentata con corrente alternata o a batteria la ricarica di un dispositivo USB dalla radio è possibile quando la radio è accesa e nelle modalità FM BT o AUX fonte audio esterna Nota La ricarica via USB non è disponibile durante l ascolto della radio in AM in quanto questa operazione comprometterebbe sensibilmente la ricezione del segnale radio Il volume massimo dell altoparlante diminuisce dura...

Page 47: ...anti posizioni della preselezione come desiderato 4 Seguendo la procedura sopra descritta le eventuali stazioni già presenti nella preselezione verranno sovrascritte Modalità visualizzazione FM La radio dispone di varie opzioni di visualizzazione per la modalità Radio FM Premi ripetutamente il tasto Menu Info per visualizzare le informazioni RDS della stazione corrente a Nome stazione Visualizza i...

Page 48: ...zione radio che trasmette dati RDS con segnali CT 1 Mentre si è sintonizzati su una stazione che trasmette dati RDS il simbolo RDS apparirà sul quadrante Tieni premuto il tasto Menu Info 2 Ruota la manopola di controllo della sintonia fino a quando RDS CT e il simbolo dell orologio non appaiano sul quadrante Premi la stessa manopola per accedere alle impostazioni 3 Ruota la manopola di controllo d...

Page 49: ...are la suoneria per cinque minuti Sul quadrante apparirà la scritta SNOOZE 2 Per impostare la durata del pisolino tieni premuto il tasto Menu Info e accedi al menu delle impostazioni 3 Ruota la manopola di controllo della sintonia fino a leggere SNOOZE X sul quadrante quindi premi la stessa manopola per accedere all impostazione Ruota la manopola di controllo della sintonia per impostare la durata...

Page 50: ...orizzare fino a otto dispositivi a cui sincronizzarsi Ogni dispositivo in eccesso della memoria sarà sovrascritto sul dispositivo meno recente SINCRONIZZARE UN NUOVO DISPOSITIVO BLUETOOTH 1 Premi il tasto di accensione per accendere la radio Premi il tasto Fonte per selezionare la modalità Bluetooth Sul quadrante apparirà la scritta BT PAIR con PAIR lampeggiante 2 Attivare Bluetooth sul proprio di...

Page 51: ...adio con un dispositivo Bluetooth esterno la sincronizzazione sarà automatica Nel caso l ultimo dispositivo connesso non sia disponibile la radio apparirà nell elenco dei dispositivi rilevati Scollegare il Dispositivo Bluetooth Esterno Tieni premuto il tasto di abbinamento Bluetooth per 2 3 secondi finché sul quadrante non appaia la scritta BT PAIR o disattiva Bluetooth sul dispositivo Bluetooth e...

Page 52: ... T AVRCP Potenza trasmissione Classe di Potenza 2 Raggio trasmissione Ottimale Max 10 metri Possibile Max 30 metri varia a seconda delle condizioni Codec supportati SBC Profilo Bluetooth compatibile A2DP AVRCP Potenza massima in radio frequenza BT EDR 3 887dBm Frequenze Operative 2402MHz 2480MHz Circuito Altoparlante 2 5 pollici 8 ohm x 2 4 pollici 6 ohm x 1 Potenza in uscita 10 8V 12V max 2W x 2 ...

Page 53: ...tronische apparaten en accu s niet met het huisvuil weg In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu s en batterijen en oude accu s en batterijen alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten accu s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inz...

Page 54: ...eden Als er water in het product komt verhoogt dit de kans op elektrische schokken 18 Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en of kennis hebben m b t het apparaat tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t h...

Page 55: ...tot slechte prestaties of uitval van het apparaat of de accu 16 Houd de accu uit de buurt van kinderen LET OP Ontploffingsgevaar als de accu onjuist wordt vervangen Alleen vervangen door accu van hetzelfde of soortgelijk type Gebruik alleen originele accu s van Makita Het gebruik van niet originele accu s of accu s die zijn aangepast kan ertoe leiden dat de accu barst en brand lichamelijk letsel o...

Page 56: ...5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Het is mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde accu s en opladers niet beschikbaar zijn afhankelijk van de regio waar u woont WAARSCHUWING Gebruik alleen de hierb...

Page 57: ... de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien is de accu niet goed aangebracht Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorza...

Page 58: ... netsnoer niet alvorens het te laten repareren Bewaar de netadapter na gebruik altijd buiten het bereik van kinderen Als kinderen spelen met het netsnoer kan dit leiden tot letsel Opmerking Wanneer uw radio last heeft van storing op de AM band door de adapter plaats de radio dan verder uit de buurt van de netadapter en zorg dat de afstand tussen de adapter en de radio minimaal 30cm is Opladen met ...

Page 59: ...temknop en u ziet dat FM of AM knippert op het display Opmerking FM AM knippert ca 10 seconden Binnen deze periode is alleen handmatig afstemmen toegestaan Als u het volume wilt instellen terwijl FM AM knippert druk dan op de Afstemknop om het knipperen te stoppen en draai vervolgens aan de Afstemknop om het volume in te stellen 4 Draai aan de Afstemknop om af te stemmen op een zender 5 Wanneer he...

Page 60: ...en druk op de Afstemknop om de instelling te openen De datumnotatie begint te knipperen 6 Draai aan de Afstemknop om de gewenste datumnotatie te selecteren Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen De tijd en datum instellen 1 Houd de Menu Info knop ingedrukt 2 Draai aan de Afstemknop tot CLOCK ADJ verschijnt op het display Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 3 De uurinstelling ...

