Maktec MT652, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit de mare vitez MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Hochgeschwindigkeits Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Nagysebess g f r g p HASZN LATI K ZIK NYV SK Vysokoot kov v ta k...

Page 2: ...2 1 2 1 013476 1 A B 2 013477 1 3 013475...

Page 3: ...may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model MT652 Work mode drilling into metal Vibration emission a...

Page 4: ...ith product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious p...

Page 5: ...ION Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten the service...

Page 6: ...MT653 6 5 9 1 4500 0 4500 200 203 0 92 0 95 II EPTA Procedure 01 2003 ENE032 1 ENF002 2 ENG905 1 EN60745 MT652 LpA 72 A 3 A 80 A MT653 LpA 70 A 3 A 80 A ENG900 1 EN60745 MT652 ah D 2 5 2 1 5 2 MT653 a...

Page 7: ...2006 42 EC EN60745 Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD 29 6 2012 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo...

Page 8: ...8 Fig 1 MT652 MT653 MT653 Fig 2 Fig 3...

Page 9: ...9...

Page 10: ...re lony w oparciu o EN60745 Model MT652 Poziom ci nienia akustycznego LpA 72 dB A Niepewno K 3 dB A Poziom ha asu podczas pracy mo e przekracza 80 dB A Model MT653 Poziom ci nienia akustycznego LpA 70...

Page 11: ...zymi Utrata kontroli mo e spowodowa obra enia 2 Gdy narz dzie tn ce podczas pracy mo e zetkn si z ukrytymi przewodami elektrycznymi b d w asnym przewodem zasilaj cym nale y trzyma urz dzenie za izolow...

Page 12: ...omieniem narz dzia nale y zawsze sprawdzi ustawienie kierunku obrot w Kierunek obrot w mo na zmienia tylko w wczas gdy urz dzenie ca kowicie si zatrzyma Zmiana kierunku obrot w przed zatrzymaniem si n...

Page 13: ...we Makita wy cznie przy u yciu cz ci zamiennych Makita AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA Zaleca si stosowanie wymienionych akcesori w i dodatk w razem z elektronarz dziem Makita opisanym w niniejszej instruk...

Page 14: ...0 dB A Eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot n lucru poate dep i 80 dB A Purta i mijloace de protec ie a auzului ENG900 1 Vibra ii Valoarea total a vibra iilor suma vectorilor tri axiali determinat confor...

Page 15: ...Respecta i instruc iunile de siguran ale furnizorului P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI AVERTISMENT NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utilizare repetat s nlocuiasc respecta...

Page 16: ...ona i v rful pe marcaj i ncepe i perforarea Folosi i un lubrifiant de t iere atunci c nd g uri i metale Singurele excep ii sunt fierul i alama care trebuie s fie g urite uscate ATEN IE Aplicarea unei...

Page 17: ...bweichung K 3 dB A Unter Arbeitsbedingungen kann der Ger uschpegel 80 dB A berschreiten Modell MT653 Schalldruckpegel LpA 70 dB A Abweichung K 3 dB A Unter Arbeitsbedingungen kann der Ger uschpegel 80...

Page 18: ...erkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie unter Bedingungen arbeiten bei denen das Werkzeug verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel ber hren kann Bei Kontakt des Trennwerkzeugs mit einem st...

Page 19: ...G berpr fen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrichtung Der Umschalter darf nur bet tigt werden wenn das Werkzeug ganz angehalten wurde Wenn Sie die Drehrichtung ndern solange das Werkzeug noch l uft...

Page 20: ...n und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgef hrt werden SONDERZUBEH R ACHTUNG F r Ihr Werkzeug...

Page 21: ...m sszint LpA 72 dB A Bizonytalans g K 3 dB A Munka k zben a zajszint meghaladhatja a 80 dB A rt ket T pus MT653 angnyom sszint LpA 70 dB A Bizonytalans g K 3 dB A Munka k zben a zajszint meghaladhatja...

Page 22: ...mell kelt k haszn lja a kiseg t foganty ka t Az ir ny t s elveszt se szem lyi s r l shez vezethet 2 Olyan m veletek v gz sekor ahol a v g eszk z rejtett vezet kekkel vagy a saj t k bel vel rintkezhet...

Page 23: ...y a szersz m le llt volna a g p k rosod s t okozhatja SSZESZEREL S VIGY ZAT Mindig bizonyosodjon meg a szersz m kikapcsolt s a h l zathoz nem csatlakoztatott llapot r l miel tt b rmilyen munk latot v...

Page 24: ...niuk mindig Makita p talkatr szek haszn lat val OPCION LIS KIEG SZ T K VIGY ZAT Ezek a tartoz kok vagy kell kek aj nlottak az nnek ebben a k zik nyvben le rt Makita szersz m hoz B rmely m s tartoz k v...

Page 25: ...pA 72 dB A Odch lka K 3 dB A rove hluku po as pr ce m e presiahnu hodnotu 80 dB A Model MT653 rove akustick ho tlaku LpA 70 dB A Odch lka K 3 dB A rove hluku po as pr ce m e presiahnu hodnotu 80 dB A...

Page 26: ...ali pevn oporu n h Ak pracujete vo v kach dbajte aby pod vami nikto nebol 4 Dr te n stroj pevne 5 Nep ibli ujte ruky k ot aj cim sa astiam 6 Nenech vajte n stroj be a bez dozoru Pracujte s n m len ke...

Page 27: ...e v tanie t m e v ahuje vrt k do dreva V tanie do kovu Aby ste zabr nili sk znutiu vrt ku na za iatku v tania urobte si v mieste kde chcete v ta pomocou kladiva a jamkova a jamku Nasa te hrot vrt ka n...

Page 28: ...LpA 70 dB A Nejistota K 3 dB A Hladina hluku p i pr ci m e p ekro it hodnotu 80 dB A Pou vejte ochranu sluchu ENG900 1 Vibrace Celkov hodnota vibrac vektorov sou et t os ur en podle normy EN60745 Mod...

Page 29: ...ovat D vejte pozor abyste je nevdechovali nebo se jich nedot kali P e t te si bezpe nostn materi lov listy dodavatele TYTO POKYNY USCHOVEJTE VAROV N NEDOVOLTE aby pohodlnost nebo pocit znalosti v robk...

Page 30: ...ou kapalinu V jimkou je elezo a mosaz kter se maj vrtat nasucho POZOR Nadm rn m tlakem na n stroj vrt n neurychl te Ve skute nosti tento nadm rn tlak vede jen k po kozen hrotu va eho vrt ku sn en inno...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885186 972...