Makita TW001GD201, Instruction Manual

Page 1: ...Akumulatorski udarni vija nik NAVODILA ZA UPORABO 13 SQ el s godit s me bateri MANUALI I P RDORIMIT 21 BG 29 HR Akumulatorski udarni zavrta PRIRU NIK S UPUTAMA 38 46 SR 55 RO Ma in de n urubat cu imp...

Page 2: ...2 2 3 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6...

Page 3: ...3 Fig 7 Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 3 Fig 10 2 3 1 Fig 11 1 2 3 Fig 12 Fig 13...

Page 4: ...4 1 Fig 14...

Page 5: ...BL4040 BL4050F BL4080F Recommended battery Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Onl...

Page 6: ...hands away from rotating parts 6 Do not touch the impact socket bolt nut or the workpiece immediately after operation They may be extremely hot and could burn your skin 7 Always be sure you have a fir...

Page 7: ...e battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charge...

Page 8: ...o turn off the lamp status press the but ton for one second again With the lamp status ON pull the switch trigger to turn on the lamp To turn off release it The lamp goes out approximately 10 seconds...

Page 9: ...and speed Tightening when the force and the speed are desired 3 Hard 2 400 min 1 min Tightening with less force and speed than Max mode easier to control than Max mode Tightening when the force and t...

Page 10: ...rial to be driven Make a test driving before using this mode Clockwise Preventing overtightening of bolts Counterclockwise Loosening bolts Bolt mode 1 Clockwise The tool stops automatically as soon as...

Page 11: ...the installation procedures in reverse Installing hook CAUTION When installing the hook always secure it with the screw firmly If not the hook may come off from the tool and result in the personal inj...

Page 12: ...will differ according to the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 4 The use of the universal joint or the extension bar somewhat reduces the fastening force of the impact wrench Co...

Page 13: ...nici Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik Baterijski vlo ek BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Priporo eni akumulator Polnilnik DC40RA DC40RB DC40RC Nekatere zgoraj navedene akumulatorske ba...

Page 14: ...kovinski deli elektri nega orodja zaradi esar lahko pride do elektri nega udara 2 Uporabljajte za ito za sluh 3 Pred namestitvijo skrbno preverite udarni nastavek glede obrabe razpok ali po kodb 4 Tr...

Page 15: ...na uporaba lahko povzro i motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije 18 Baterijo hranite izven dosega otrok SHRANITE TA NAVODILA POZOR Uporabljajte le originalne baterije Mak...

Page 16: ...akumulatorja deluje Delovanje stikala Sl 3 1 Spro ilno stikalo POZOR Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje se vedno prepri ajte da stikalo deluje brezhibno in se vra a v polo aj za izklop O...

Page 17: ...premenite v pribli no eni minuti po tem ko spustite spro ilec OPOMBA as v katerem lahko spremenite udarno silo lahko podalj ate za pribli no eno minuto e pritisnete gumb ali Sl 7 Na in uporabe Stopnja...

Page 18: ...a v katerega privijate Izvedite testno privijanje preden uporabite ta na in V smeri urnega kazalca Prepre evanje prekomernega privijanja vijakov V nasprotni smeri urnega kazalca Rahljanje sornikov Vij...

Page 19: ...nega nastavka izvedite postopke namestitve v obratnem vrstnem redu Name anje kavlja POZOR Kavelj pri name anju vedno mo no zategnite z vijakom e ga ne zategnete se lahko kavelj sname z orodja in povzr...

Page 20: ...alnega spojnika ali podalj ka nekoliko zmanj a sile pri privijanju z udarnim vija nikom Prilagodite silo tako da privijate dalj asa 5 Na in dr anja orodja ali polo aj materiala ki ga boste pritrdili b...

Page 21: ...arikuesi Kutia e bateris BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F Bateria e rekomanduar Karikuesi DC40RA DC40RB DC40RC Disa prej kutive t baterive dhe karikuesve t renditura m lart mund t mos jen t dispon...