Page 61: ...rt zal er op de alarmtijd een pieptoon worden geactiveerd De pieptoon van het alarm wordt elke 15 seconden korter en wordt gevolgd door een minuut stilte Daarna wordt deze cyclus herhaald 1 Het zoemeralarm kan worden ingesteld wanneer de radio is ingeschakeld of uitgeschakeld 2 Houd de Zoemeralarm knop ingedrukt het symbool en het uur knipperen op het display en u hoort een pieptoon 3 Draai terwij...

Page 62: ...persoonlijke EQ profiel instellen 1 Druk op de EQ knop om het EQ instellingenmenu te openen 2 Draai aan de Afstemknop om MY EQ te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om de instelling BASS te openen 3 Draai aan de Afstemknop om het gewenste niveau van de lage tonen bass te selecteren en druk op de Afstemknop om de instelling MIDDLE te openen 4 Draai aan de Afstemknop om het gewenste nive...

Page 63: ...iek van uw apparaat afspelen door middel van de bedieningstoetsen op uw verbonden apparaat 1 Stel het volume zodra het afspelen is gestart naar wens in met behulp van de volumeknoppen op uw radio of op uw Bluetooth apparaat 2 Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth bronapparaat voor het afspelen pauzeren van tracks en naar de volgende vorige track te gaan Als alternatief kunt u het afspelen...

Page 64: ...ccu 10 8V 36V Frequentiebereik FM 87 50 108 MHz 0 05MHz stap AM MW 522 1 710 kHz 9kHz stap Bluetooth Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG Inc Bluetooth versie 5 0 gecertificeerd Bluetooth profielen A2DP SCMS T AVRCP Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal Max 10 meter 33 voet Mogelijk Max 30 meter 100 voet varieert afhankelijk v...

Page 65: ...o los acumuladores y las baterías desechados pueden tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana No tire los aparatos eléctricos y electrónicos ni las baterías junto con los residuos domésticos De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumuladores y baterías y residuos de acumuladores y baterías así como la adaptac...

Page 66: ...o entrase en contacto con los ojos boca o piel enjuague con agua y llame a un médico 17 No exponga el producto a condiciones de lluvia o humedad El agua que entre al producto incrementará el riesgo de descarga eléctrica 18 Este aparato no es apto para su uso por personas niños incluidos con las capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o por personas que carezcan de experiencia y cono...

Page 67: ...ería 16 Mantenga la batería fuera del alcance de los niños PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se coloca incorrectamente Reemplace solo con una del mismo tipo o uno equivalente Use solo baterías originales Makita El uso de baterías Makita no originales o de baterías que hayan sido alteradas podría provocar la explosión de la batería causando incendios lesiones personales y daños También ...

Page 68: ...4020 9 5 9 0 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia ADVERTENCIA Solo use las baterías...

Page 69: ... del chasis e insértelo Insértelo completamente hasta que quede firmemente encajado con un clic Si puede ver el indicador rojo de la zona superior del botón significa que el cartucho no está encajado completamente Instálelo completamente hasta que el indicador rojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna pe...

Page 70: ... la seguridad No lo use antes de la reparación Tras el uso guarde siempre el adaptador de alimentación de CA fuera del alcance de los niños Si los niños jugasen con el cable podrían sufrir lesiones Nota Cuando la radio tenga alguna interferencia en la banda AM debido a su adaptador aleje la radio del adaptador de corriente de CA más de 30cm Carga mediante el puerto de suministro de alimentación US...

Page 71: ...padeando en pantalla Nota FM AM parpadearán aproximadamente durante 10 segundos Durante este periodo solo se permite la sintonización manual Si desea ajustar el volumen mientras FM AM están parpadeando presione el control de sintonización para detener el parpadeo y gire el control de sintonización para ajustar el nivel de volumen 4 Gire el control de sintonización para sintonizar una emisora 5 Cua...

Page 72: ... ajustes 4 Mantenga presionado el botón de menú información para acceder al menú de ajustes 5 Gire el control de sintonización hasta que una fecha por ejemplo THU APR 3 aparezca en pantalla y presione el control de sintonización para acceder a los ajustes El formato de la fecha comenzará a parpadear 6 Gire el control de sintonización para seleccionar el formato de fecha deseado Presione el control...

Page 73: ...ire el control de sintonización para seleccionar el volumen deseado y presione el control de sintonización para confirmar el volumen La alarma de radio estará ya establecida Nota Si no se selecciona la nueva emisora para la alarma de radio se seleccionará la última emisora usada en la alarma Si la emisora seleccionada para la alarma AM FM no está disponible cuando suene la alarma en su lugar se us...

Page 74: ...onización para seleccionar ON para activar la función de compensación A continuación presione el control de sintonización para confirmar los ajustes 4 Para desactivar la función de compensación seleccione OFF y presione el control de sintonización para confirmar los ajustes Función ecualizador Alrededor del control de sintonización hay 7 tipos de indicadores LED de color para indicar los diferente...

Page 75: ...ros 100 pies es posible Si se pierde la conexión Bluetooth debido a un exceso del tiempo de separación de la distancia óptima obstáculos u otros motivos puede que sea necesario volver a conectar el dispositivo con la radio Objetos físicos otros dispositivos inalámbricos o dispositivos electromagnéticos pueden afectar la calidad de la conexión La capacidad de la conectividad Bluetooth podría variar...

