Makita XNB01, Instruction Manual

Page 1: ... MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Brad Nailer Cloueur Brad Sans Fil Clavadora Inalámbrica XNB01 014580 ...

Page 2: ...s such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving p...

Page 3: ...at is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 25 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 26 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a ...

Page 4: ...uate the switch trigger and safety lever at the same time until you are prepared to fastener workpieces Allow the workpiece to depress the safety lever Never defeat its purpose by securing the safety lever back or by depressing it by hand 21 Never tamper with the safety lever Check the safety lever frequently for proper operations 22 Always remove fasteners from the tool when not in use SAVE THESE...

Page 5: ...ol before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the but...

Page 6: ...r unmovable and let the tool cause no firing To lock the trigger set the lock button in the LOCK position Before nailing set the lock button in the FREE position When not in use always set it in the LOCK position and remove the battery cartridge from the tool Nailing mode selection 1 2 3 014618 The tool has two different nailing modes Select the desired nailing by the mode selecting button For mor...

Page 7: ...mature wear and tear of the driver and damage of the other parts Do not use deformed connected nails Use nails specified in this manual Using nails other than those specified may cause nail jamming and breakage of the nailer 1 2 3 4 014585 Press the lock lever and open the slide door of the magazine 1 2 3 014592 Set the nail strip so that the nail tips touch the bottom of the magazine slit and sli...

Page 8: ...repairs Before installing the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released The tool must not operate only by pulling the trigger or only by placing the contact element against the work piece Driving nails CAUTION Always be sure to first place the contact element against the workpiece before pulling the t...

Page 9: ...ving jammed nails 1 2 3 4 014591 Remove hex bolts they are securing the driver guide cover with the hex wrench Take the jammed nails from the nail guide groove that has appeared Secure the driver guide cover with hex bolts in the correct order Tighten the hex bolt A B and then C NOTE After securing the driver guide cover always make sure that the driver guide cover actuates properly If it does not...

Page 10: ...TED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Center...

Page 11: ... ne s approche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise ...

Page 12: ...ésente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des en...

Page 13: ... éjection 9 Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires 10 Avant de charger des agrafes de procéder à un réglage de faire une inspection d effectuer un entretien ou lorsque l utilisation est terminée retirez toujours la batterie 11 Assurez vous que personne ne se trouve à proximité avant de l utiliser Ne tentez jamais de fixer des agrafes de l intérieur et de l extéri...

Page 14: ...e de brûlures voire d explosion 4 Si l électrolyte pénètre dans vos yeux rincez les à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Il y a risque de perte de la vue 5 Ne court circuitez pas la batterie 1 Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur 2 Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d autres objets métalliques par exemple des clous des pièces de monnaie etc 3 Évitez...

Page 15: ...l est équipé d un système de protection de l outil de la batterie Ce système coupe automatiquement l alimentation du moteur pour augmenter la durée de vie de l outil et de la batterie L outil s arrête automatiquement pendant l utilisation lorsque l outil ou la batterie est dans l une des situations suivantes Dans certaines conditions les indicateurs s allument 1 014584 Protection contre la surchau...

Page 16: ...tirés A B 1 A B 014601 Pour réduire la profondeur tournez le bouton d ajustement vers A comme sur l illustration Pour augmenter la profondeur tournez le bouton d ajustement vers B Ne tournez pas trop le bouton d ajustement car il pourrait se coincer Allumage de la lampe ATTENTION Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source 1 2 3 014600 Pour allumer la lampe actionnez la gâchet...

Page 17: ...pas le doigt sur la gâchette et que la batterie et les clous sont retirés avant d installer l adaptateur de bec 1 2 3 4 014586 Pour clouer sur un matériau dont la surface est facile à abîmer utilisez l adaptateur de bec Pour installer l adaptateur de bec posez le sur la plaque centrale de sorte que la partie saillante à l intérieur de l adaptateur de bec pénètre dans la fente du couvercle du guide...

Page 18: ... réglez le bouton de verrouillage sur la position FREE Pour un clouage continu actionnez tout d abord la gâchette puis placez l élément de contact contre la pièce Pour l action suivante il n est pas nécessaire de relâcher la gâchette Pour le clouage intermittent placez l élément de contact contre la pièce puis appuyez sur la gâchette Pour l action suivante il est nécessaire de commencer par réinit...