Page 22: ...lektrizohen dhe mund t i japin pun torit goditje elektrike 2 Mbani mbrojt se p r vesh t 3 P rpara instalimit kontrolloni el sin e goditjes me kujdes p r konsumim krisje ose d mtim 4 Mbajeni vegl n for...

Page 23: ...ve elektrike me voltazh t lart Kjo mund t shkaktoj nj defekt ose d mtim t vegl s ose t kutis s bateris 18 Mbajeni baterin larg f mij ve RUAJINI K TO UDH ZIME KUJDES P rdorni vet m bateri origjinale Ma...

Page 24: ...veg l kontrolloni gjithmon n se el si sht n pozicionin e duhur dhe n se kthehet n pozicionin OFF fikur kur l shohet P r ta ndezur vegl n thjesht t rhiqni k mb z n e el sit Shpejt sia e vegl s rritet...

Page 25: ...rc n godit se brenda rreth nj minute pas l shimit t k mb z s s el sit SH NIM Koh n e ndryshimit t forc s godit se mund ta zgjasni af rsisht nj minut n se shtypni butonin ose Fig 7 Regjimi i aplikimit...

Page 26: ...ulje prov p rpara se t p rdorni k t regjim N drejtim t akrepave t or s Parandalimi i shtr ngimit t tep rt t bulonave N drejtim t kund rt t akrepave t or s Lirimi i bulonave Regjimi i bulonit 1 N drejt...

Page 27: ...el sin e goditjes n punton katrore n m nyr q vrima e el sit t goditjes t drejtohet me vrim n e puntos katrore Futeni kunjin p rmes vrim s n el sin e goditjes dhe puntos katrore Pastaj rivendoseni una...

Page 28: ...eficienti i shtr ngimit dhe kategoria e bulonit jan t nj jta forca e duhur e shtr ngimit do t ndryshoj n var si t diametrit t bulonit Megjith se diametrat e bulonave jan t nj jta forca e shtr ngimit d...

Page 29: ...2 0 1 150 1 1 0 950 1 4 0 2 500 1 3 0 2 400 1 2 0 2 200 1 1 0 1 900 1 4 M30 6 1 800 N m M30 3 1 500 N m 4 2 050 N m 217 36 V 40 V 3 9 5 1 EPTA 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40R...

Page 30: ...30 EN62841 2 2 ah 18 5 2 K 2 0 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 31: ...31 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita...

Page 32: ...32 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 2...

Page 33: ...33 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 OFF 6 4 1 5 1 10 10 6 1...

Page 34: ...34 4 3 2 1 7 4 2 500 1 3 2 400 1 2 2 200 1 1 1 900 1...

Page 35: ...35 8 1 4 2 0 5 4 0 2 3 1...

Page 36: ...36 9 1 2 10 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 3 13...

Page 37: ...37 4 kgf cm N m 0 2 3 1 M24 M27 M24 M27 1 2 14276 1400 16315 1600 12236 10197 8157 6118 4078 2039 1200 1000 800 600 400 200 1 2 14 1 15 1 2 3 4 5 6 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 38: ...L4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F preporu ena baterija Punja DC40RA DC40RB DC40RC Neki od navedenih baterijskih ulo aka i punja a mo da ne e biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite UPOZORE...

Page 39: ...Prije instalacije nasadnog nastavka dobro provjerite je li istro en te ima li napuknu a ili o te enja 4 vrsto dr ite alat 5 Dr ite ruke podalje od dijelova koji se okre u 6 Nemojte dirati nasadni nas...

Page 40: ...etite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite ve do kraja napunjenu bateriju Pretjerano punjenje skra uje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi izme u 10 C i 40 C Vru u bateriju...

Page 41: ...anje statusa aruljice ponovno pritisnite gumb i dr ite jednu sekundu Kada je status aruljice uklju en povucite uklju no isklju nu sklopku kako biste uklju ili aruljicu Otpustite je kako biste je isklj...

