Manta 702, User Manual

Page 1: ... Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully and keep for future reference Mini TV with Wide View 7 LCDDVB T ...

Page 2: ... 4 kierunkową skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu Wy godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu sportowego MM1400Merlin Ekranowane głośniki wyposażone w dwukanałowy wzmacniacz stereo oraz tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie posze rzonego zakresu basów o mocy wyjściowej 27 Wat 15 6x2 i P M P...

Page 3: ...7 Lista programów 17 Klawisze numeryczne pilota 17 Miniatury 17 Wyświetlanie teletekstu 17 Informacje o audycji 17 Program dnia 17 Szczegóły audycji 18 Wyszukiwanie programów 18 PROGRAM SERACH MENU menu wyszukiwania programów 18 Wyszukiwanie ręczne 18 Ustawienia wyszukiwania ręcznego 18 Rozpoczęcie wyszukiwania 19 Operacje na menu głównym 19 Edycja programów 19 Trzy opcje menu listy programów 19 L...

Page 4: ... 27 Wybór gry 27 Ustawienia własne 27 Kolor menu 28 Poziom przeźroczystości 28 Kształt ramek 28 Sposób pojawienia się animacji 28 Komunikaty o błędach 28 Zły PIN 28 Brak sygnału 28 Brak listy ulubionych 29 Zablokowany kanał 29 Mozaika i widoczne piksele 29 Menu operacyjne trybu analogowego ATV 29 Opcje obrazu w zakładce PICTURE 29 Ustawienie systemu w zakładce SYSTEM 29 PRESET strojenie 30 Poprawi...

Page 5: ...nput channel number on remote controller 40 Nine Picture Guide 40 Teletext Display 40 Electronic Program Guide 40 EPG Time Table 40 Program details 40 Program Search Function 41 Program Search Menu 41 Manual Search 41 Manual Search Setup 41 Manual Searching 41 Finish Manual Serach 41 System Saving 41 Main Menu Operation 42 Program Edit Table 42 There are three options in the Program List 42 TV Pro...

Page 6: ...7 2nd Audio Language 48 Subtitle Language setting 48 Time Setting 48 GMT usage Setting 48 Time Zone Setting 48 GMT usage 49 Set Date 49 Set Time 49 Accessory 49 System Information 49 System Version 49 Set Factory Default 50 Confirm Factory Default Setting 50 Enter PIN number 50 GAME 51 Select GAME 51 After enter GAME 51 Menu Setting 51 Menu Color Setting 51 Transparent Level 51 Border Pattern 52 E...

Page 7: ...7 LCD DVB T 702 7 No picture 54 No sound 54 Dark picture 54 Unclear or unstable picture 54 Superposed picture 54 Snowstorm 54 Achromatic or interior color 54 Technical Parameters 54 ...

Page 8: ...ściu Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez dziurki w obudowie ani do wtyków Narażasz się w ten sposób na pożar porażenie prądem nawet śmiertelne lub w najlepszym wypadku na uszkodze nie odbiornika Nie umieszczaj odbiornika w pomieszczeniach za dymionych lub zaparowanych w pobliżu wody np wanny umywalki zlewu pralki przy basenie i tym podobnych Trzymaj odbiornik z dala od kaloryferów ...

Page 9: ...ejsze i jaśniejsze przebarwienia co jest zjawiskiem po wszechnym w technologii wyświetlania matryco wego Nie staraj się naprawiać tego samodzielnie bo skończy się to zniszczeniem odbiornika i utratą gwarancji Uwaga Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych oprogramo wania oraz podręcznika użytk...

Page 10: ... tryb dźwięku Przyciski numeryczne 0 9 służą do wyboru kanałów PAUSE wstrzymuje TV Radio przełącza pomiędzy trybami TV i Radio SLEEP włącza ustawienia czasu P N zmienia tryb PAL NTSC w DVB lub wybiera kanały w ATV RETURN powraca do poprzednio oglądanego kanału TV AV zmienia DVB ATV AV dostrojenie parametrów DVB po uprzednim wci śnięciu MODE dostraja parametrów DVB po uprzednim wciśnię ciu MODE MOD...