Page 19: ...d inspecter l appareil ou d effectuer une opération d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou la formation de fissures peuvent en découler Nettoyage du magasin Lorsque le poussoir du magasin ne se déplace pas aisément en présence de poussière de sable de copeaux ou d autre éléments étrangers nettoyez l...

Page 20: ...à partir de la date de son achat initial Si un problème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s appli...

Page 21: ...ntas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna f...

Page 22: ...ido fabricada 18 No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas d...

Page 23: ...que podría generar descargas eléctricas o peligros de incendio 7 Siempre use gafas de seguridad con protección lateral y una careta de protección completa cuando sea necesario 8 Mantenga las manos y los pies alejados del área del puerto de expulsión 9 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios 10 Siempre retire el cartucho de la batería antes de resuministrar broches hacer a...

Page 24: ... operación se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento posibles quemaduras e incluso explosión 4 En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico Podría perder la visión 5 No cortocircuite el cartucho de batería 1 No toque las terminales con ningún material conductor 2 Evit...

Page 25: ...be a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección de la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de protección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y batería La herramienta se detendrá automáticamente durante el funcionamiento si la herramienta o la...

Page 26: ...ste de la profundidad del clavado ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que sus dedos no estén sobre el gatillo y que se hayan extraído el cartucho de batería y los clavos A B 1 A B 014601 Para lograr una profundidad más superficial gire el ajustador a una dirección A como se muestra en la figura Para lograr una profundidad mayor gire el ajustador a la dirección B No gire el ajustador demasiado pues po...

Page 27: ...a corrediza a la posición original hasta que la palanca de bloqueo la bloquee Para quitar los clavos presione la palanca de bloqueo y deslice la compuerta corrediza Extraiga los clavos de la ranura del cartucho Adaptador de nariz PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que los dedos no se ubiquen en el gatillo y que se extraiga el cartucho de batería y los clavos antes de instalar el adaptador de nariz 1 ...

Page 28: ...ntermitente modo secuencial 1 2 014619 Para clavar un clavo ponga el botón de bloqueo en la posición FREE Libre Coloque el elemento de contacto contra la pieza de trabajo y luego tire del gatillo Libere el gatillo después de cada operación Clavado continuo intermitente modo continuo 1 2 014620 Cuando la herramienta se establece en el modo continuo puede operar el clavado continuo o intermitente Pa...

Page 29: ...e han manipulado de manera brusca es posible que hayan perdido su forma o sus conectores se quiebren lo que causa una mala alimentación de los clavos Clavo Húmedo Caluroso 004311 Evite guardar clavos en un lugar húmedo o caluroso o colocarlos expuestos a la luz solar directa MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y que el cartucho de batería y los clavos se h...

Page 30: ...ía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Page 33: ...ION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Pin Nailer Cloueur Sans Fil Clavadora Inalámbrica XTP01 014776 ...

Page 34: ...pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damag...

Page 35: ...ery packs may create a risk of injury and fire 26 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 27 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If cont...

Page 36: ...roduct using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 D...

Page 37: ...side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only f...

Page 38: ...r 1 2 007734 Depth of pin nailing can be adjusted on this pin nailer Turn two bolts a quarter turn using the hex wrench provided with the tool and the driver guide cover will slide up or down Depth can be adjusted 1 5 mm to the maximum At desired depth secure it with two bolts firmly Lighting up the lamps CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly 1 2 014778 To turn on th...

Page 39: ...ed connected pin nails Use pin nails specified in this manual Using pin nails other than those specified may cause pin nail jamming and breakage of the pin nailer Unloading pin nailer CAUTION When removing pin nails make sure that your fingers are not placed on the trigger or the lever and the battery cartridge is removed from the pin nailer Misfiring may cause personal injuries and property damag...

Page 40: ...bove the surface of the material drive the pin nail while holding the pin nailer head firmly NOTE When the trigger is pulled after a quick trigger action the nailer may do nothing but operates momentarily and may not fire pin nails This is not a trouble At this time release the trigger once pull it again and the pin nails can be fired Using the pin nailer continuously with the head of fired pin na...

Page 41: ...f defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This W...

Page 42: ...pproche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la te...

Page 43: ...le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser si elle n est pas familiarisée avec l outil électrique ...

Page 44: ...tion est terminée retirez toujours la batterie 10 Assurez vous que personne ne se trouve à proximité avant de l utiliser Ne tentez jamais de fixer des agrafes de l intérieur et de l extérieur d un mur simultanément Ils pourraient passer à travers et ou voler au hasard ce qui pourrait représenter un danger grave 11 Regardez où vous mettez les pieds et assurez vous d une prise équilibrée sur l outil...

