Manta MM209, User Manual

Page 1: ...Drop II CD MP3 Player Boombox MM209 Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Használati útmutató Návod k obsluze User s Manual Руководство пользователя ...

Page 2: ... ponieważ narażasz się na porażenie prądem Wyciągnij wtyczkę z gniazdka jeśli przez dłuższy czas nie używasz urządzenia Uwaga Ustawiając odbiornik proszę zapewnić stały dostęp do kablazasilającegotak żebywkażdejchwili wrazieniebez pieczeństwa można było odłączyć urządzenie od prądu Użytkowanie i przechowywanie Niezdejmujobudowynarażającsięnaporażenieprądem przydotknięciunieosłoniętychelementówpodn...

Page 3: ...E 6 WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY 7 GNIAZDO USB 8 WSKAŹNIK BASÓW 9 WSKAŹNIK STACJI RADIOWEJ 10 PRZYCISK BASÓW 11 PRZYCISK OTWIERANIA ZAMYKANIA KIESZENI PŁYT CD 12 PRZYCISK ZASILANIA 13 PRZYCISK NASTĘPNY 14 PRZYCISK POPRZEDNI 15 STROJENIE 16 OKNO WSKAŹNIKA STROJENIA 17 WYBÓR FUNKCJI 18 REGULACJA GŁOŚNOŚCI 19 ANTENA RADIOWA 20 GNIAZDO AUX 21 GNIAZDO SŁUCHAWEK 22 POKRYWA BATERII ...

Page 4: ...zanieMP3zDISCMANA WALKMANA poprzez gniazdo AUX 21 GNIAZDO SŁUCHAWEK na wtyk słuchawek stereo 3 5 mm 22 POKRYWA BATERII zamyka komorę baterii Zasilanie Zasilanie z sieci prądu przemiennego Sprawdź czy napięcie zasilania oznaczone na tabliczce znamionowej u dołu urządzenia pasuje do napięcia sieci Jeśli nie zwróć się pomoc do sprzedawcy lub serwisu Podłącz przewód zasilania do gniazdka sieciowego Te...

Page 5: ...kami lub wybrać inny utwór w trybie odtwarzania lub pauzy Aby przeskoczyć do następnego utworu naciśnij na krót ko przycisk lub naciskaj ten przycisk tyle razy aby przejść do innego wybranego utworu gdy jego numer pojawi się na wyświetlaczu Abyprzeskoczyćdopoprzedniegoutworu naciśnijnakrótko przycisk Poszukiwanie wybranego fragmentu utworu Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku lub płyta będzie ...

Page 6: ...wi się napis jak niżej Zatwierdź wybór ponownie naciskając przycisk PROGRAM C Zaprogramuj następne ulubione utwory powtarzając czynność jak wyżej Utwory można wybierać przyciskami lub D Rozpocznij odtwarzanie zaprogramowanych utworów naciskając przycisk PLAY Na wyświetlaczu pojawi się E Aby zatrzymać odtwarzanie według programu naciśnij jeden raz przycisk STOP Po ponownym naciśnięciu STOP pro gram...

Page 7: ...cić suchą miękką ściereczką Płyty CD należy czyścić przecierając je po linii prostej od środka w stronę krawędzi miękką pozbawioną kłaczków ściereczką Nie używać środków myjących gdyż mogą one uszkodzić płytę Nidy nie pisz po płycie ani nie naklejaj na nią żadnych naklejek Diagnostyka usterek Gdy wystąpi jakiś problem zanim oddasz urządzenie do naprawy najpierw sprawdź punkty opisane poniżej Nie o...

Page 8: ... Wyjdź z trybu programowania Specyfikacja Zasilanie 230V 50Hz Pobór mocy 13 2W prądu przemiennego Wymiary ok 230 mm dł x 235 mm szer x 120 mm wys Temperatura pracy 5 C 35 C Odbiornik Odbierane pasmo AM fale długie FM fale ultrakrótkie Zakres strojenia AM 540 1600 kHz FM 88 108 MHz Odtwarzacz płyt kompaktowych Element optyczny Laser 3 wiązkowy Pasmo przenoszenia 100Hz 16kHz Część audio Moc max 1W x...

Page 9: ...inen entsprechenden freienRaumsorgen umbeieinerGefahrvomNetztrennen zu können Gerät gebrauchen und lagern Gerätegehäusenichtdemontieren sonstStromschlagge fahrbeimBerührenfreigelegter spannungsführenderTeile Auf dem Gerät keine schweren Gegenstände ablegen WirddasGerätvoneinerkalteninwarmeUmgebungoder umgekehrt vertragen kann Wasserdampf innerhalb des Gerätes kondensieren Zuerst ca 2 Stunden abwar...