Page 76: ...ar el volumen de la radio según necesite NOTA El cable de audio no está incluido como accesorio estándar MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Nunca utilice gasolina benceno disolvente alcohol o un producto similar Se puede provocar una decoloración una deformación o grietas No lave la radio con agua ESPECIFICACIONES Requisitos de alimentación Adaptador de alimentación CA DC 12V 2 5A clavija central positiva B...

Page 77: ...os ou baterias juntamente com o lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e a acumuladores baterias e os resíduos destes bem como sua adaptação como legislação nacional resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e enviados para um ponto de coleta de resíduos munici...

Page 78: ...e elétrico 18 Este produto não está destinado a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto Ar...

Page 79: ...ão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente Utilize apenas baterias Makita genuínas O uso de baterias Makita não genuínas ou baterias que tenham sido alteradas pode resultar na explosão da bateria causando incêndios danos pessoais e materiais Também anulará a garantia da Makita para a ferramenta Makita e o carregador Conselhos para a manutenção pr...

Page 80: ...020 9 5 9 0 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Algumas das baterias e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência AVISO Utilize apenas as baterias list...

Page 81: ...locar a bateria alinhe a respetiva saliência com a calha do compartimento e encaixe a suavemente Insira a completamente até fixar em posição com um clique Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão não estará bem encaixado Coloque a completamente até deixar de ver o indicador vermelho Caso contrário pode cair do rádio e causar ferimentos em si ou em alguém que esteja ...

Page 82: ...seu rádio tiver qualquer interferência na banda AM com o seu adaptador por favor afaste o seu rádio do seu adaptador de energia CA por 30cm Carregamento através da porta da fonte de alimentação USB Existe uma porta USB na parte frontal do rádio Pode carregar o dispositivo USB através da porta USB 1 Prima o botão Ligar Desligar para ligar o rádio 2 Conecte o dispositivo USB como um telemóvel com o ...

Page 83: ... rádio AM e FM São utilizadas da mesma forma para cada banda de frequência 1 Prima o botão Ligar desligar para ligar o rádio 2 Prima o botão Fonte para selecionar a banda de frequência pretendida Sintonize a estação de rádio pretendida conforme descrito anteriormente 3 Prima continuamente o botão Predefinição 1 a 5 pretendido até o visor apresentar P4 por exemplo após a frequência A estação será a...

Page 84: ...a selecionar o ano pretendido e prima o botão Volume para confirmar a definição De seguida gire o botão Volume para selecionar o mês pretendido e prima o botão Volume para confirmar a definição Por fim gire o botão Volume para selecionar o dia pretendido e prima o botão Volume para confirmar a definição Sistema de dados de rádio RDS Quando define a hora do relógio através da função RDS o rádio irá...

Page 85: ...o alarme irá tocar apenas nos dias da semana WEEKEND o alarme irá tocar apenas nos fim de semana Prima o botão Volume para confirmar a definição Nota Não existe ajuste de volume para o alarme sonoro Cancelar o som do alarme sonoro Para cancelar um alarme sonoro prima o botão Ligar desligar Desativar o alarme Para cancelar um alarme ativo prima continuamente o respetivo botão de alarme até o símbol...

Page 86: ...itir música Bluetooth através do rádio O emparelhamento cria uma ligação para que os dois dispositivos possam se reconhecer Nota Para obter a melhor qualidade de som recomendamos configurar o volume para mais de dois terços no seu dispositivo Bluetooth e em seguida ajuste o volume no rádio conforme necessário O seu rádio pode memorizar até 8 conjuntos de dispositivos emparelhados quando a memória ...

Page 87: ...em silenciar temporariamente o streaming áudio do Bluetooth quando recebem mensagens de texto emails ou por outras razões não relacionadas com o streaming áudio Esse comportamento é uma função do dispositivo ligado e não indica uma avaria no seu rádio Reproduzir um dispositivo Bluetooth previamente emparelhado Se o seu dispositivo Bluetooth já tiver sido emparelhado anteriormente com o rádio a uni...

Page 88: ...a de transmissão Classe de Potência 2 Intervalo de transmissão Ótimo Máx 10 metros 33 pés Possível Máx 30 metros 100 pés varia de acordo com as condições de utilização Codec suportado SBC Perfil Bluetooth compatível A2DP AVRCP Potência máxima de radiofrequência BT EDR 3 887dBm Frequência de operação 2402MHz 2480MHz Característica de circuito Altifalante 2 5 polegadas 8 ohm x 2 4 polegadas 6 ohm x ...

Page 89: ...torer og batterier og affaldsakkumulatorer og batterier og i overensstemmelse med national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand der er placeret på udstyret VIGTIGE S...

Page 90: ...ikkerhed Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med produktet Opbevar produktet utilgængeligt for børn GEM DISSE INSTRUKTIONER SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER TIL BATTERIPATRON 1 Før du bruger batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på 1 batterioplader 2 batteri og 3 produktet som batteri skal bruges i 2 Adskil ikke batteripakken 3 Hvis driftstiden er blevet væ...

Page 91: ...batterier Brug af uægte Makita batterier eller batterier der er modificerede kan resultere i at batteriet sprænges og forårsager brand kvæstelser og andre skader Det vil også ugyldiggøre Makita garantien for Makita værktøjet og opladeren Tips til at opretholde maksimal batterilevetid 1 Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken når du b...