Page 42: ...om i brzinom Zatezanje eljenom silom i brzinom 3 jako 2 400 min 1 min Zatezanje s manje snage i brzine nego u Maks na inu kontrola jednostavnija nego u Maks na inu Zatezanje eljenom silom i brzinom 2...

Page 43: ...e ovog na ina primjene prove dite testno uvrtanje U smjeru kazaljke na satu Spre avanje prejakog zateza nja vijaka U smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Otpu tanje vijaka Na in primjene za vij...

Page 44: ...etkom tako da rupa u nasadnom nastavku bude poravnata s rupom u spoju s etvrtastim zavr etkom Umetnite klin kroz rupu u nasadnom nastavku i spoju s etvrtastim zavr etkom Zatim vratite O prsten u izvor...

Page 45: ...sti kao klasa vijka do i e do odstupanja od pravilnog zateznog momenta ovisno o pro mjeru matice ak i ako su promjeri matice isti kao klasa vijka do i e do odstupanja od pravilnog zateznog momenta ovi...

Page 46: ...2 0 1 150 1 1 0 950 1 4 0 2 500 1 3 0 2 400 1 2 0 2 200 1 1 0 1 900 1 4 M30 6 1 800 N m M30 3 1 500 N m 4 2 050 N m 217 D C 36 V 40 V 3 9 5 1 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB...

Page 47: ...47 EN62841 2 2 ah 18 5 2 K 2 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 48: ...48 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5...

Page 49: ...49 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 OFF...

Page 50: ...50 6 4 1 5 1 ON 10 OFF ON OFF LED 10 6 1 B...

Page 51: ...51 4 3 2 1 7 4 2 500 1 3 2 400 1 2 2 200 1 1 1 900 1...

Page 52: ...52 8 1 4 2 0 5 4 0 2 3 1...

Page 53: ...53 9 1 2 10 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 3 13...

Page 54: ...54 4 kgf cm N m 0 2 3 1 M24 M27 M24 M27 1 2 14276 1400 16315 1600 12236 10197 8157 6118 4078 2039 1200 1000 800 600 400 200 1 2 14 1 15 1 2 3 4 5 6 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 55: ...1 2 0 1 150 1 1 0 950 1 4 0 2 500 1 3 0 2 400 1 2 0 2 200 1 1 0 1 900 1 4 M30 6 1 800 Nm M30 3 1 500 Nm 4 2 050 Nm 217 DC 36 V 40 V 3 9 5 1 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB D...

Page 56: ...56 EN62841 2 2 ah 18 5 2 K 2 0 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 57: ...57 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5...

Page 58: ...58 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 OFF 6...

Page 59: ...59 4 1 5 1 ON 10 OFF ON OFF LED 10 6 1 B...

Page 60: ...60 4 3 2 1 7 4 2 500 1 3 2 400 1 2 2 200 1 1 1 900 1...

Page 61: ...61 8 1 4 2 0 5 4 0 2 3 1...

Page 62: ...62 9 1 2 10 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 3 13...

Page 63: ...63 4 kgf cm N m 0 2 3 1 M24 M27 M24 M27 1 2 14276 1400 16315 1600 12236 10197 8157 6118 4078 2039 1200 1000 800 600 400 200 1 2 14 1 15 1 2 3 4 5 6 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 64: ...u ul acumulatorului n tabel se prezint combina ia cea mai u oar i cea mai grea conform Procedurii EPTA 01 2014 Cartu ul acumulatorului i nc rc torul aplicabile Cartu ul acumulatorului BL4020 BL4025 BL...

Page 65: ...ente generale de siguran pentru ma inile electrice AVERTIZARE Citi i toate avertismentele privind siguran a instruc iunile ilustra iile i specifica iile furnizate cu aceast scul electric Nerespectarea...

Page 66: ...scoate i l din ma in i elimina i l ntr un loc sigur Respecta i normele na ionale privind eliminarea la de euri a acumulatorului 12 Utiliza i acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Ins...

