Manitowoc ArcticPure Plus, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...umber 000016341 Rev00 1 21 ArcticPure Plus Water Filter System Installation Operation and Maintenance Manual Original Document Caution Read this instruction before operating this equipment Engineered for Ease ...

Page 2: ......

Page 3: ...ions 6 Safety Notices 6 Definitions 6 Section 2 Installation General 7 Safety 7 Location 8 Water Service 8 Assembly AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 8 Installation AR Pre P 9 Installation AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 10 Installation Checklist 10 Start Up Procedure 10 Changing Cartridges 11 Section 3 Troubleshooting Troubleshooting Chart 13 Repairing Inlet Outlet Connections 13 Replacement Filt...

Page 4: ...Table of Contents 4 Part Number 000016341 Rev00 1 21 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 5: ...38 C Connections 3 8 Parker Quick Connect Micron Rating 0 5 1 25 gpm 4 73 lpm AR 40000 P Pressure 35 125 psi 207 862 kPa Temperature 35 100 F 1 6 38 C Connections 3 8 Parker Quick Connect Micron Rating 0 5 2 0 gpm 7 57 lpm AR Pre P Pressure 35 125 psi 207 862 kPa Temperature 35 100 F 1 6 38 C Connections 3 8 Parker Quick Connect Micron Rating 5 0 1 5 gpm 5 6 lpm Warranty Information For warranty i...

Page 6: ...nd material charges not listed on the payment schedule Additional labor charges resulting from the inaccessibility of equipment are also excluded Parts or assemblies subjected to misuse abuse neglect or accidents Damage or problems caused by installation and or maintenance procedures inconsistent with the technical instructions provided in this manual Safety Notices DEFINITIONS DANGER Indicates a ...

Page 7: ...labeled DO NOT install ArcticPure Plus filter systems in locations where they can be damaged by other free standing equipment PROTECT from freezing INSTALLATION must comply with existing state or local plumbing codes This piece of equipment has American sizes on hardware All metric conversions are approximate and vary in size Safety Always follow these safety precautions when installing and operat...

Page 8: ...nections are suitable for use with the following tubing Polyethylene Nylon Polyurethane Seamless Brass soft Seamless Copper soft Seamless Mild Steel soft Notice DO NOT use with hard metal tubing such as Stainless steel Chrome plated copper Hard metal polished tubing ASSEMBLY AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P NOTE The head bracket will be packed separately from the filter cartridge in the product bo...

Page 9: ...tube stop to prevent leaks 4 Pull on the tubing to be sure it is secure If the tubing releases refer to the Troubleshooting section of this manual to reinstall 5 Align the prefilter mounting keyhole slots with the predrilled holes 6 Install mounting screws and tighten 7 Insert incoming water line into the inlet port of the AR Pre P Follow notes and steps 1 3 under Installation AR 10000 P AR 20000 ...

Page 10: ...vy traffic areas Is the system installed securely to the mounting surface Has the water supply line been checked for suitability Refer to Water Service Have the water supply lines been securely installed into the inlet outlet ports Refer to Installation AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P Start Up Procedure 1 Turn on the incoming water supply 2 Check for leaks If the connections are leaking refer to ...

Page 11: ...ver occurs first To change the filter 1 Rotate the cartridge 1 4 turn to the left and pull down The cartridge should easily release Dispose of used cartridge Important ArcticPure Plus systems are equipped with internal shut off valves It is not necessary to shut off the incoming water supply during cartridge change out 2 Remove the protective cap from the cartridge 3 Inspect the cartridge and o ri...

Page 12: ...12 Part Number 000016341 Rev00 1 21 Installation Section 2 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 13: ... Replace o ring See Changing Cartridges Water leak between head and filter cartridge Damaged o ring on filter cartridge Replace o ring See Changing Cartridges Repairing Inlet Outlet Connections A leak may occur at the inlet outlet connections because of defective tubing To repair 1 Turn off incoming water supply and depressurize system by removing the filter cartridge s 2 Disconnect the water line...

Page 14: ...14 Part Number 000016341 Rev00 1 21 Troubleshooting Section 3 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 15: ......

Page 16: ...TOWOC WI 54220 800 545 5720 WWW MANITOWOCICE COM 2021 Welbilt except where explicitly stated otherwise All rights reserved Continuing product improvement may necessitate change of specifications without notice Part Number 000016341 Rev00 1 21 ...

