Makita XML03, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML03 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ... or fire SAFETY WARNINGS Lawn Mower Safety Instructions WARNING When using electric lawn mow ers basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Read All Instructions Read understand and follow all instructions on the mower and in the instruction manuals Be thoroughly familiar with the controls and the proper ...

Page 3: ...nce or other similar obstruction look down and behind before and while moving backwards 24 Release switch lever and wait for blade rota tion to stop before crossing driveways walks roads and any gravel covered areas Also remove the lock key if you leave it reach to pick up or remove something out of your way or for any other reason that may distract you from what you are doing 25 Do not operate ma...

Page 4: ...t the same time Mixing fresh and discharged batteries could increase internal cell pressure and rupture the discharged battery Do not dispose of the battery ies in a fire The cell may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Do not open or mutilate the battery ies Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin It may be toxic if swallowe...

Page 5: ...9 Do not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detaile...

Page 6: ...3 Thumb nut 4 Protrusion 5 Hole 6 Bolt 2 Align the hole in the lower handle with the hole in the upper handle then insert the bolts from inside then attach washer B from outside and then tighten the thumb nuts 1 2 3 6 4 5 1 Upper handle 2 Hole 3 Washer B 4 Thumb nut 5 Lower handle 6 Bolt CAUTION Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand Otherwise the handle may fall and c...

Page 7: ...the mower body as shown in the figure 1 3 2 1 Rod 2 Guard 3 Grass basket NOTICE Make sure that the guard on the grass basket is facing downward Otherwise the grass basket may not catch all of cut off grass Attaching the mulching attachment 1 Open the rear cover and then remove the grass basket 1 2 1 Rear cover 2 Grass basket 2 Attach the mulching attachment while holding down the lever and then re...

Page 8: ...1 2 1 Battery cover 2 Locking lever 2 Align the tongue on the battery cartridge with the slot on the mower then slide the cartridge until it locks in place with a little click 1 1 Battery cartridge 3 Insert the lock key in the place shown in the figure as far as it will go 1 1 Lock key 4 Close the battery cover and push it until it is latched with the locking lever To remove the battery cartridge ...

Page 9: ...ain power switch the mode switching button and the indicator of remaining battery capacity 2 3 1 4 5 6 1 Battery indicator 2 Mode switching lamp 3 Main power lamp 4 Check button 5 Mode switching button 6 Main power switch Main power switch WARNING Always turn off the main power switch when not in use To turn on the machine press the main power switch The main power lamp lights up in green To turn ...

Page 10: ... main power switch 3 Press the switch button and hold it 4 Grab the upper handle and pull the switch lever 1 3 2 1 Switch button 2 Upper handle 3 Switch lever NOTE If the lock key is not inserted the power lamp blinks in green when you pull the switch lever 5 Release the switch button as soon as the motor starts running The mower will continue to run until you release the switch lever 6 Release th...

Page 11: ...ning constant speed Possible to get fine finish because the rotating speed is kept constant even under load condition Soft start The soft start function minimizes start up shock and makes the machine start smoothly OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away sticks and stones from mowing area Furthermore clear away any weeds from mowing area in advance WARNING Always wear the safety goggles ...

Page 12: ...ularly check the grass basket for any damage or weakened strength Replace the grass basket if necessary 1 Release the switch lever 2 Remove the lock key 3 Open the rear cover and take out the grass basket by holding the handle 1 2 3 1 Rear cover 2 Handle 3 Grass basket 4 Empty the grass basket MAINTENANCE WARNING Always be sure that the lock key and battery cartridge are removed from the mower bef...

Page 13: ...e mower indoors in a cool dry and locked place Don t store the mower and charger in locations where the temperature may reach or exceed 40 C 104 F 1 Open the rear cover and take out the grass basket by holding the handle 1 3 2 1 Rear cover 2 Handle 3 Grass basket 2 Loosen the thumb nuts and fold the upper handle 1 2 2 1 Upper handle 2 Thumb nut Removing or installing the mower blade WARNING Always...

Page 14: ...ade take the removal procedure in reverse WARNING Install the blade carefully It has a top bottom facing Place the blade so that the rotational direction arrow faces outward WARNING Tighten the bolt clockwise firmly to secure the blade WARNING Make sure that the blade and all the fixing parts are installed correctly and tight ened securely WARNING When you replace the blades always follow the inst...

Page 15: ... local authorized service center for repair Cutting tool does not rotate stop the mower immediately Foreign object such as a branch is jammed near the blade Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the mower immediately Blade is imbalanced excessively or unevenly worn Replace the blade OPTIONAL AC...

Page 16: ...s cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad sobre la cortadora de césped ADVERTENCIA Al utilizar cortadoras de césped eléctricas siempre deben tomarse en cuenta las precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y le...

Page 17: ...sar la cortadora de césped Remplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño 18 Use solamente cuchillas de repuesto idénticas 19 Esta máquina cortadora es capaz de amputar las manos y los pies así como de lanzar obje tos El no seguir las instrucciones de seguri dad indicadas a continuación podría ocasionar lesiones graves o la muerte 20 Solamente permita que los adultos responsa bles que estén f...

