Manupro MPSCST255MM2, Instruction Booklet

Page 1: ...SCIE DE TABLE TABLE SAW MPSCST255MM2 Guide d utilisation Instruction booklet Traduction des instructions d origine Translation of original instruction manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 A B C D E F G H I J K L 2 2 3 16 17 18 12 7 8 9 10 3 19 22 20a a b c d e 21 h g f 4 20b 15a 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 ...

Page 4: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C D E F G H 6 6 a c e d b c d e 20b 19 20a 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 A B C D E F G H I J K L 24 a 6 7 19 22 22 9 19 19 23 23 b c d e 11 b c e 15 15a 13 15b 12 14 10 a c e d ...

Page 5: ...36 35 33 13a m a x 3 5 m m 15 5 13 25 B 1 1 B f h 16 B 2 1 B 15 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E F G H I J K L 30 14 32 13 18 2 27 3 4 26 14 g 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B C D E F G H I J K L i 17 15 14 30 7 9 ...

Page 6: ... A B C D E F G H I J K L 3 14 17 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D E F G H I J K L 14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 A B C D E F G H I J K L 1 14 24 3 4 2 26 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 F G H I J K L 31 30 27 28b 28a A 2 1 32 32a 23 i 14 30 i 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C D E F G H I J K 2 21 4 30 i i k 14 4 4 21a ...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C D E F G H I J K L 28 ...

Page 8: ...4 Ensemble de livraison 11 5 Utilisation conforme 11 6 Consignes de sécurité 12 7 Caractéristiques techniques 17 8 Avant la mise en service 18 9 Montage 18 10 Commande 20 11 Fonctionnement 21 12 Transport 23 13 Maintenance 23 14 Stockage 24 15 Raccord électrique 24 16 Mise au rebut et recyclage 25 17 Dépannage 26 18 Garantie 26 ...

Page 9: ...ce lisez le manuel d utilisation et les consignes de sécurité et res pectez les Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussière Portez des gants de protection ATTENTION Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts sur la lame en rotation Classe de protection II double isolation Cette scie circulaire de table est dotée d un laser de classe 2 Ne regard...

Page 10: ...lisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l humi dité auprès de la machine Avant de commencer à travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentivement Seules les personnes formées à l utilisation de la ma chine et conscientes des risques associés sont au torisées à travailler avec la machine L âge minimum requis d...

Page 11: ...cernant la prévention des accidents et respecter toutes les autres règles impo sées par la médecine du travail et la réglementation en matière de sécurité Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées m Attention Lors de l utilisation de machines il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d éviter les bles sures et dommages Veuillez donc lire atte...

Page 12: ...rique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons en dommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation ex térieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion extérieure réduit le risque de choc électrique f Si ...

Page 13: ...ames etc conformément à ces instruc tions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses h Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhens...

Page 14: ...ussoir endommagé ou coupé Un poussoir endommagé peut faire glis ser votre main dans la lame g Ne jamais effectuer une opération à main levée Toujours utiliser le guide longitudinal ou le guide inclinable pour positionner et gui der la pièce A main levée signifie utiliser ses mains pour soutenir ou guider la pièce au lieu d un guide longitudinal ou inclinable Une coupe à main levée entraîne un mauv...

Page 15: ...écart latéral li mitent le risque de blocage de calage et de recul 4 Avertissements relatifs au mode opératoire de fonctionnement de la scie circulaire à table a Arrêter le fonctionnement de la scie circu laire et débrancher le cordon d alimentation lors de l enlèvement de la plaque amovible du remplacement de la lame de scie ou des réglages du couteau diviseur de l appareil an ti recul ou du prot...

Page 16: ...ilisation veiller à ce que l outil auxi liaire réponde aux exigences techniques de l outil électrique et à ce qu il soit bien fixé 12 Utilisez la lame de scie fournie uniquement pour scier du bois mais jamais pour usiner des métaux Utilisez la lame de scie adaptée au matériau à traiter 13 Utilisez uniquement une lame de scie présentant un diamètre correspondant aux indications figu rant sur la sci...

Page 17: ... subsister lors de son utilisation Danger pour la santé dû au courant électrique lors de l utilisation de câbles de raccordement élec triques non conformes Malgré la mise en application de toutes les me sures préventives des risques résiduels non évi dents peuvent subsister Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les consignes de sécurité en respectant l utilisation conforme ains...

Page 18: ...ans charge 8 Avant la mise en service Ouvrez l emballage et sortez en la machine soi gneusement Retirez les matériaux d emballage ainsi que les sécurités mises en place pour le transport le cas échéant Vérifiez que les fournitures sont complètes Inspectez l outil et les accessoires assurez vous qu il n y a pas eu de dommages liés au transport Conservez l emballage jusqu à Ia fin de Ia période de g...

Page 19: ...x rails de guidage 15 15a 4 Poussez les rails connectés par delà la rainure de guidage à l arrière les boulons de carrosserie b jusqu à ce qu ils soient centrés sur la surface de la table 9 3 Aligner le rail de guidage fig 11 12 1 Faites tourner la lame de scie hors de la table de scie en tournant la manivelle 10 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en butée 2 Positionnez la butée parallè...

Page 20: ...coupe vérifiez qu il n existe au cun risque de collision entre le rail de butée 30 la butée transversale 31 et la lame de scie 4 1 Desserrez la poignée de blocage 7 2 Tournez le volant 9 pour régler la dimension d angle souhaitée sur l échelle 3 Bloquez la poignée de blocage 7 dans la position d angle souhaitée 10 4 Utilisation de la butée parallèle fig 17 23 10 4 1 Régler la hauteur de butée fig ...