Page 92: ...5 BL4020 9 5 9 0 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor ADVARSEL Brug kun de batterier der angives ...

Page 93: ... altid hele vejen ind indtil den låses på plads med et lille klik Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig er batteripakken ikke låst helt fast Sæt den helt ind indtil den røde indikator ikke er synlig Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig eller andre personer i nærheden Brug ikke magt ved isætning af batteripakken Hvis den ikke glider let ind er den ikke indsat korrekt For at...

Page 94: ...ler er batteridrevet kan radioen oplade USB enheden når radioen er tændt og i FM indstilling eller BT indstilling eller AUX indstillingen der fremkommer når der er tilsluttet en eksterm lydkilde Bemærk Du kan ikke oplade USB enheder under AM tilstand for modtagelsen af radiosignaler bliver ekstremt dårlig når du oplader USB enheder Den maksimale lydstyrke for højttalerens udgangseffekt reduceres n...

Page 95: ...ndigt overskrives ved at følge ovenstående procedure Displaytilstande FM Din radio har en række displayindstillinger for FM radio Tryk gentagne gange på Menu Info knappen for at se RDS oplysningerne for den station du lytter til a Stationsnavn viser navnet på den station der lyttes til b Programtype viser hvilken type station der lyttes til f eks Pop Classic News osv c Radiotekst viser radiotekstm...

Page 96: ...t på displayet Tryk på knappen Menu Info og hold den inde 2 Drej Tuning kontrolknappen indtil RDS CT og et ur symbol vises på displayet Tryk på Tuning kontrolknappen for at åbne indstillingen 3 Drej Tuning kontrolknappen indtil RDS CT vises på displayet Tryk på Tuning kontrolknappen for at bekræfte indstillingen Radioens klokkeslæt indstilles automatisk i overensstemmelse med de modtagne RDS data ...

Page 97: ...og tryk på Tuning kontrolknappen for at åbne indstillingen Drej Tuning kontrolknappen for at indstille stilletiden fra 5 10 15 og 20 minutter for snooze timeren Tryk på Tuning kontrolknappen for at bekræfte indstillingen 4 For at annullere snooze timeren mens alarmen er midlertidigt afbrudt skal du trykke på tænd sluk knappen Sleep timer Din radio kan indstilles til at slukke automatisk efter at e...

Page 98: ... end BT 2 1 Bluetooth enhed skal du muligvis indtaste koden 0000 3 Når der er oprettet forbindelse vil der lyde en bekræftelsestone BLUETOOTH forbliver på displayet og baggrundsbelysningen dæmpes efter 10 sekunder Du kan nu vælge og afspille musik fra din kildeenhed Lydstyrken kan justeres fra din kildeenhed eller direkte på radioen 4 Brug knapperne på din Bluetooth aktiverede enhed eller på radio...

Page 99: ...e Bluetooth enheder Afbrydelse af forbindelsen til din Bluetooth enhed Tryk på og hold Bluetooth pardannelsesknappen i 2 3 sekunder indtil BT PAIR vises på displayet eller sluk for Bluetooth på Bluetooth enheden for at deaktivere forbindelsen Du kan også trykke på Source knappen for at vælge en anden tilstand end Bluetooth tilstand for at deaktivere forbindelsen Sletning af enhedshukommelse for Bl...

Page 100: ...MS T AVRCP Sendekraft Effektklasse 2 Senderækkevidde Optimal Maks 10 meter 33 fod Mulig Maks 30 meter 100 fod varierer afhængigt af brugsbetingelserne Understøttet codec SBC Kompatibel Bluetooth profil A2DP AVRCP Maksimal radiofrekvens effekt BT EDR 3 887dBm Driftsfrekvens 2402MHz 2480MHz Kredsløbsfunktion Højttaler 2 5 tommer 8 ohm x 2 4 tommer 6 ohm x 1 Udgangseffekt 10 8V 12V maks 2W x 2 10W 14...

Page 101: ... στον εξοπλισμό ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και ...

Page 102: ...κρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες Η λανθασμένη φόρτιση ή σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς 14 Το βύσμα κεντρικής τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης και θα παραμείνει λειτουργική 15 Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα Για να αποφύγετε βλάβες της ακοής χρησιμοποιήσ...

Page 103: ...ντα ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά υπερβολική έκλυση θερμότητας έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη 14 Εάν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο 15 Μην αφήνετε ρινίσματα σκόνη ή χώμα να κολλήσουν στους ακροδέκτες τις οπές και τις αυλακώσεις της κασέτας μπαταριών Μπορεί να προκληθεί κακή απόδοση ή βλάβη του εργαλείου ή της κασέτας μπατ...

Page 104: ...30B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την περιοχή διαμονής σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφέρον...

Page 105: ...νταρ αξεσουάρ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της συρόμενης κασέτας μπαταρίας Εικ 2 5 Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταρίας ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα της κασέτας μπαταρίας με την εγκοπή στο περίβλημα και σύρτε τη στη θέση της Πάντοτε να την τοποθετείτε έως το τέρμα έως ότου ασφαλίζει στη θέση της και ακουστεί ένας απλός ήχος κλικ Αν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην πάνω πλευρά του κουμπιού η μπ...