Page 17: ...016341 Rev00 1 21 ArcticPure Plus Sistema de filtrado de agua Manual de instalación operación y mantenimiento Documento original Precaución Leaestasinstruccionesantesdecomenzaraoperaresteequipo Diseñado para la facilidad ...

Page 18: ......

Page 19: ...guridad 6 Definiciones 6 Sección 2 Instalación Generalidades 7 Seguridad 7 Ubicación 8 Servicio de agua 8 Montaje AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 8 Instalación AR Pre P 9 Instalación AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 10 Lista de verificación de instalación 10 Procedimiento de arranque 10 Cambio de cartuchos 11 Sección 3 Solución de problemas Cuadro de solución de problemas 13 Reparación de conexio...

Page 20: ...Tabla de Contenidos 4 Número de pieza 000016341 Rev00 1 21 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE ...

Page 21: ...pide de 3 8 Clasificación de micrones 0 5 1 25 gpm 4 73 lpm AR 40000 P Presión 35 a 125 psi 207 a 862 kPa Temperatura 35 a 100 F 1 6 a 38 C Conexiones Parker connexion rapide de 3 8 Clasificación de micrones 0 5 2 0 gpm 7 57 lpm AR Pre P Presión 35 a 125 psi 207 a 862 kPa Temperatura 35 a 100 F 1 6 a 38 C Conexiones Parker connexion rapide de 3 8 Clasificación de micrones 5 0 1 5 gpm 5 6 lpm Infor...

Page 22: ...io de tarifa plana cargos por kilometraje y herramientas y materiales varios que no se indiquen en el programa de pago También se excluyen los cargos adicionales por mano de obra producto de la inaccesibilidad de los equipos Las piezas o conjuntos sujetos a uso indebido abuso negligencia o accidentes Daños o problemas causados por procedimientos de instalación o mantenimiento que no cumplan con la...

Page 23: ...de se puedan dañar con otros equipos independientes PROTEJA el sistema contra la congelación La INSTALACIÓN debe cumplir con los códigos de plomería locales o estatales existentes Este equipo tiene piezas metálicas con tamaños estadounidenses Todas las conversiones métricas son aproximadas y varían en tamaño Seguridad Siempre siga estas precauciones de seguridad cuando instale y opere el sistema d...

Page 24: ...adecuadas para su uso con las siguientes tuberías Polietileno Nylon Poliuretano Latón sin uniones blando Cobre sin uniones blando Acero dulce sin uniones blando Aviso NO los use con tuberías de metal duro como Acero inoxidable Cobre cromado Tuberías pulidas de metal duro MONTAJE AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P NOTA El cabezal soporte estará empacado separado del cartucho de filtro en la caja del ...

Page 25: ...ría para asegurarse de que esté fija Si la tubería se suelta consulte la sección Solución de problemas de este manual para volver a instalarla 5 Alinee las ranuras de ojo de cerradura del prefiltro con los orificios perforados previamente 6 Instale los tornillos de montaje y apriételos 7 Inserte la tubería de agua entrante en el puerto de entrada del AR Pre P Siga las notas y los pasos 1 a 3 en In...

Page 26: ...to Se instaló el sistema firmemente en la superficie de montaje Se comprobó la idoneidad de la tubería de suministro de agua Consulte Servicio de agua Se instalaron firmemente las tuberías de suministro de agua en los puertos de entrada y salida Consulte Instalación AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P Procedimiento de arranque 1 Abra el suministro de agua entrante 2 Revise si hay fugas Si las conexio...

Page 27: ...artucho 1 4 de vuelta hacia la izquierda y tire de él hacia abajo El cartucho se debería soltar fácilmente Deseche el cartucho usado Importante LossistemasArcticPure Plusestánequipadosconválvulas de cierre internas No es necesario cortar el suministro de agua entrante durante el cambio de cartucho 2 Retire la tapa protectora del cartucho 3 Inspeccione si el cartucho y las juntas tóricas tienen dañ...

Page 28: ...12 Número de pieza 000016341 Rev00 1 21 Instalación Sección 2 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE ...

Page 29: ...tórica en el cabezal del filtro está dañada Reemplace la junta tórica Consulte Cambio de cartuchos Hay una fuga de agua entre el cabezal y el cartucho de filtro Junta tórica dañada en el cartucho de filtro Reemplace la junta tórica Consulte Cambio de cartuchos Reparación de conexiones de entrada o salida Puede ocurrir una fuga en las conexiones de entrada o salida debido a tuberías defectuosas Par...

