Maktec MT402, Instruction Manual

Page 1: ...UCTION MANUAL UA PL Dmuchawa INSTRUKCJA OBS UGI RO Suflant MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Gebl se BEDIENUNGSANLEITUNG HU L gf v HASZN LATI K ZIK NYV SK D chadlo N VOD NA OBSLUHU CZ Vysava ofukova N VOD K O...

Page 2: ...2 1 2 1 014466 1 2 3 4 5 2 014467 3 014419 1 2 3 4 014468 1 2 3 4 5 014469 1 6 004757 1 7 001145 1 2 8 014470...

Page 3: ...dB A Sound power level LWA 93 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode operation witho...

Page 4: ...ger actuates properly and returns to the OFF position when released For MT402 Fig 1 To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull th...

Page 5: ...ever use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacing carbon brushes Fig 7 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear...

Page 6: ...5 7 0 5 7 4 1 3 0 4 1 3 16000 1 0 16000 1 480 480 2 0 2 0 II II EPTA Procedure 01 2003 ENE018 1 ENF002 2 ENG905 1 EN60745 LpA 82 A LWA 93 A K 3 A ENG900 1 EN60745 ah 2 5 2 K 1 5 2 ENG901 1 ENH101 17...

Page 7: ...7 24 6 2013 000331 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 GEA010 1 ENB017 2 1 2 3 4 5 6 7 8 MT402 1 MT403 2...

Page 8: ...8 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...kre lony w oparciu o EN60745 Poziom ci nienia akustycznego LpA 82 dB A Poziom mocy akustycznejl LWA 93 dB A Niepewno K 3 dB A Nale y stosowa ochraniacze na uszy ENG900 1 Drgania Ca kowita warto poziom...

Page 10: ...WAGA Przed pod czeniem elektronarz dzia do sieci zawsze sprawdza czy spust w cznika dzia a poprawnie i wraca do pozycji OFF po zwolnieniu W modelu MT402 Rys 1 Aby uruchomi narz dzie nale y poci gn za...

Page 11: ...na mieci zwalniaj c cznik KONSERWACJA UWAGA Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji nale y si zawsze upewni czy elektronarz dzie jest wy czone i nie pod czone do sieci Nie wolno u ywa benzyny benze...

Page 12: ...omot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat n conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustic LpA 82 dB A Nivel putere sonor LWA 93 dB A Eroare K 3 dB A Purta i mijloace de protec ie a auzul...

Page 13: ...zi ia OFF oprit atunci c nd este eliberat Pentru MT402 Fig 1 Pentru a porni ma ina trebuie doar s trage i tr gaciul ntrerup torului Elibera i tr gaciul ntrerup torului pentru a opri ma ina Pentru func...

Page 14: ...de verificare sau ntre inere Nu utiliza i niciodat gazolin benzin diluant alcool sau alte substan e asem n toare n caz contrar pot rezulta decolor ri deform ri sau fisuri nlocuirea periilor de carbon...

Page 15: ...chpegel Die typischen A bewerteten Ger uschpegel bestimmt gem EN60745 Schalldruckpegel LpA 82 dB A Schallleistungspegel LWA 93 dB A Abweichung K 3 dB A Tragen Sie Geh rschutz ENG900 1 Schwingung Schwi...

Page 16: ...gezogen ist Einschalten ACHTUNG Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers des Werkzeugs in die Steckdose darauf dass sich der Ein Aus Schalter korrekt bedienen l sst und beim Loslassen in die Pos...

Page 17: ...g des Werkzeugs beginnen berzeugen Sie sich immer dass es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose herausgezogen ist Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe Benzin Verd nnern Alkohol ode...

Page 18: ...Angnyom sszint LpA 82 dB A Hangteljes tm nyszint LWA 93 dB A Bizonytalans g K 3 dB A Viseljen f lv d t ENG900 1 Vibr ci A vibr ci teljes rt ke h romtengely vektor sszeg EN60745 szerint meghat rozva M...

Page 19: ...el tt mindig ellen rizze hogy a kapcsol kiold gombja megfelel en mozog s visszat r a kikapcsolt OFF llapotba elenged se ut n MT402 t pusok Fig 1 A szersz m bekapcsol s hoz egyszer en h zza meg a kapc...

Page 20: ...KARBANTART S VIGY ZAT Mindig bizonyosodj k meg arr l hogy a szersz m kikapcsolt s a h l zatra nem csatlakoztatott llapotban van miel tt a vizsg lat hoz vagy karbantart s hoz kezdene Soha ne haszn ljo...

Page 21: ...2 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 93 dB A Odch lka K 3 dB A Pou vajte chr ni e sluchu ENG900 1 Vibr cie Celkov hodnota vibr ci trojosov vektorov s et ur en pod a normy EN60745 Pracovn re im prev d...

Page 22: ...jte i sp funguje spr vne a po uvo nen sa vracia do vypnutej polohy Pre MT402 Fig 1 Ak chcete n radie zapn jednoducho potiahnite sp N radie zastav te uvo nen m sp te Na priebe n prev dzku potiahnite sp...

Page 23: ...ypnut a vytiahnut zo z suvky Nepou vajte benz n riedidlo alkohol ani ni podobn Mohlo by to sp sobi zmenu farby deform cie alebo praskliny V mena uhl kov Fig 7 Uhl ky pravidelne vyberajte a kontrolujte...

Page 24: ...luku A ur en podle normy EN60745 Hladina akustick ho tlaku LpA 82 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 93 dB A Nejistota K 3 dB A Pou vejte ochranu sluchu ENG900 1 Vibrace Celkov hodnota vibrac vektoro...

Page 25: ...p ipojen m n stroje do z suvky v dy zkontrolujte zda spou funguje spr vn a po uvoln n se vrac do vypnut polohy Model MT402 Fig 1 N ad spust te jednoduch m stisknut m spou t Vypnut provedete uvoln n m...

Page 26: ...ze z suvky Nikdy nepou vejte benz n benzen edidlo alkohol i podobn prost edky Mohlo by tak doj t ke zm n m barvy deformac m i vzniku prasklin V m na uhl k Fig 7 Uhl ky pravideln vyj mejte a kontrolujt...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885320 974...