Page 45: ...u feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée La batterie peut exploser au contact du feu 8 Prenez garde d échapper ou de heurter la batterie 9 N utilisez pas une batterie si elle est endommagée 10 Suivez la réglementation locale concernant la mise au rebut de la batterie CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI ATTENTION Utilisez uniquement des batteries Makita d origine L utilisation ...

Page 46: ...ATTENTION Installez toujours la batterie à fond jusqu à ce que vous ne puissiez plus voir l indicateur rouge Dans le cas contraire elle pourrait tomber de l outil et entraîner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas insérée correctement Affiche la capacité restante de la batterie Uniquement pour les batteries dont...

Page 47: ...z d abord le levier puis appuyez sur la gâchette Réglage de la profondeur de clouage AVERTISSEMENT Avant de charger la cloueuse assurez vous toujours que vous n avez pas le doigt sur la gâchette ou le levier et que la batterie est retirée 1 2 007734 La profondeur de clouage est réglable sur cette cloueuse Tournez les deux boulons d un quart de tour à l aide de la clé hexagonale fournie avec l outi...

Page 48: ...entraînement et d endommager d autres pièces 1 2 3 4 014774 Retirez la batterie Appuyez sur le levier de verrouillage et faites glissez le magasin Placez les clous contre le magasin et insérez à fond dans la fente Veillez à placer les clous dans le bon sens Tout en gardant les clous dans cette position insérez les à fond dans le guide d entraînement Remettez le magasin sur sa position initiale et ...

Page 49: ... suffit pour planter les clous L activation accidentelle peut causer des blessures 1 2 014780 Posez bien à plat contre le matériau à fixer l ouverture par laquelle les clous sortent et appuyez fermement l outil contre le matériau Tirez ensuite sur le levier puis appuyez à fond sur la gâchette pour clouer La poignée est conçue de façon à permettre de maintenir la tête de l outil en place fermement ...

Page 50: ... l outil comme accessoires standard Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMITÉE D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN AN à partir de la date de son achat initial Si un problème quelconque devait survenir a...

Page 51: ...ientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas que tengan conexión a tierra puesta a tierra La u...

Page 52: ...almente 20 Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no saben operarlas 21 Realice el mantenimiento a las herramientas eléctricas Compruebe que no haya partes móviles desalineadas o estancadas piezas...

Page 53: ...n la herramienta Asegúrese de que no haya nadie debajo al estar trabajando sobre lugares elevados 12 Revise paredes techos tejados pisos y similares con atención para evitar una descarga eléctrica accidental así como una fuga de gas explosiones etc que sean debido al haber engrapado en cables con corriente tubos o ductos de gas 13 Use solamente las broches que se especifican en este manual El uso ...

Page 54: ... de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cargue el cartucho de batería si no lo ha usado por ...

Page 55: ...esiones 1 2 007726 Pruebe los sistemas de seguridad para posibles defectos en su operación antes de realizar el clavado como se indica a continuación 1 Asegúrese que la herramienta no está cargada con clavos antes de la prueba 2 Jale la compuerta corrediza del cartucho hacia usted 1 014777 3 La herramienta se activa accidentalmente sólo si se jala el gatillo aunque la palanca no se haya jalado 4 L...

Page 56: ...os sobre el gatillo ni la palanca y que el cartucho de la batería no esté puesto antes de cargar con clavos la herramienta Cuando el número de clavos restantes en el cartucho sea de 0 a 3 piezas el gatillo ya no podrá jalarse más En este caso coloque una nueva tira de clavos en el cartucho y el gatillo podrá jalarse de nuevo NOTA Al disparar una longitud distinta de clavos al poco tiempo después d...

Page 57: ...o esté puesto antes de colocar el adaptador de nariz 1 2 3 4 007736 Al disparar los clavos en el material a ser fijado sobre superficies frágiles utilice el adaptador de nariz Para instalar el adaptador de nariz colóquelo sobre la cubierta de la guía de clavado de tal manera que la protuberancia dentro del adaptador de nariz encaje sobre la apertura en la cubierta de la guía de clavado Al no estar...

Page 58: ...vadora no haga nada pero se activa momentáneamente sin que dispare clavos No se trata de un problema de funcionamiento En este momento suelte el gatillo una vez jálelo de nuevo y los clavos podrán dispararse Usar la clavadora con la cabeza disparadora de clavos continuamente permaneciendo por encima de la superficie a ser fijada puede causar en el propulsor de la clavadora así como atascamiento de...