Page 106: ...αι το βύσμα με το στόμα σας Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μην αγγίζετε το βύσμα με βρεγμένα ή λιπαρά χέρια Τα χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο αντικαταστήστε το από το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας προκειμένου να αποφύγετε κίνδυνο για την ασφάλεια Μην το χρησιμοποιείτε πριν από την επισκευή Μετά τη χρήση να απ...

Page 107: ...ητος συντονισμός AM FM για περισσότερες λεπτομέρειες Η ένταση του ήχου δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλη Για να αποφύγετε τυχόν βλάβη της ακοής μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες περιόδους 8 Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο πατήστε το κουμπί λειτουργίας Χειροκίνητος συντονισμός AM FM 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί Πηγής για να ...

Page 108: ... Πατήστε το κουμπί Πηγής για να επιλέξετε τη λειτουργία ραδιοφώνου AM ή FM 3 Πατήστε στιγμιαία το απαιτούμενο κουμπί προεπιλογής για να συντονίσετε στο ραδιόφωνο σας σε έναν από τους σταθμούς που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ρύθμιση της μορφής ώρας και ημερομηνίας Η οθόνη ρολογιού που χρησιμοποιείται στην κατάσταση αναμονής και στις οθόνες λειτουργίας α...

Page 109: ...ελέγχου συντονισμού για να κάνετε την επιλογή MANUAL Πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση Ρύθμιση του ξυπνητηριού Το ραδιόφωνο σας διαθέτει δύο συναγερμούς οι οποίοι μπορούν να ρυθμιστούν για να σας ξυπνήσουν με το ραδιόφωνο AM FM ή με συναγερμό του βομβητή Οι συναγερμοί μπορεί να ρυθμιστούν ενώ η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή κατά την αναπαραγωγή Σημείω...

Page 110: ...ναβάλετε το ξυπνητήρι για 5 λεπτά Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SNOOZE 2 Για να ρυθμίσετε τον χρόνο σιωπής για τον χρονοδιακόπτη αναβολής πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Μενού Πληροφορίες για να μπείτε στη ρύθμιση μενού 3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου συντονισμού μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη SNOOZE X και πατήστε το κουμπί ελέγχου συντονισμού για να μπείτε στη ρύθμιση Περιστρ...

Page 111: ...ηθούν σκασίματα ή παραμορφώσεις Σε αυτήν την περίπτωση ρυθμίστε κατάλληλα την ένταση του ραδιοφώνου ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕΣΩ ΡΟΗΣ BLUETOOTH Πρέπει να αντιστοιχίσετε τη συσκευή Bluetooth με το ραδιόφωνο προτού μπορέσετε να συνδεθείτε αυτόματα για αναπαραγωγή ροή μουσικής Bluetooth μέσω του ραδιοφώνου Η αντιστοίχιση δημιουργεί έναν δεσμό ώστε οι δύοσυσκευές να μπορούν να αναγνωρίσουν η μία την άλλη ΣΗΜ...

Page 112: ...για να μετακινηθείτε μέσα στο τρέχον κομμάτι Αφήστε το κουμπί όταν φτάσετε στο σημείο που θέλετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ορισμένες εφαρμογές ή συσκευές αναπαραγωγής μπορεί να μην ανταποκρίνονται σε όλες αυτές τις εντολές Ορισμένα κινητά τηλέφωνα ενδέχεται να αποσυνδεθούν προσωρινά από το ραδιόφωνο όταν πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε κλήσεις Ορισμένες συσκευές ενδέχεται να απενεργοποιήσουν προσωρινά τον ήχο ροής Blu...

Page 113: ...υψης FM 87 50 108 MHz 0 05MHz βήμα AM MW 522 1 710 kHz 9kHz βήμα Bluetooth Το λεκτικό σήμα Bluetooth και τα λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc Έκδοση Bluetooth 5 0 Πιστοποιημένο Προφίλ Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Ισχύς μετάδοσης Κατηγορία ισχύος2 Εύρος μετάδοσης Βέλτιστο Μέγιστο 10 μέτρα 33 πόδια Δυνατότητα Μέγ 30 μέτρα 100 πόδια ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Υποστ...

Page 114: ... konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir Bu husus ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir ÖNEMLİ GÜVENLİK ...

Page 115: ...n ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin BU TALİMATLARI KAYDEDİN PİL KARTUŞU İÇİN ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI 1 Pil kartuşu kullanmadan önce 1 pil şarj cihazı 2 pil ve 3 pil kullanan ürün üzerinde bulunan tüm talimatları ve uyarı işaretlerini okuyun 2 Pil kartuşunu sökmeyin 3 Çalışma süresinin aşırı kısa olması durumunda hemen çalışmayı durdurun Bu durum aşırı ısınma olası yanıklar ve hatta patlama ris...

Page 116: ...ecek pil patlamasıyla sonuçlanabilir Bu aynı zamanda Makita aracı ve şarj cihazı için Makita garantisini de geçersiz kılacaktır Maksimum pil ömrü elde etmek için ipuçları 1 Tamamen şarjı bitmeden önce pil kartuşunu şarj edin Araçta enerjinin az olduğunu farkettiğinizde daima aracın çalışmasını durdurun ve pil kartuşunu şarj edin 2 Tam şarj edilmiş pil kartuşunu hiç bir zaman yeniden şarj etmeyin A...