Page 11: ... ka powoduje jego włączenie przejście z trybu oczekiwa nia czarny obraz w tryb wyświetlania obraz TV Wciśnięcie tego przycisku w trybie wyświetlania TV po woduje wyłączenie odbiornika przejście w tryb oczekiwa nia czarny obraz Uwaga Aby wyłączyć odbiornik odłączyć go od prądu należy przełączyć w pozycję OFF wyłączony przełącznik PO WER z boku po prawej ZMNIANA JĘZYKÓW LANG Wciskając ten przy cisk ...

Page 12: ...ycznymi pilota 0 9 i Kiedy numer kanału jest jednocyfrowy wystarczy naci snąć przycisk z konkretną cyfrą Jeśli kanał ma dwucyfrowy numer dwucyfrowy należy wcisnąć jednokrotnie klawisz a gdy na ekranie poja wi się postać należy wprowadzić na miejsca myślników dwie cyfry w kolejności dziesiątki i jedności Innymi słowy kanał dwunasty wyświetlimy wciskając kolejno przyciski 1 i 2 Jeśli kanał ma numer ...

Page 13: ...ga Podłączenie słuchawek wyłącza dźwięk w głośniku te lewizora Podłączeniedoodbiornikaurządzeń zewnętrznych Aby podłączyć do odbiornika jakiekolwiek urządzenie zewnętrzne w rodzaju DVD czy magnetowidu należy podłączyć do gniazda AV IN dodany do zestawu kabel 3x cinch jack a następnie do jego gniazd cinch podłączyć kable wyjściowe urządzenia które ma być źródłem obra zu i dźwięku Uwaga Odbiornik mo...

Page 14: ...GMT 00 00 BACK NEXT First Time Installation 1 Country Germany Language English Time Zone GMT 00 00 BACK NEXT 3 Wybierając NEXT następne przejdziesz do ko lejnego okna dialogowego w którym zostaniesz zapytany czy chcesz przystąpić do automatyczne go wyszukania stacji DVB Jeśli odpowiesz NO nie trafisz do menu głównego telewizora Jeśli YES tak otworzy się kolejne okno a system zacznie wyszu kiwanie ...

Page 15: ...ting Language Time Setting System Setting Main Menu 4 Użyj CH i CH by wybrać REGIONAL SETTING ustawienia regionalne 5 Zatwierdź ten wybór wciskając OK KROK 3 6 Klawiszami CH i CH najedź na COUNTRY kraj Regional Setting Country Germany OSD Language English Time Zone GMT 01 00 7 Za pomocą VOL i VOL wybierz odpowiedni z listy 8 Powróć do Menu głównego dwa razy wciskając przy cisk EXIT KROK 4 9 Za pom...

Page 16: ...z wymazać poprzednią listę programów KROK 8 Automatic Search Progress 40 Channel No 30 Frequency 546 MHz TV List 000 Music List 000 Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie KROK 9 Automatic Search Progress 69 Channel No 49 Frequency 698 0 MHz TV List 004 rbb Brandenburg rbb Berlin Phoenix Das Erste Music List 000 Po znalezieniu programu system wyświetli jego liczbę i informację o nim KROK 10 Messa...

Page 17: ...mu można także skorzystać z mi niatur programów wyświetlanych po naciśnięciu klawisza GUIDE Za pomocą klawiszy CH i CH oraz VOL i VOL wybierz odpowiedni program i zatwierdź klawiszem OK Wyświetlanieteletekstu Ten odbiornik ma możliwość wyświetlania teletekstu Wciśnij przycisk TELETEXT na pilocie i używając kla wiszy CH i CH ustaw odpowiednią stronę lub wpro wadź jej numer korzystając z przycisków ...

Page 18: ...a programów mo żesz skorzystać z wyszukiwania ręcznego Warto jeśli chcesz odnaleźć jeden konkretny program Wciśnij MENU by wyświetlić okno Menu główne Następnie za pomocą klawiszy CH i CH znajdź menu PROGRAM SEARCH wyszukanie programów i zatwierdź wciskając OK lub VOL Main Menu Program List Program Search Parental Control System Setting Game Accessory Personal Style Wyszukiwanieręczne Teraz klawis...