Page 10: ...E SBB 5 TASTE REPEAT RANDOM 6 LCD DISPLAY 7 USB STECKDOSE 8 BASS ANZEIGE 9 RUNDFUNK ANZEIGE 10 BASS TASTE 11 TASTE ZUM ÖFFNEN SCHLIESSEN DER CD TASCHE 12 TASTE EIN 13 ASTE WEITER 14 TASTE ZURÜCK 15 BAND 16 TUNNING 17 FUNKTIONSAUSWAHL 18 LAUTSTÄRKE 19 ANTENNE 20 AUX STECKDOSE 21 KOPFHÖRER STECKDOSE 22 BATTERIEABDECKUNG ...

Page 11: ... SteckdosefürStereo Kopfhörer 3 5 mm 22 BATTERIEABDECKUNG Abschluss vom Batteriefach Versorgung Einspeisung aus dem Wechselstromnetz Die Konformität der Netzspannung und der Spannungs daten am Typenschild an der unteren Seite des Geräts überprüfen BeifehlenderKonformitätdenVerkäuferoder den Kundendienst informieren Netzkabel an die Netzsteckdose anschließen Das Gerät steht unter Einspeisung und is...

Page 12: ...oppt auch in fol genden Fällen Öffnen der CD Tasche Auswahl einer anderen Tonquelle Abspielen des letzten Tracks Track Auswahl DieTrackskönnenmitdenTasten oder beiderWieder gabe und Pause gewählt werden Zur Wiedergabe des nächsten Tracks ist die Taste kurz zu drückenodersovielemalezubetätigen bisdergewünschteTrack erreicht wird indem seine Nummer auf dem Display erscheint Zur Wiedergabe des vorher...

Page 13: ...e Die Auswahl mit erneutem Drücken auf die Taste PROGRAM bestätigen C GewünschteTracksmitdemvorgenanntenVerfahrenein programmieren Die Tracks können mit den Tasten oder gewählt werden D DieWiedergabedereinprogrammiertenTracksmitder Taste PLAY starten Auf dem Display erscheint die Anzeige E ZumAnhaltenderProgrammwiedergabeeinmaldieTaste STOPdrücken BeimerbeutenDrückenaufdieTasteSTOPwird das Program...

Page 14: ...n oder Ankleber anbringen Störungsbeseitigung Bei einem Problem prüfen Sie die nachstehenden Bese itigungsmöglichkeiten bevor Sie das Gerate zur Reparatur abgeben Das Gerät wegen Elektroschlaggefahr nicht öffnen Wenn die Störungsbeseitigung nach den beschriebenen Methoden misslingt wenden Sie sich an den Verkäufer oder unseren Kundendienst WARNUNG SelbständigeReparaturensindverbotenundführenzurUn ...

Page 15: ... Húzd ki a csatlakozót az aljzatból ha hosszabb időn keresztül nem használja a berendezést Figyelem Avevőbeállításaközbenkérjüktegyékhozzáférhetővéaz áramellátókábeltúgymindenpillanatban veszélyesetén ki lehessen húzni a készüléket a hálózati áramból Használat és tárolás Neveddleaburkolatot mivelfennállazáramütésveszélyea fedetlenfeszültségalattlévőelemekérintésénél Netegyen a vevőre súlyos tárgya...

Page 16: ... lejátszás gomb 6 LCD kijelző 7 USB csatlakozó 8 Mély hangerő kijelzője 9 FM sztereó kijelző 10 Mély hangerő gomb 11 CD ajtót nyitó záró gomb 12 Főkapcsoló gomb 13 Következő gomb 14 Előző gomb 15 Hangolás 16 Számlap kijelző 17 Funkció kiválasztása 18 Hangerőszabályzó 19 FM antenna 20 AUX bemenet 21 Fejhallgató bemenet 22 Elemtartó rekesz ...

Page 17: ...t 3 5 mm bemenet fejhallgatónak 22 Elemtartó rekesz az elemtartót nyithatja itt ki Váltakozó áram használata Váltakozó áram használata Győződjönmegarról hogyatápfeszültségmegegyezik e akészülékhátoldalánvagyaljánfeltüntetettfeszültséggel Ha nem egyezik kérje ki az eladó vagy a szervizközpont véleményét Csatlakoztassaatápkábelegyikvégétakészülékaljzatába és a másikat a fali csatlakozóba A készülék ...