Page 117: ... 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 Yukarıda listelenen bazı pil kartuşları ve şarj cihazları ikamet ettiğiniz bölgeye bağlı olarak bulunamayabilir UYARI Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını kull...

Page 118: ... olarak oturana kadar yerleştirin Düğmenin üst tarafında kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tamamen oturmamış demektir Kırmızı gösterge görünmeyene kadar tam olarak yerine yerleştirin Yerine tam olarak yerleştirilmediği takdirde pil kaza ile radyodan dışarı düşebilir ve size veya çevrenizdeki başka kişilere zarar verebilir Pil kartuşunu takarken güç kullanmayın Kartuş rahatça kaymıyorsa doğru yer...

Page 119: ...ak için Power Güç düğmesine basın 2 USB cihazınızı cep telefonu gibi cihazlarınızla piyasada bulunan USB kablolarıyla bağlayabilirsiniz 3 Radyonuz ister AC güce isterse pile bağlı olsun açık olduğunda FM radyo modunda BT modunda harici bir ses kaynağı bağlandığında görünecek AUX modunda olduğunda USB cihazı şarj edebilir Not AM modu sırasında USB cihazları şarj edemezsiniz çünkü USB cihaz şarj edi...

Page 120: ...a P4 gösterilene kadar örneğin frekanstan sonra gereken Hazır Ayar düğmesine 1 5 basılı tutun İstasyon hazır ayar sayısı kullanılarak kaydedilecektir Geri kalan ön ayarlarda da bu prosedürü dilediğiniz gibi tekrarlayın 4 Zaten kaydedilmiş hazır ayarlı istasyonlar gerektiğinde yukarıdaki prosedürle silinip üzerine yazılabilir Ekran modları FM Radyonuzun FM radyo modunda bir dizi ekran seçeneği vard...

Page 121: ...kontrol düğmesini döndürün ve ayarı onaylamak için Ayar kontrol düğmesine basın Radyo Veri Sistemi RDS RDS fonksiyonunu kullanarak saat zamanını ayarladığınızda radyonuz RDS ile CT sinyallerini kullanarak bir radyo istasyonu bulduğunda saat zamanını senkronize edecektir 1 RDS veri yayını yapan bir istasyonun ayarlanması durumunda ekranda RDS sembolü gösterilecektir Menü Bilgi düğmesini basılı tutu...

Page 122: ...nce alarm ayarını devre dışı bırakmak için ekranda alarm sembolü kaybolana kadar ilgili alarm alarm düğmesine basılı tutun Uyku 1 Alarm çaldığında Power Güç düğmesinden başka bir düğmeye basmak alarmı 5 dakikalığına susturacaktır Ekranda ERTELE seçeneği görünecek 2 Erteleme zamanı için susturma zamanını ayarlamak için menü ayarına girmek için Menü Bilgi düğmesine basılı tutun 3 Ayar kontrol düğmes...

Page 123: ... kadar hafızada tutabilir bu bellek aşıldığında ise en eski eşleştirme geçmişi silinerek yenisi üzerine yazılır Bluetooth cihazınızın ilk kez eşleştirilmesi 1 Radyoyu açmak için Güç düğmesine basın Bluetooth modu seçmek için Kaynak düğmesine basın Ekranda BT EŞLEŞTİRME ve EŞLEŞTİR seçenekleri yanıp sönecektir 2 Cihazın kullanım kılavuzuna göre radyoya bağlanması için cihazınızda Bluetooth özelliği...

Page 124: ...hangi bir arıza olduğunu göstermez Daha önceden eşleştirilen bir Bluetooth kaynak cihazından oynatma Bluetooth cihazınız radyoyla önceden eşleşmiş ise ünite Bluetooth cihazınızı hafızaya alır ve hafızada son olarak bağlanan cihaza yeniden bağlanmayı dener the sonuncu bağlantı gerçekleştirildi cihaz is kullanılamıyor the telsiz irade be bulunabilir Bluetooth cihazınızın bağlantısını kesme Ekranda B...

Page 125: ...leri A2DP SCMS T AVRCP Aktarım Gücü Güç Sınıfı 2 Aktarım Mesafesi Optimum Maks 10 metre 33 feet Mümkün Maks 30 metre 100 feet kullanım koşullarına göre değişiklik gösterebilir Desteklenen kodek SBC Uyumlu Bluetooth profili A2DP AVRCP Maksimum radyo frekans gücü BT EDR 3 887dBm Çalışma Frekansı 2402MHz 2480MHz Devre özelliği Hoparlör 2 5 inç 8 ohm x 2 4 inç 6 ohm x 1 Çıkış gücü 10 8V 12V maks 2W x ...

Page 126: ...書 僅用於歐盟國家 由於本設備中存有危險組件 廢棄 電氣與電子設備 蓄電池與電池可 能會對環境與人體健康產生負面影 響 請勿將電氣與電子器具或電池和家 庭廢棄物一同處理 根據針對廢棄電氣與電子設備 蓄 電池與電池及廢棄蓄電池與電池制 訂的歐洲指令及其對本國法律的修 改版 應依照環境保護法規個別存 放廢棄電氣設備 電池與蓄電池 並將其送至都市垃圾獨立回收點 這類設備會在設備上以打叉的滑輪 垃圾桶作為符號標示 重要安全說明 警告 使用電動工具時 應始終遵循基本的安全預防 措施 以降低火災 電擊和人身傷害風險 安全 措施包括 1 使用前認真閱讀本說明書和充電器使用說明 書 2 用乾布清潔 3 請勿將其安裝在任何熱源附近 例如散熱器 電熱器 爐灶等熱源或發熱裝置 包括擴大 機 4 僅使用製造商指定的附件 配件 5 雷雨天或長時間不用時 拔下電源插頭 6 使用整體式電池或單獨電池組供電的收音機 必須...