Page 19: ... listyprogramów Wyświetli się podmenu z trzema opcjami TV PRO GRAM LIST lista programów TV MUSIC PROGRAM LIST lista programów radiowych i SORT sposób sor towania Main Menu TV Program List Music Program List Sort Program List Przyciskami CH i CH wybierz TV PROGRAM LIST lista programów TV i zatwierdź wybór wciskając OK ListaprogramówTV listaprogramówradiowych Otworzy się PROGRAM EDIT TABLE tabela ed...

Page 20: ...u gdzie ma on zostać wstawiony wci śnij przycisk OK Usunięcieprogramu Ostatnią opcją którą umożliwia PROGRAM EDIT TA BLE tabela edycji programów jest możliwość usunięcia programu z listy Należy klawiszami VOL i VOL wejść do rubryki DEL usunięcie Program edit table No Program Name Favor Move Del 1 rbb Brandenburg 2 rbb Berlin 3 Phoenix X 4 Das Erste X Teraz zatwierdź opcję wciskając OK w rubryczce ...

Page 21: ...u blokady Channel Lock Parental Setting Change PIN Parental Control Main Menu Jeśli wybierzesz opcję YES tak włączysz możliwość blokowania programów YES NO Channel Lock Parental Control Main Menu Blokowanieprogramu Teraz za pomocą klawiszy CH i CH należy wybrać drugą opcję tego podmenu PARENTAL SETTING usta wienia rodzicielskie a następnie zatwierdzić ją przyci skiem OK Channel Lock Parental Setti...

Page 22: ...znie ustawionego kodu na własny nie można cudownym sposobem odblokować kanału do któ rego PIN został zapomniany czy zagubiony ZAPAMIĘTAJ NOWY PIN NIE ZGUB GO Ustawieniasystemowe Wciśnij przycisk MENU na pilocie i klawiszami CH i CH wybierz SYSTEM SETTING ustawienia systemo we Zatwierdź klawiszem OK jeśli chcesz otworzyć to podmenu Main Menu Program List Program Search Parental Control System Setti...

Page 23: ...ieniakraju Klawiszami CH i CH wybierz i zatwierdź OK opcję COUNTRY kraj Regional Setting Country Germany OSD Language English Time Zone GMT 01 00 Używając klawiszy VOL i VOL zmień go na najbar dziej Ci odpowiadający JęzykOSD Dalej klawiszami CH i CH wejdź w opcję OSD LAN GUAGE język OSD Regional Setting Country Germany OSD Language English Time Zone GMT 01 00 Używając klawiszy VOL i VOL zmień go n...

Page 24: ...m OK a VOL i VOL wybierz język który będzie wybierany przez kanał jeśli ten nie obsługuje wielu języków Drugijęzykaudio Wciskając przyciski CH i CH w zakładce LANGU AGE język znajdź opcję 2ND AUDIO LANGUAGE drugi język audio Language OSD Language English 1st Audio Language English 2nd Audio Language English Subtitle Language Deutsch Następnie zatwierdź ją przyciskiem OK a VOL i VOL wybierz język k...

Page 25: ...na GMT ustawienie jej na OFF wyłączona i normalne ustawienie czasu i daty Time Setting GMT usage OFF Set Date 2004 03 20 Set Time 01 00 Za pomocą klawiszy CH i CH należy wybrać SET DATE ustawienie daty Time Setting GMT usage OFF Set Date 2006 03 20 Set Time 01 08 Teraz za pomocą klawiszy numerycznych CH i CH wstawić odpowiednie cyfry w podświetlane pola daty Następnie CH i CH zejść niżej na opcję ...

Page 26: ...chcesz przywrócić ustawienia fabryczne odbiorni ka wybierz YES tak i zatwierdź przyciskiem OK NO YES Set Factory Default System Setting Main Menu Teraz system poprosi o podanie kodu PIN Domyślny kod to 8888 Jeśli zmieniałeś na własny wprowadź go System Information Factory Default System update Accessory Main Menu Enter PIN OK Enter Parental PIN Następnie odpowiedz twierdząco OK na pytanie czy chce...