Page 30: ...14 Número de pieza 000016341 Rev00 1 21 Solución de problemas Sección 3 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE ...

Page 31: ......

Page 32: ...den exigir un cambio en las especificaciones sin previo aviso Número de piezaPart Number 000016341 Rev00 1 21 Welbilt ofrece sistemas de cocina completamente integrados y nuestros productos están respaldados con piezas de repuesto y servicio de KitchenCare El portafolio de Welbilt de premiadas marcas incluye Cleveland Convotherm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc M...

Page 33: ...6341 Rev00 1 21 ArcticPure Plus Système de filtration d eau Manuel d installation d utilisation et d entretien Document original Mise en garde Lisez ces instructions avant d utiliser cet équipement Conçu pour la simplicité ...

Page 34: ......

Page 35: ... Consignes de sécurité 6 Définitions 6 Section 2 Installation Général 7 Sécurité 7 Emplacement 8 Raccordement au réseau d eau 8 Montage AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 8 Installation AR Pre P 9 Installation AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 10 Liste de contrôle pour l installation 10 Procédure de mise en service 10 Remplacement des cartouches 11 Section 3 Dépannage Tableau de dépannage 13 Réparati...

Page 36: ...Table des matières 4 Numéro de pièce 000016341 Rev00 1 21 PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE ...

Page 37: ...0000 P Pression 35 à 125 psi 207 à 862 kPa Température 35 à 100 F 1 6 à 38 C Raccordements 3 8e po Parker conexión rápida Classification en microns 0 5 2 0 gal US min 7 57 l min AR Pre P Pression 35 à 125 psi 207 à 862 kPa Température 35 à 100 F 1 6 à 38 C Raccordements 3 8e po Parker conexión rápida Classification en microns 5 0 1 5 gal US min 5 6 l min Renseignements concernant la garantie Pour ...

Page 38: ...vice forfaitaires le kilométrage les outils divers et les frais de matériel non répertoriés dans l échéancier des paiements Les charges de main d œuvre supplémentaires résultant de l inaccessibilité de l équipement sont aussi exclues Les pièces ou assemblages sujets à une mauvaise utilisation à l abus à la négligence ou aux accidents Les dégâts ou problèmes causés par des activités d installation ...

Page 39: ...t où il risquerait d être endommagé par d autres machines PROTÉGER le système du gel L INSTALLATION doit être conforme aux codes de plomberie étatiques ou locaux en vigueur Cet équipement pièces sont dimensionnées en fonction des normes de mesure américaines Toutes les conversions au système métriques sont approximatives et les dimensions indiquées peuvent varier quelque peu Sécurité Toujours resp...

Page 40: ...Nylon Polyuréthane Laiton mou recuit sans soudure Cuivre mou sans soudure Acier doux sans soudure Avis NE PAS installer le système sur des tuyauteries en métaux durs tels que Acier inoxydable Cuivre chromé Tuyaux en métaux durs polis MONTAGE AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P REMARQUE La tête support du système est emballée séparément de la cartouche filtrante dans le carton du produit 1 Décider de ...

Page 41: ...forme de trou de serrure avec les trous préalablement percés 6 Visser et serrer les vis de montage 7 Enfoncer la conduite d eau d arrivée dans l orifice d entrée de l AR Pre P Respecter les remarques et les étapes d installation 1 à 3 données dans la section intitulée Installation AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P 8 Retirer le capuchon protecteur de la cartouche 9 Inspecter la cartouche et les join...

Page 42: ...stème est il solidement fixé à la surface de montage Le réseau d approvisionnement en eau utilisé a t il été vérifié comme fournissant une eau de qualité suffisante Voir la section Raccordement au réseau d eau Les conduites d eau ont elles été solidement raccordées aux orifices d entrée et de sortie Voir la section Installation AR 10000 P AR 20000 P AR 40000 P Procédure de mise en service 1 Ouvrir...

Page 43: ...duit en premier Pour remplacer le filtre 1 Tournez la cartouche de 1 4 de tour vers la gauche et tirez vers le bas La cartouche devrait se détacher facilement Jeter la cartouche usagée Important Les systèmes ArcticPure Plus sont équipés de vannes d arrêt internes Il n est pas nécessaire de couper l arrivée d eau pour remplacer une cartouche 2 Retirer le capuchon protecteur de la cartouche 3 Inspec...