Page 67: ...mu latorul se afl ntr una din situa iile urm toare Protec ie la suprasarcin Acest sistem de protec ie func ioneaz atunci c nd ma ina este ac ionat ntr o manier care determin atragerea unui curent de o...

Page 68: ...lampa nu se aprinde starea l mpii este DEZACTIVAT NOT C nd ma ina este supra nc lzit lampa ilumineaz intermitent timp de un minut iar apoi afi ajul LED se stinge n acest caz l sa i ma ina s se r ceasc...

Page 69: ...voie de for i vitez 3 Puternic 2 400 min 1 min Str ngere cu for i vitez mai mici fa de modul maxim mai u or de controlat dec t modul maxim Str ngere c nd este nevoie de for i vitez 2 Mediu 2 200 min 1...

Page 70: ...care se n uru beaz Face i un test nainte de folosirea acestui mod Sens orar Prevenirea str ngerii excesive a bol urilor Sens antiorar De urubarea bol urilor Modul pentru bol uri 1 Sens orar Ma ina se...

Page 71: ...n urubat cu impact Instala i capul ma inii de n urubat cu impact pe cheia p trat astfel nc t orificiul din capul ma inii de n urubat cu impact s fie aliniat cu orificiul din cheia p trat Introduce i...

Page 72: ...e 3 urub Chiar dac clasa bulonului i coeficientul cuplului de str ngere sunt identice cuplul de str ngere corect va varia n func ie de dia metrul bulonului Chiar dac diametrele buloanelor sunt iden ti...

Page 73: ...3 0 1 400 1 2 0 1 150 1 1 0 950 1 4 0 2 500 1 3 0 2 400 1 2 0 2 200 1 1 0 1 900 1 4 M30 6 1 800 M30 3 1 500 4 2 050 217 36 40 3 9 5 1 EPTA 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB DC...

Page 74: ...74 EN62841 2 2 ah 18 5 2 K 2 0 2 A 1 2 3 4 5 6 7...

Page 75: ...75 8 9 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita...

Page 76: ...76 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25...

Page 77: ...77 3 1 6 4 1 5 1 10 10 6 1...

Page 78: ...78 4 3 2 1 7 4 2 500 1 3 2 400 1 2 2 200 1 1 1 900 1...

Page 79: ...79 8 1 4 2 0 5 4 0 2 3 1...

Page 80: ...80 9 1 2 10 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 3 13...

Page 81: ...81 4 kgf cm N m 0 2 3 1 M24 M27 M24 M27 1 2 14276 1400 16315 1600 12236 10197 8157 6118 4078 2039 1200 1000 800 600 400 200 1 2 14 1 15 1 2 3 4 5 6 Makita Makita Makita Makita Makita...

Page 82: ...0 1 400 1 2 0 1 150 1 1 0 950 1 4 0 2 500 1 3 0 2 400 1 2 0 2 200 1 1 0 1 900 1 4 M30 6 1 800 M30 3 1 500 4 2 050 217 36 40 3 9 5 1 EPTA 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB DC4...

Page 83: ...83 EN62841 2 2 ah 18 5 2 K 2 0 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 84: ...84 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita...

Page 85: ...85 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25...

Page 86: ...86 3 1 OFF 6 4 1 5 1 10 10 6 1 A B...

Page 87: ...87 4 3 2 1 7 4 2 500 1 3 2 400 1 2 2 200 1 1 1 900 1...

Page 88: ...88 8 1 4 2 0 5 4 0 2 3 1...

Page 89: ...89 9 1 2 10 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 3...

Page 90: ...90 13 4 kgf cm N m 0 2 3 1 M24 M27 M24 M27 1 2 14276 1400 16315 1600 12236 10197 8157 6118 4078 2039 1200 1000 800 600 400 200 1 2 14 1 15 1 2 3 4 5 6 Makita Makita...

Page 91: ...91 Makita Makita Makita...

Page 92: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885793B969 EN SL SQ BG HR SR RO UK RU 20220218...