Page 27: ...e Następnie zatwierdź ją przyciskiem OK Wybórgry W otworzonym oknie dialogowym Możesz wybrać grę Do wybory masz MINE saper TETRIS GOMOKU Mine Tetris Gomoku Calendar Game Main Menu Wciskając przyciski CH i CH i zatwierdzając OK wybierz jedną z nich Na ogół klawisze potrzebne do gry to kursory CH CH VOL VOL oraz przycisk OK Uwaga W zakładce GAME gry dostępna jest również funkcja kalendarza Ustawieni...

Page 28: ...parency Level 6 Border Pattern Round Entry Animation Right Teraz klawiszami VOL i VOL możesz ustawić wła sny wybierając pomiędzy ROUND zaokrąglonym i REC TANGLE kanciastym Sposóbpojawieniasięanimacji Za pomocą klawiszy CH i CH wybierz opcję ENTRY ANIMATION wejście animacji Personal Style Menu Color BLUE Transparency Level 6 Border Pattern Round Entry Animation Right Teraz klawiszami VOL i VOL może...

Page 29: ...epszego odbioru Menuoperacyjne trybuanalogowegoATV Wciskając kolejno przycisk MENU na pilocie lub pa nelu przednim możesz wejść do następujących zakładek menu PICTURE obraz SYSTEM PRESET strojenie MAIN MENU PICTURE SYSTEM PRESET Poruszanie się po menu Aby poruszać się po opcjach w zakładce należy skorzy stać z przycisków CH i CH pilota Zatwierdzać przyci skiem OK Aby zmienić wartość jakiejś opcji ...

Page 30: ...ności znalezienia wszystkie stacje o stabilnym sy gnale SWAP zamiana opcja umożliwiająca uporządko wanie kolejności programów po automatycznym wyszu kiwaniu lub pozwalająca zamienić miejscami dowolne programy Po prostu należy wpisać w pozycję SWAP zmiana nr kanału mającego wyświetlać się po wybraniu nr z pozycji POSITION VOL zmienia numery kanałów w porządku malejącym a VOL w porządku rosnącym FIN...

Page 31: ...z Odbiciaobrazu Sprawdź czy nie wymaga zmian ustawienie anteny Może sygnał jest zakłócany przez zasłaniającą źró dło fal wysoką przeszkodę w postaci góry budynku czy drzew Obrazzaśnieżony Sprawdź czy w pobliżu nie znajduje się potencjalne źródło zakłócania samochód motor pociąg linia wysokiego napięcia żarówka neonowa Brakkolorulubzłykolor Sprawdź prawidłowość wyboru systemy kolorów w zakładce SYS...

Page 32: ...ed from attached accessories of AC adapter or automobile adapter 12V 2 For the sake of safety when you are not intended to use the TV set please plug off the AC adapter or automobile adapter EarphoneOperationPrecautions 1 Please don t tune the volume of your headphone earphone too high otherwise it may lead inconve nience and danger to yourself and other people 2 If the earphone is of open design ...

Page 33: ...POWER Standby Power ON OFF LANG OSD Language Select SEARCH Auto Search MEMORY Add the current program to My Favorite Channel FAVORITE PR My Favorite Channel on off GAME Turn on Game function TELETEXT Turn on Teletext GUIDE Nine Picture Guide PR EDIT Turn on Program Edit Table EPG Display Electronic Program Guide INFO Information Display MENU Turn on Main Menu EXIT Exit Last Program Menu CH CH VOL ...

Page 34: ... this button to display the Main Menu EXIT Return button press this button will be return back to last program or menu CH Channel select Press Ch the number of TV channel increases Press Ch the number of TV channel decreases VOL Volume adjust Press VOL the volume of TV set decreases Press VOL the volume of TV set increases OK key A confirm OK under DVB mode B Auto search Channel function when pres...