Page 44: ...12 Numéro de pièce 000016341 Rev00 1 21 Installation Section 2 PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE ...

Page 45: ... de sortie Le joint torique de la tête du filtre est endommagé Remplacer le joint torique Voir Remplacement des cartouches Fuite d eau entre la tête et la cartouche filtrante Joint torique endommagé sur la cartouche filtrante Remplacer le joint torique Voir Remplacement des cartouches Réparation des raccords d entrée et de sortie Un tuyau défectueux peut causer une fuite au niveau du raccord d ent...

Page 46: ...14 Numéro de pièce 000016341 Rev00 1 21 Installation Section 3 PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE ...

Page 47: ......

Page 48: ...uits les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Numéro de pièce 000016341 Rev00 1 21 Welbilt offre des systèmes de cuisine en èrement intégrés et nos produits sont appuyés par le programme de pièces et de service après vente KitchenCare La gamme de marques primées de Welbilt comprend Cleveland Convotherm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merryche...

Page 49: ...000016341 Rev00 1 21 القطعة رقم ArcticPure Plus المياه ترشيح نظام والصيانة والتشغيل التركيب دليل األصلية الوثيقة تنبيه اآللة هذه تشغيل قبل التعليمات هذه اقرأ االستخدام لسهولة صممة ُ م ...

Page 50: ......

Page 51: ...ت 6 السالمة مالحظات 6 التعريفات 2 القسم التركيب 7 عام 7 السالمة 8 الموقع 8 الماء خط 8 AR 40000 P AR 20000 P AR 10000 P التجميع 9 AR Pre P التركيب 10 AR 40000 P AR 20000 P AR 10000 P التركيب 10 التركيب فحص قائمة 10 التشغيل بدء إجراءات 11 الخراطيش تغيير 3 القسم وإصالحها األعطال استكشاف 13 وإصالحها األعطال استكشاف مخطط 13 المخرج المدخل توصيالت إصالح 13 لالستبدال المخصصة الفلتر قطع أرقام ...

Page 52: ... المحتويات جدول 000016341 Rev00 1 21 القطعة رقم 4 عمد عن فارغة تركت الصفحة هذه ...

Page 53: ...لضغط باسكال كيلو 862 207 فهرنهايت 100 35 الحرارة درجة مئوية 38 1 6 Parker سريع اتصال 3 8 التوصيالت 0 5 الميكرون تصنيف دقيقة جالون 1 25 دقيقة لتر 4 73 AR 40000 P مربعة بوصة رطل 125 30 الضغط باسكال كيلو 862 207 فهرنهايت 100 35 الحرارة درجة مئوية 38 1 6 Parker سريع اتصال 3 8 التوصيالت 0 5 الميكرون تصنيف دقيقة جالون 2 0 دقيقة لتر 7 57 AR Pre P مربعة بوصة رطل 125 30 الضغط باسكال كيلو 862 207 فهرنهايت 1...

Page 54: ...حدة الرسوم السفر وقت ذلك إلى وما جدول في المدرجة غير المتنوعة والمواد األدوات ورسوم الكيلومترات المعدات إلى الوصول إمكانية عدم عن الناتجة اإلضافية العمل رسوم الدفع ًا ض أي مستبعدة أو المعاملة سوء أو االستخدام لسوء تتعرض التي المجموعات أو الغيار قطع الحوادث أو اإلهمال التي الصيانة أو و التركيب إجراءات عن الناجمة المشاكل أو األضرار الدليل هذا في الواردة الفنية اإلرشادات مع تتوافق ال السالمة مالحظات ...

Page 55: ...lus ترشيح أنظمة تركيب يحظر بذاته قائم آخر جهاز ِبل ق من للتلف فيها تتعرض التجمد من الحماية يجب مستوى وعلى ًا ي محل بها المعمول السباكة لقوانين التركيب يمتثل أن يجب الدولة النظام تحويالت جميع الجهاز على أمريكية مصأحجام الجهاز من القطعة هذه الحجم حسب وتختلف تقريبية المتري السالمة وتشغيله المياه ترشيح نظام تركيب عند هذه السالمة احتياطات اتباع ا ً م دائ عليك n تحذير أو الميكروبيولوجية الناحية من اآلمن...