Page 18: ... el fabricante Un cargador que sea adecuado para un tipo específico de paquete de batería puede generar un riesgo de incendio al usarse con un paquete de batería distinto Use las herramientas únicamente con los paquetes de baterías designados específicamente para ellas El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio Cuando no se esté usando el paquete de batería ma...

Page 19: ... batería a la batería y de guardarla en un lugar seco 60 No reemplace la batería con las manos mojadas 61 No utilice la máquina en la nieve 62 Si el pasto cortado está húmedo probable mente se atascará en el interior de la máquina Verifique el estado de la máquina regular mente y retire el pasto adherido según sea necesario GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA El uso de este producto puede produ...

Page 20: ...á la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siem pre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vi...

Page 21: ...no De lo contrario el mango podría caerse y causar una lesión 3 Acople el sujetador A y el sujetador B al mango Coloque los cables tal como se muestra en la figura 1 2 3 1 Cable 2 Sujetador A 3 Sujetador B NOTA Al insertar el sujetador A asegúrese de fijar el cable con el sujetador tal como se muestra en la figura Extracción del accesorio de mantillo 1 Abra la cubierta posterior 1 1 Cubierta poste...

Page 22: ...ería con firmeza al colocar o quitar el cartucho de batería Si no se sujeta con firmeza la herramienta y el cartucho de batería puede ocasio nar que se resbalen de sus manos causando daños a la herramienta y al cartucho de batería así como lesiones a la persona PRECAUCIÓN Asegúrese de haber asegu rado la cubierta de la batería antes de utilizar el equipo De lo contrario el lodo la tierra o el agua...

Page 23: ...nes Protección contra sobrecarga Cuando la batería sea utilizada de una manera que cause que consuma una cantidad anormalmente alta de corriente la herramienta se detendrá automática mente y la lámpara de alimentación principal parpa deará en verde En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para reiniciarla ...

Page 24: ...de alimentación principal se enciende en rojo o parpadea en rojo o en verde consulte las instrucciones para ver lo referente al sistema de protección de la herramienta batería NOTA Esta máquina emplea la función de apagado automático Para evitar un arranque accidental el interruptor de alimentación principal se desactivará automáticamente cuando la palanca interruptora no haya sido jalada durante ...

Page 25: ...de cierre no está insertada la luz indicadora de alimentación parpadeará en verde cuando se jale la palanca interruptora 5 Suelte el botón interruptor tan pronto como el motor arranque La cortadora de césped continuará funcionando hasta que usted suelte la palanca interruptora 6 Suelte la palanca interruptora para detener el motor Ajuste de la altura de corte del césped ADVERTENCIA Nunca coloque s...

Page 26: ...tación se mantiene constante aun bajo la condi ción de carga Arranque suave La función de arranque suave reduce el impacto de encendido y hace que la máquina se ponga en marcha suavemente OPERACIÓN Corte del césped ADVERTENCIA Antes de cortar el césped despeje las ramas y piedras del área de podado Asimismo despeje con antelación cualquier maleza en el área de podado ADVERTENCIA Use siempre gafas ...

Page 27: ...sgo de acci dentes revise regularmente el canasto para césped para ver si no hay daños o ha perdido resistencia Reemplace el canasto para césped en caso necesario 1 Suelte la palanca interruptora 2 Quite la llave de cierre 3 Abra la cubierta posterior y retire el canasto para césped tomándolo del mango 1 2 3 1 Cubierta posterior 2 Mango 3 Canasto para césped 4 Vacíe el canasto para césped MANTENIM...

Page 28: ...ntes deberán ser reparadas o reemplazadas 6 Almacene la cortadora de césped en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños Traslado de la cortadora de césped Para trasladar la cortadora de césped hacen falta dos personas que sujeten la empuñadura delantera y el mango inferior tal como se muestra en la figura 1 2 1 Mango inferior 2 Empuñadura delantera Almacenamiento Almacene la cortadora de c...

Page 29: ...similar en la cortadora de césped 3 Gire el perno con la llave en sentido inverso al de las manecillas del reloj 1 2 3 1 Cuchilla de la cortadora de césped 2 Llave 3 Madera 4 Retire el perno la arandela y la cuchilla de la cortadora de césped en orden 1 2 3 1 Cuchilla de la cortadora de césped 2 Arandela 3 Perno Instalación de la cuchilla de la cortadora de césped Para instalar la cuchilla de la c...

Page 30: ...d La herramienta de corte no gira detenga la cortadora de césped de inmediato Se ha atorado un objeto extraño como una rama cerca de la cuchilla Retire el objeto extraño El sistema de activación no funciona correctamente Solicite la reparación al centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal detenga la cortadora de césped de inmediato La cuchilla está desbalanceada o desgastada ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885657 943 XML03 1 EN ESMX 20181205 ...