Page 35: ...tenna line Jack on the device 3 Connection Method of Telescopic antenna Line Align the Telescopic antenna line plug with the antenna line Jack on the device 4 Connection Method of Earphone Align the earphone plug with the earphone Jack on the TV set and Just plug until its end Notice If earphone is applied the sound only transmits through the earphone and no sound is available from the TV set 5 Co...

Page 36: ...s is program list 2 Set Factory Default at system setting Notice When parental control function is on Cancel all pro gram enter SEARCH and FIRST TIME INSTALLATION PIN number is needed when parental control is off no PIN number required When return to Factory Default parental control function will be switch off acquiescently Cancel First Time Installation Press VOL to move cursor to YES or NO Press...

Page 37: ...ist will be replaced BACK YES NO Press VOL key to move the cursor to BACK YES or NO item Press OK key to confirm BACK Skip to last menu page YES Delete program list and start Auto Search NO cancel Auto Search and return to main menu Step2 Automatic Search Progress 40 Channel No 30 Frequency 546 MHz TV List 000 Music List 000 Auto searching Notice Please do not press any buttons on the remote contr...

Page 38: ...ct Regio nal Setting menu 5 Press OK button to confirm Step 3 Regional Setting Country Germany OSD Language English Time Zone GMT 01 00 6 Press CH key to move the cursor to select Coun try item 7 Press VOL key to set locate Country 8 Press EXIT key twice to return to the Main Menu Step 4 Main Menu Program List Program Search Parental Control System Setting Game Accessory Personal Style 9 Press CH ...

Page 39: ...ency 546 MHz TV List 000 Music List 000 15 Auto searching Step 9 Automatic Search Progress 69 Channel No 49 Frequency 698 0 MHz TV List 004 rbb Brandenburg rbb Berlin Phoenix Das Erste Music List 000 16 Auto searching The program list has been found Step 10 Message Data Saving Please Wait 17 Auto Search has finished Data saving Step 11 4 BBC ONE LR TV 18 Auto Search has finished Press CH key to wa...

Page 40: ... program signal must contain te letext data ElectronicProgramGuide TV Program List No Program Name 1 rrb Brandenbur 2 rrb Berlin 3 Phoenix 4 Das Erste Abendschau 00 45 01 15 Brandenburg aktuell 01 15 01 45 2006 03 20 01 04 This digital TV set support Electronic Program Guide EPG function Press EPG key to start the function To run EPG the program signal must con tain EPG data EPGTimeTable TV Progra...

Page 41: ...nual Search Program Search Under the Installation Menu Press CH key to move the cursor to select Manual Search item Press OK key to continue next step Manual Search can be used to search the existent certa in frequency It is suitable for the professional to operate ManualSearchSetup Manual Search Channel No 21 Frequency 474 0 MHz Bandwidth 8 MHz OK Strength 46 Quality 46 Under the main menu press ...

Page 42: ...Edit functions will be illu strated as an example below TVProgramListorMusic Program List has three options Program edit table No Program Name Favor Move Del 1 rbb Brandenburg 2 rbb Berlin 3 Phoenix 4 Das Erste Press VOL or CH key to move the cursor to selec tion item you like Press OK key to confirm and press OK key again to exit EditMyFavoriteProgram Program edit table No Program Name Favor Move...

Page 43: ...y back The deleted program can not be resumed unless restart the Program Search function Notices When parental control menu is ON cancel all program enter SEARCH and FIRST TIME INSTALLATION PIN number is needed When parental control menu is OFF no PIN number required When return to factory contents parental control menu will be switch OFF acquiescently ProgramSortFunction Main Menu TV Program List...

Page 44: ...is DVB T TV set is 8888 ChannelLock Channel Lock Parental Setting Change PIN Parental Control Main Menu Under Parental Control menu pres CH key to move the cursor to Channel Lock item press OK key to continue to the next step StartChannelLock YES NO Channel Lock Parental Control Main Menu Press CH key to move the cursor to YES or NO item Press OK key to confirm system return to Parental Con trol M...

Page 45: ...ss CH key to move the cursor to select Change PIN Press OK key to confirm and enter to the next step ConfirmRenew Change Parantal PIN Old PIN New PIN Confirm New PIN OK Input OLD PIN and NEW PIN in order press OK key to confirm then press OK key to realize OK item Press OK key to confirm PINCodeChange Enter PIN Message PIN Code Changed OK Press MENU key repeatedly until system save the set ting an...