Page 18: ...űsorszám kiválasztásához nyomja meg a gombot röviden nyomja meg többször a még korábbi műsorszámokért Egy adott rész keresése egy műsorszámon belül 1 Tartsa folyamatosan lenyomva a vagy gombot a lemezt ekkor nagy sebességgel játssza le Amíg el nem engedi a vagy gombokat addig nincs hang 2 A keresett rész felismerésekor engedje el a vagy gombot Ekkor a normál lejátszás folytatódik Az LCD kijelző 5 ...

Page 19: ...STOP 2 NEXT FW BACK FB kihagyásos keresés 3 10 műsorszám 10 műsorszám kihagyásos keresés 4 Mappa fel mappa le kihagyásos keresés 5 Programozható műsorszámok 99 szám 6 Repeat random újra véletlenszerű normál ismétlés összes ismétlése album ismétlése véletlenszerű normál Program PLAY módban nem érhető el az album ismétlése funkció Tartsa lenyomva CD módban a PLAY gombot 1 5 másod percig ekkor a rend...

Page 20: ...lemerültek helytelenül vannak behelyezve Helyezzen be új elemeket megfelelően A kijelző nem működik a gombok és vezérlők nem reagálnak Elektrosztatikus kisülés Kapcsolja ki és csatlakoztassa le a készüléket Csatlakoztassa újra néhány másodperc múlva Nem ismeri fel a lemezt Nincs bent lemez Helyezzen be CD MP3 CD R A lemez nagyon koszos össze van karcolódva Vegye ki tisztítsa meg a CD t lásd a Karb...

Page 21: ...e vytáhnětezástrčku ze zásuvky Pozor Při umísťování přijímače prosím zajistěte stálý přístup k napájecímu kabelu tak aby bylo v případě nebezpečí kdykoliv možné zařízení odpojit od elektrické sítě Používání a skladování Nesundávejte plášť zařízení hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem při kontaktu s nekrytými částmi pod napětím Nepokládejte na přijímač žádné těžké předměty Pokud budete přij...

Page 22: ...Ý VÝBĚR 6 DISPLEJ Z TEKUTÝCH KRYSTALŮ 7 USB ZDÍŘKA 8 UKAZATEL BASŮ 9 UKAZATEL RÁDIOVÉ STANICE 10 TLAČÍTKO BASŮ 11 TLAČÍTKO OTEVÍRÁNÍ ZAVÍRÁNÍ PŘIHRÁDKY NA CD 12 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ 13 TLAČÍTKO DALŠÍ 14 TLAČÍTKO PŘEDCHOZÍ 15 LADĚNÍ 16 OKNO UKAZATELE LADĚNÍ 17 VÝBĚR FUNKCÍ 18 REGULACE HLASITOST 19 RÁDIOVÁ ANTÉNA 20 ZDÍŘKA AUX 21 ZDÍŘKA NA SLUCHÁTKA 22 KRYT BATERIÍ ...

Page 23: ...tor stereo sluchátek 3 5 mm 22 KRYT BATERIÍ Zavírá přihrádku na baterie Napájení Napájení ze sítě se střídavým proudem Zkontrolujte zda napětí napájení uvedené na výrobním štítku dole na zařízení odpovídá síťovému napětí Pokud ne požádejte o pomoc prodavače nebo servis Zapněte napájecí kabel do elektrické zásuvky Nyní je zařízení připojeno ke zdroji napájení a je připraveno k použití Pokudjechcete...

Page 24: ... se dostali na jinou vybranou skladbu jakmile se její číslo objeví na displeji Pokudchcetepřeskočitnapředchozískladbu stisknětekrátce tlačítko Hledání vybraného úryvku skladby Po stisknutí a přidržení tlačítka nebo se bude deska přetáčet dopředu nebo zpět velkou rychlostí Vtomtorežimusenepřehrávázvukaždochvíle kdymačkáte jedno z tlačítek Jakmilenajdeteodpovídajícíúryvek kterýchceteposlouchat uvoln...

Page 25: ...imálně 99 skladeb Pokud jsou MP3 soubory přehrávány přes USB porty pak se na displeji namísto MP3 objeví USB Přehrávání přesUSB port Funkce dostupné přes USB port 1 PŘEHRÁVÁNÍ PAUZA ZASTAVENÍ 2 Vyhledávání DALŠÍ RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU PŘED CHOZÍ RYCHLÉ PŘETÁČENÍ ZPĚT 3 Vyhledávání o 10 skladeb dopředu o 10 skladeb zpět 4 Vyhledávání po složkách nahoru dolů 5 Programování skladeb 99 skladeb 6 Opa...