Page 56: ...ت اإليثيلين متعدد نايلون يوريثان بولي ناعم ملحوم غير أصفر نحاس ناعم ملحوم غير نحاس ناعم ملحوم غير مطاوع فوالذ مالحظة مثل الصلب المعدن من المصنوعة األنابيب مع االستخدام يحظر للصدأ المقاوم الصلب بالكروم المطلي النحاس الصلب بالمعدن المصقولة األنابيب AR 40000 P AR 20000 P AR 10000 P التجميع في الفلتر خرطوشة عن منفصل بشكل الحامل الرأس تركيب يتم مالحظة المنتج صندوق 1 كافية خلوص مسافة ترك من تأكد الترشيح...

Page 57: ... إذا آمن أنه من للتأكد األنبوب اسحب التركيب إلعادة الدليل هذا في وإصالحها األعطال استكشاف قسم 5 المحفورة الفتحات مع األولي للفلتر األساسية التثبيت فتحات بمحاذاة قم ا ً ق مسب 6 واربطها التثبيت براغي بتركيب قم 7 المالحظات اتبع AR Pre P مدخل منفذ في الواردة المياه خط أدخل AR 20000 P AR 10000 P التركيب قسم في 3 1 والخطوات AR 40000 P 8 الخرطوشة من الواقي الغطاء بإزالة قم 9 برجاء تالفة ليست أنها وتأكد ا...

Page 58: ...الرجوع برجاء المياه إمداد خط مالئمة مدى من تحققت هل المياه خط المخرج المدخل منافذ في بأمان المياه إمداد خطوط تركيب تم هل AR 20000 P AR 10000 P التركيب إلى العودة برجاء AR 40000 P التشغيل بدء إجراءات 1 القادم المياه إمداد مورد ل ّ غ ش 2 قسم إلى الرجوع فبرجاء تسرب التوصيالت كانت إذا التسريبات من تحقق التركيب إلعادة الدليل هذا في وإصالحها األعطال استكشاف المحتبس الهواء إلزالة دقائق 10 لمدة النظام شطف...

Page 59: ...ال كيلو 138 مربعة الفلتر لتغيير 1 ألسفل اسحبها ثم اليسار جهة دورة 4 1 الخرطوشة أدر مهم الضروري من داخلية إغالق بصمامات جهزة ُ م ArcticPure Plus أنظمة الخرطوشة تغيير أثناء القادمة المياه مورد إغالق 2 الخرطوشة من الواقي الغطاء بإزالة قم 3 ُرجى ي تالفة ليست أنها وتأكد الدائرية والحلقات الخرطوشة افحص قم ًا ب مطلو االستبدال كان إذا االستبدال غيار قطع قائمة على االطالع غذائي زيت باستخدام الدائرية الحلقا...

Page 60: ...000016341 Rev00 1 21 القطعة رقم 12 2 القسم التركيب عمد عن فارغة تركت الصفحة هذه ...

Page 61: ... تالفة الفلتر رأس في الدائرية الحلقة الخراطيش تغيير على اطلع الدائرية الحلقة استبدل الفلتر وخرطوشة الرأس بين مياه تسريب الفلتر خرطوشة على تالفة دائرية حلقة الخراطيش تغيير على اطلع الدائرية الحلقة استبدل المخرج المدخل توصيالت إصالح األنبوب في عيب بسبب المخرج المدخل توصيالت في تسريبات تحدث قد لإلصالح 1 إزالة خالل من النظام ضغط وخفف القادمة بالمياه اإلمداد مورد أغلق الفلتر خراطيش خرطوشة 2 التركيبة مو...

Page 62: ...000016341 Rev00 1 21 القطعة رقم 14 3 القسم وإصالحها األعطال استكشاف عمد عن فارغة تركت الصفحة هذه ...

Page 63: ......

Page 64: ...نص د ِ ج ُ و إذا إال Welbilt شركة لصالح مملوكة 2020 لعام والنشر الطبع حقوق 000016341 Rev00 1 21 القطعة رقم ﻣﻦ اﻟﻌﺪ ﺪ Welbilt ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺸﻤﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻌﺪ ﻣﺎ وﺧﺪﻣﺔ ﻏ ﺎر ﻘﻄﻊ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﺘ ﺎﻣﻠﺔ ﻣﻄﺒﺦ أﻧﻈﻤﺔ Welbilt ﺗﻘﺪم fitkitchen و Delfield و Crem و Convotherm و Cleveland ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻮاﺋﺰ ﻋ اﻟﺤﺎﺋﺰة اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت Mul plex و Merrychef و Merco و Manitowoc و Lincoln و Kolpak و Garland و Frymaster و ...