Page 46: ...at new setting system is no suitable for your TV or monitor You can Press P N key to choice correct TV output system DisplayType System Setting TV Standard Display Type Video Output Regional Setting Language Time Setting Main Menu Under the System Setting Menu press CH key to move the cursor to select Display Type item Press OK key to enter Display Type menu Display Type Setting 4 3 PS 16 9 Displa...

Page 47: ... OSD Language English Time Zone GMT 01 00 Under the Regional Setting Menu press CH key to move the cursor to select Time Zone item Press VOL key to select time zone Press CH key to move the cursor to select other items or press OK key to confirm Then the system return to System Setting menu LanguageSetting System Setting TV Standard Display Type Video Output Regional Setting Language Time Setting ...

Page 48: ...L key to select Sub title Language setting Then press CH key to move the cursor to other setting or press OK key to confirm then automatically return back to System setting Subtitle Language is depended on the Channel If it is set in a Language which are not provided by the Channel Subtitle Language will not appeared TimeSetting System Setting TV Standard Display Type Video Output Regional Setting...

Page 49: ...CH key to move the cursor to Set Date item Press VOL button to key in digit numbers for the Time Press OK key to confirm then press CH to move the cursor to select other settings After setting press MENU system will save automati cally and return to System menu Accessory Main Menu Program List Program Search Parental Control System Setting Game Accessory Personal Style Under Main Menu press CH key...

Page 50: ...efault PIN is 8888 The Factory Default may not fit with the local receiving settings it is recommended to reboot the TV set then start the Auto installation or manual installation under the Main Menu Step 1 NO YES Set Factory Default System Setting Main Menu Enter PIN Warning Do you want to set factory default OK Cancel Under Warning press OK key to confirm then enter the next step system will sta...

Page 51: ...ntrol System Setting Game Accessory Personal Style You can set up personal menu in this function Under Main Menu Press CH key to move the cursor to select Options item Press OK key to confirm MenuColorSetting Personal Style Menu Color BLUE Transparency Level 6 Border Pattern Round Entry Animation Right Press CH key to move the cursor to select Menu Color Press VOL to select color Press CH key to m...

Page 52: ...til system save setting and return to normal display WARNING When parental control menu is ON cancel all program enter SEARCH and FIRST TIME INSTALLATION PIN number is needed when parental control menu is OFF no PIN number required when return to factory contents parental control menu will be switch OFF acquiescently Message error notice EnterwrongPIN Enter PIN Message PIN Code Error OK For some o...

Page 53: ...e analog quantity of Contrast and Color Press CH or CH to select the item Reset Press VOL or VOL to reset the quantity of Bright Contrast Color to 50 SYSTEM SYSTEM ENGLISH TIME OFF 16 9 BLUE BACK ON Press CH or CH to select System item press VOL or VOL then Time obrazek strzałek picture mode and Blue back will display on the screen as illustrated be low Press CH or CH to select the item Press VOL ...

Page 54: ...t for repair Nopicture nosound Improper connection with AC adapter or Automobile adapter Use of unauthorized power supply Power Switch is on OFF position Nopicture Whether the correct Channel is selected Automatically set up the Receiving Channel again Any new place is sub ject to re setup of channels Nosound Whether the sound is turned to end or under an incorrect Sound System Whether earphone is...

Page 55: ...zenia 12 25 000Hz Długość kabla 2 5 metra TVLCD701 Cyfrowy szerokoekranowy mini telewizor LCD 7 z wielojęzycz ną obsługą menu i OSD Nadaje się do zamocowania pod sufitem auta możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w pionie Auto matyczne programowanie 255 kanałów Słuchawki zasilacz i za silacz samochodowy w komplecie Możliwość podłączenia anteny zewnętrznej Tryby obrazu AUTO PAL NTSC BRAK PROMI...

Page 56: ...ddać podczas zakupu nowego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu jącym na danym terenie Najszybszą metodą rozwiązania wielu proble...