Page 26: ...paděsenesnažteopravitzařízenísami protože dojde ke ztrátě záruky Nefunguje zvuk napájení Nesprávně nastavená hlasitost Upravte hlasitost VOLUME Špatně zapojený napájecí kabel Zapojte napájecí kabel správně Vybité nesprávně vložené baterie Vložte nové baterie správně Displej nefunguje správně Nereaguje na stisknutí otočení jakékoliv z ovládacích prvků Elektrostatické výboje Vypněte zařízení a vytáh...

Page 27: ...let For dual voltage version Make sure that the AC VOLTAGE SELECTOR is switched to your local voltage CAUTION This bolt of lighting indicates uninsulated material within your unit which may cause an electrcail shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE The exclamat...

Page 28: ...5 REPEAT RANDOM BUTTON 6 LCD DISPLAY 7 USB JACK 8 BASS INDICATOR 9 FM ST INDICATOR 10 BASS BUTTON 11 CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON 12 POWER BUTTON 13 NEXT BUTTON 14 BACK BUTTON 15 TUNING CONTROL 16 DIAL POINT WINDOW 17 FUNCTION SELECT 18 VOLUME CONTROL 19 FM ANTTENNA 20 AUX JACK 21 PHONES JACK 22 BATTERY DOOR ...

Page 29: ... Check if the power voltage as showm on the type plate located on the bottom of the set Corresponds to your local AC power supply If it does not consult your dealer or service centre Connect the power cord to the AC MAINS inlet and the walloutlet Thepowersupplyisnowconnectedandready for use To switch off completely unplug the power cord from the wall outlet Unplugthepowercordfromthewalloutlettopro...

Page 30: ... 5 second the LCD don t show the folder if there is not folder Different play modes BASS BASS Advancing the bass function directly 1 pressBASSbuttononetimetowork andtheBASSfunction will be erased pressing BASS buttons in double times Different play modes repeat random Repeat plays the current track continuously Repeat all plays the entire CD continuously 1 playing tracks in repeat mode after press...

Page 31: ...ill change to USB mode Then USB will be display At this moment system will read the USB then press play button to start playback Pressandholdthe PLAY keymorethan1 5secatUSBmode system will change to CD mode Then will be display Press PLAY button to start playback Notice Theunitdon tsupporttheHDDallandtheportionUSBwith MP3 player Maintenance safety Precautions General Maintenance Place the set on a...

Page 32: ...sc indication No CD MP3 inserted Insert a CD MP3 CD R CD badly scratched or dirty Replce clean CD see Maintenance CD Ris blank or the disc is notfinalized Use a finalized CD R CD MP3 USB SD playback does not work CD MP3 USB SD badly scratched dirty Replace clean CD MP3 USB SD see maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room temperature The CD MP3 skips tracks CD MP3 damag...

Page 33: ...азарядном кабеле возможнопоражениетоком Выключайтекабель изрозетки еслиустройствонеиспользуетсявтечение долгого времени Внимание При установке приемника пожалуйста убедитесь в наличиипостоянногодоступакзарядномукабелютак чтобы в любой момент при возникновении опасности можно было обесточить устройство Использование и хранение Не снимайте крышку устройства под риском пора жения током при касании не...

Page 34: ... Клавиша REPEAT RANDOM повтор 6 Дисплей 7 USB JACK 8 BASS индикатор 9 FM индикатор 10 Клавиша BASS 11 Клавиша открыть закрыть крышку CD 12 Клавиша вкл выкл 13 Клавиша NEXT 14 Клавиша BACK 15 Клавиша TUNING настройка 16 Окошко DIAL POINT частота 17 Клавиша выбора функции 18 Регулятор громкости 19 FM антена 20 Вход AUX JACK 21 Вход для наушников 22 Отсек для батареек ...

Page 35: ...ыкл 13 Клавиша NEXT Нажать и удерживать дольше 1 5 сек 14 Клавиша BACK 15 Клавиша TUNING настройка выбор AM FM 16 Окошко DIAL POINT частота выбор AM FM частоты 17 Выбор функции AM FM ST MP3 DISCMAN WALKMAN AUX Воспроизведение 18 Регулятор громкости UP или DOWN 19 FM антена 20 Вход AUX JACK Выбрать вход FUNC AUX сменить CD USB 21 Вход для наушников 3 5 мм stereo jack 22 BATTERY DOOR Отсек для батар...

Page 36: ... manta com pl od poniedziałku do piątku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...