Page 127: ...池組短路 1 請勿使用導電材料接觸電池兩極 2 避免將電池組存放在裝有釘子 硬幣等金 屬的容器內 3 避免電池組進水或淋雨 電池短路可引起 電流過大 電池過熱 可能發生灼傷甚至 損壞 6 請勿將工具和電池組存放在溫度可能會達到或 超過 50 C 122 F 的地方 7 切勿焚燒電池組 即使電池已嚴重損壞或完全 報廢 電池組在火中可能會爆炸 8 當心 不要摔落或擊打電池 9 請勿使用受損電池 10 為了避免風險 使用前應閱讀電池更換手冊 電池最大放電電流應大於等於 8A 11 所裝鋰離子電池符合危險品法規要求 對於商 業運輸 如協力廠商 運輸代理 必須遵守包 裝和標籤的特殊要求 為準備裝運的物品 需要諮詢危險品專家 請 遵守可能更詳細的國家法規 用膠帶或薄膜將開放觸頭遮住 將電池裝入包 裝盒內 使之不能移動 12 遵守當地關於電池處置的規定 13 僅將電池用於牧田 Makita 公司指定的產...

Page 128: ... 0 Ah BL1020B BL1021B 8 0 7 0 BL1820B 6 5 6 5 BL4020 9 5 9 0 2 5 Ah BL4025 12 0 12 0 3 0 Ah BL1430B 8 0 8 0 BL1830B 9 5 9 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 16 0 13 5 BL1440 13 0 12 0 BL1840B 13 0 13 0 BL4040 19 0 17 0 5 0 Ah BL1450 15 0 15 0 BL1850B 17 0 16 0 6 0 Ah BL1460B 17 0 16 0 BL1860B 20 0 20 0 根據你居住的地區的不同 可能不提供上面所列某些電池盒和充電器 警告 僅使用上述電池盒 使用其他電池盒可引起人身傷害和 或火災 說明 關於電池工作時間的上列表格僅供參考 實際工作時間會隨電池型號 充電狀態或使用環境...

Page 129: ...對齊 並將其滑入到位 一直往內插直至 鎖住 並聽到微小 咔噠 聲為止 如果您能看到鍵上方的紅色指示燈 說明電池 盒沒有鎖好 請重新安裝 直到看不到紅色指 示燈為止 如果沒裝好 電池盒可能會意外從 收音機內脫落 傷害您或周圍的人 插入電池組時請勿用力 如果電池盒不能順利 滑入 則說明未正確插入 取出電池盒時 請將電池盒連同其前面的鍵一 起從收音機上滑開 指示電池剩餘電量 圖 6 8 1 指示燈 2 檢查鍵 按下電池組上的檢查鍵 指示燈亮起數秒鐘 可查看電池剩餘電量 XGT LXT 電池盒 指示燈 剩餘電量 亮 不亮 閃爍 75 100 50 75 25 50 0 25 需要給電池充 電 電池可能存在 故障 CXT 電池盒 指示燈 剩餘電量 亮 不亮 閃爍 75 100 50 75 25 50 0 25 說明 不同使用條件和不同溫度下 顯示電量與實際 電池電量可能有輕微差異 電池保護系統工作時...

Page 130: ...電 注 不能在 AM 模式下為 USB 裝置充電 因為在 這種模式下給 USB 裝置充電 收音機信號接 收會變得很差 通過 USB 充電時 輸出喇叭的最大音量將減 小 USB 插孔可提供最大 5V 2 4A 的電流 重要提示 連接 USB 裝置進行充電之前 務必備份 USB 裝置的資料 以防萬一資料丟失 充電器可能不支援向部分 USB 裝置供電 使用或充電之後 拔出 USB 電線並塞上膠皮 請勿將電源插頭與 USB 接口相連 否則有發 生火災的風險 USB 接口僅用於給低壓裝置充 電 不充電時務必蓋上 USB 接口的膠皮 請勿將釘子 電線等物體插入 USB 充電接口 否則會導致短路並引起煙霧和火災 請勿將此USB接口接與電腦的USB接口連接 否則極有可能引起裝置故障 聽收音機 AM FM 自動調台 注 FM 天線內建於手柄中 操作收音機時 請將 手柄向收音機上方適當拉直 使接收效果更好 收...

Page 131: ...設置 顯示日期和星期幾 f EQ mode 音效模式 顯示所收聽電台的音效 模式 g Frequency 頻率 顯示所收聽電台的調頻 頻率 FM 立體聲 自動 單聲道 如果所收聽的調頻電台信號微弱 可能會聽到 嘶嘶聲 用單聲道而不是立體聲播放電台節目 可減少這種嘶嘶聲 1 如前所述 按壓音源鍵選擇 FM 波段 然後調 到想收聽的 FM 電台 2 長按 Menu Info 菜單 信息 鍵進入菜單設置 3 旋轉選台控制旋鈕 直到顯示屏上顯示 FM AUTO 或 MONO 設置 如果設置為自動 則可按壓選台控制旋鈕 然後旋轉選台控制旋 鈕切換到單聲道模式 以減少嘶嘶聲 按壓選 台控制旋鈕 以確認您的選擇 在 AM FM 模式下調用預設 1 按壓電源鍵打開收音機 2 按壓音源鍵選擇 AM 或 FM 收音模式 3 短按預設鍵 轉到存儲的您想收聽的某個電台 其他設置 設置時間和日期格式 可以將待機模式...