Page 59: ...ir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no...

Page 60: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Page 61: ...iende su signifi cado antes de usarla Fast Charger Chargeur rapide Cargador rápido Ready to charge Prêt à recharger Preparación para la carga Charging En charge Cargando Charging complete Recharge terminée Completada la carga Delay charge Battery cooling or too cold battery Charge différée Batterie en cours de refroidissement ou batterie trop froide Retraso de la carga La batería se está enfriando...

Page 62: ...atteries Ne jamais court circuiter les bornes d une batterie No provoque un cortocircuito en las baterías IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire ce qui suit avant d utiliser cet outil IMPORTANTE Leer antes de usar ...

Page 63: ...not play with the battery charger 15 Do not charge battery cartridge when room temperature is BELOW 10 C 50 F or ABOVE 40 C 104 F When the battery temperature is under 0 C 32 F charging may not start 16 Do not attempt to use a step up transformer an engine generator or DC power receptacle 17 Do not allow anything to cover or clog the charger vents Charging 1 Plug the battery charger into the prope...

Page 64: ... to enable the battery to prove its own performance Sound of cooling air comes out during cooling which means no trouble on the charger Yellow light will flash for warning in the following cases Trouble on cooling fan Incomplete cool down of battery such as being clogged with dust The battery can be charged in spite of the yellow warning light But the charging time will be longer than usual in thi...

Page 65: ...ter tout danger 12 Évitez d utiliser ou démonter le chargeur après qu il ait reçu un choc violent ait été échappé ou ait subi quelque dommage que ce soit Portez le chez un réparateur qualifié Une utilisation ou un remontage maladroit peut entraîner un risque de choc électrique ou d incendie 13 Ce chargeur ne doit pas être utilisé sans supervision par les jeunes enfants et par les personnes handica...

Page 66: ...ature de la batterie est supérieure à environ 70 C deux témoins de charge peuvent clignoter en rouge tandis qu à une température d environ 50 C à 70 C un seul témoin clignote en rouge Si le témoin de charge clignote alternativement en vert et en rouge la charge n est pas possible Les bornes du chargeur ou de la batterie sont alors bloquées par la poussière ou bien la batterie est soit usée soit en...

Page 67: ... charge d entretien Tension 9 6 V 12 V 14 4 V Capacité Ah Temps de charge en minutes Nombre de cellules 8 10 12 Cartouche de batterie au Ni MH 1 7 20 BH9020A 2 0 20 BH1220 C BH1420 2 0 15 2 7 20 BH9033A 3 3 30 BH1233 C BH1433 3 3 22 Tension 14 4 V 18 V 14 4 V 18 V Temps de charge en minutes Nombre de cellules 4 5 8 10 Cartouche de batterie au Li ion BL1415 BL1815 15 BL1430 BL1830 22 ...

Page 68: ...a dañado de cualquier otra forma llévelo a un técnico cualificado para que se lo arregle Una utilización o montaje de sus piezas incorrecto podrá acarrear un riesgo de descarga eléctrica o incendio 13 El cargador de baterías no ha sido pensado para ser utilizado por niños pequeños ni personas frágiles sin supervisión 14 Los niños pequeños deberán ser supervisados para asegurarse de que no juegan c...

Page 69: ...tería alcance el grado al cual es posible cargar Si la temperatura de la batería es de más de aproxima damente 70 C podrán parpadear dos luces de carga en color rojo y si es de aproximadamente 50 C 70 C podrá parpadear una luz de carga en rojo Si la luz de carga parpadea alternativamente en color verde y rojo la batería no se podrá cargar Los terminales del cargador o de la batería estarán obstrui...

Page 70: ... de mantenimiento Tensión 9 6 V cc 12 V cc 14 4 V cc Capacidad Ah Tiempo de carga minutos Número de celdas 8 10 12 Cartucho de batería Ni MH 1 7 Ah 20 min BH9020A 2 0 Ah 20 min BH1220 C BH1420 2 0 Ah 15 min 2 7 Ah 20 min BH9033A 3 3 Ah 30 min BH1233 C BH1433 3 3 Ah 22 min Tensión 14 4 V cc 18 V cc 14 4 V cc 18 V cc Tiempo de carga minutos Número de celdas 4 5 8 10 Cartucho de batería Li ion BL1415...

Page 71: ...11 ...

Page 72: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 884676H946 IDE ...