Page 132: ...時間設置正確 如 果 10 秒內沒有按壓任何鍵 收音機將退出鬧鐘設 置 a 設置收音機鬧鐘時間 1 收音機鬧鐘在收音機打開或關閉狀態下均可設 置 2 長按收音機鬧鐘鍵 鬧鐘符號和顯示時間將隨 著嗶嗶聲閃爍 3 收音機鬧鐘符號閃爍期間 旋轉選台控制旋鈕 選擇小時 再次按壓選台控制旋鈕確認小時設 置 然後旋轉選台控制旋鈕 選擇正確的分鐘 按壓選台控制旋鈕確認分鐘設置 4 旋轉選台控制旋鈕 顯示幕將顯示鬧鐘頻度選 項 鬧鐘頻度選項如下 ONCE 響一次 鬧鐘只響一次 DAILY 每天 鬧鐘每天響 WEEKDAY 週一至週五 鬧鐘週一至週五 響 WEEKEND 週末 鬧鐘僅週末響 按壓選台控制旋鈕 確認設置 5 在收音機鬧鐘符號閃爍期間 旋轉選台控制旋 鈕選擇所要的喚醒波段和電台 然後再次按壓 選台控制旋鈕確認所做的選擇 6 旋轉選台控制旋鈕 選擇所要的音量 按壓選 台控制旋鈕確認音量 至此 收音...

Page 133: ...壓電源鍵 即可手動關閉該功能 響度 您可以通過調節響度功能來獲得收音機的低頻 和高頻補償 1 長按 Menu Info 菜單 資訊 鍵進入菜單設置 2 旋轉選台控制旋鈕 直到顯示幕上顯示 LOUD ON 響度開 或 LOUD OFF 響度關 為止 按壓選台控制旋鈕 進入設置 3 旋轉選台控制旋鈕 可打開響度功能 然後按 壓選台控制旋鈕確認設置 4 若要關閉響度功能 請選擇 OFF 關閉 並按壓選台控制旋鈕確認設置 等化器功能 選台控制旋鈕周圍有 7 種顏色的 LED 指示燈 指示不同的 EQ 模式 1 按壓電源鍵打開收音機 2 按壓 EQ 控制旋鈕 進入 EQ 設置功能表 3 旋轉選台控制旋鈕 選擇您希望的模式 然後 按壓選台控制旋鈕 確認所做選擇 EQ 模式 LED 指示燈 降音 白色 爵士樂 藍色 搖滾樂 紅色 古典音樂 棕色 流行樂 粉紅色 新聞 黃色 我的 EQ 綠色 設置我的 E...

Page 134: ...能隨所連接的裝置的不同而所變 化 連接收音機之前 請參閱您裝置的藍牙功 能 某些藍牙裝置即使配對好了也可能不支持 所有功能 在藍牙模式下播放音頻檔 當您成功將收音機與選定的藍牙裝置連接後 就可使用所連接的藍牙裝置上的控制項播放音樂 1 開始播放後 使用收音機上或已啟用的藍牙裝 置上的音量旋鈕調節音量至所需要的數值 2 使用藍牙音源裝置上的控制項播放 暫停音樂並 選擇曲目 另一種辦法是使用您收音機上的 播 放 暫停 下一曲 上一曲 鍵進行 播放控制 3 長按 下一曲 或 上一曲 鍵可越過當前曲 目 當到達所需要的播放節點時鬆開鍵 注 有些播放機應用程序或裝置可能不會對所有的 操控有所反應 當接打電話時 有些手機可能會暫時斷開與收 音機的連接 有些裝置在接收短信 電子郵件 時或因其他與音頻流無關的原因 可能會暫時 關閉藍牙音頻流 這種特性是所連接的裝置的 功能 並不表示收音機出現故障 播放以前...

Page 135: ...th 文字標誌和徽標是 Bluetooth SIG Inc 註冊的商標 藍牙版本 已認證的 5 0 版本 藍牙技術規範 A2DP SCMS T AVRCP 傳輸功率 功率 2 級 傳輸範圍 最佳範圍 最遠 10 米 33 英尺 可覆蓋範圍 最遠 30 米 100 英尺 因使用條件而異 支持代碼 SBC 兼容的藍牙配置文件 A2DP AVRCP 最大射頻功率 BT EDR 3 887dBm 工作頻率 2402MHz 2480MHz 功效 喇叭 2 5 inches 8ohm 2 4 inches 6ohm 1 輸出功率 10 8V 12V max 2W x 2 10W 14 4V 3W x 2 15W 18V 5W x 2 25W 36V 5W x 2 25W 輸入端子 直徑 3 5mm 音頻輸入 天線系統 FM 內建天線 AM 棒形天線 尺寸 長 寬 高 285 x 172 x 305mm...

Page 136: ...SJN MR006G 11L 2012 3A81e15Z00000 Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...