Page 21: ...r 33 ne matérialise plus le trait de coupe correctement il est possible de le régler Desserrez les vis z Réglez le laser de manière à ce que le faisceau touche les dents de la lame de scie 4 Res serrez les vis z 10 8 Utilisation du laser Le laser 33 vous permet d effectuer des coupes de précision avec votre scie circulaire Le faisceau laser est émis par une diode laser ali mentée par deux piles Le...

Page 22: ...3 2 Couper des pièces très étroites Pour les coupes longitudinales de pièces très étroites d une largeur de 30 mm et moins utiliser absolument un poussoir à bois La cale coulissante n est pas four nie Disponible dans le commerce spécialisé Rem placez à temps tout bois poussoir usé Lors du sciage les pièces à usiner peuvent être blo quées entre la butée parallèle et la lame de scie hap pées par la ...

Page 23: ...opre non pelucheux et du savon 11 6 Après le sciage 1 Mettez tout d abord la scie circulaire de table puis l installation d aspiration hors tension La lame de scie continue de tourner un certain temps 2 Ne retirez les déchets de coupe de la table de scie que lorsque la lame de scie retourne en po sition de repos 3 Isolez la scie circulaire de table du réseau d élec tricité en retirant la fiche sec...

Page 24: ... un lieu sombre sec et à l abri du gel En outre ce lieu doit être hors de portée des enfants La température de stockage optimale se situe entre 5 C et 30 C Conserver l outil électrique dans l emballage d origine Recouvrir l outil électrique afin de le protéger de la poussière ou de l humidité Conserver la notice d utilisation à proximité de l outil électrique 15 Raccord électrique Le moteur électr...

Page 25: ...dangers 15 3 Moteur à courant alternatif La tension du réseau doit être de 230 V Les rallonges d une longueur max de 25 m doivent présenter une section de 1 5 mm2 Les raccordements et réparations de l équipement électrique doivent être réalisés par un électricien Pour toute question veuillez indiquer les données suivantes Type de courant du moteur Données figurant sur la plaque signalétique de la ...

Page 26: ...ame de scie uniquement par un service agréé ou la remplacer Lame non adaptée au travail Changez de type de lame EXCLUSIONS GARANIE La garantie ne couvre pas les pièces d usure du produit ni les problèmes ou les dommages résultant de 1 détériorations superficielles dues à l usure normale du produit 2 défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et à la corro...

Page 27: ... description 29 4 Scope of delivery 29 5 Intended Use 30 6 Safety information 30 7 Technical Data 35 8 Before putting into operation 36 9 Assembly 36 10 Operation 37 11 Usage 39 12 Transport 40 13 Maintenance 41 14 Storage 41 15 Electrical connection 41 16 Scrap 42 17 Troubleshooting 43 18 Gurantee 43 ...

Page 28: ... results in a risk of death or injury or damage to the tool Wear safety goggles Wear hearing protection Wear dust protection mask Wear safety gloves Risk of injury Do not reach into the running saw blade Protection class II Double insulation This circular table saw is equipped with a laser of laser class 2 Do not look into the laser beam ...

Page 29: ...ndling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the non compliance of the electric regu lations and VDE regulations 0100 DIN 57113 VDE0113 Please observe the following Read through the compl...

Page 30: ...lose control Table width extension 2x Push stick Pillars 4x Centre struts 4x Rubber feet 4x Stand bracket 2x Table supports 4x Manual Hexagon head screw with cross slot with mounted U washer spring washer 16 units a Carriage bolt 19 units b U washer 27 units c Spring washer 20 units d Nuts 27 units e Ring spanner SW 10 22 f Open end spanner SW 10 g Allen key HX 6 h Hexagon head srew k 5 Intended U...

Page 31: ...ectrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or ground ed surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed ...

Page 32: ...y lead to ac cidental contact with the moving saw blade i Provide auxiliary workpiece support to the rear and or sides of the saw table for long and or wide workpieces to keep them level A long and or wide workpiece has a tendency to pivot on the table s edge causing loss of control saw blade binding and kickback 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only ide...

Page 33: ... be dangerous j Feed workpiece at an even pace Do not bend or twist the workpiece If jamming occurs turn the tool off immediately unplug the tool then clear the jam Jamming the saw blade by the workpiece can cause kickback or stall the motor k Do not remove pieces of cut off material while the saw is running The material may become trapped between the fence or inside the saw blade guard and the sa...

Page 34: ...ersus round of arbour holes Saw blades that do not match the mount ing hardware of the saw will run off centre caus ing loss of control h Never use damaged or incorrect saw blade mounting means such as flanges saw blade washers bolts or nuts These mounting means were specially designed for your saw for safe operation and optimum per formance i Never stand on the table saw do not use it as a steppi...

Page 35: ...al advice immediately 4 If batteries are swallowed or enter the body in any other way seek medical advice immediately Keep batteries away from children and animals 5 Remove batteries from the battery compartment if they are depleted or if the circular table saw is out of use for an extended period of time This avoids damage that may arise due to batteries leaking 6 Never expose batteries to extrem...

Page 36: ...Fig 9 7 Align the table width and length extension lush with the saw table NOTE The specified device emissions values have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric tool with another The specified device emissions values can also be used for an initial estimation of the load WARNING The noise emission values can vary from the spec...

Page 37: ...red 0 button on the on off switch 8 Next tighten all the screws of the legs 19 and the table width extender 6 9 Now attach the rubber feet 21 to the legs 19 Fig 10 10 Place the table circular saw on the base frame 11 9 2 Insert guide rail Fig 11 12 1 Mount the carriage bolts b in the holes provided in the worktable and the table extensions 6 by securing them from behind with the flange nuts e 2 Lo...

Page 38: ...follows 10 2 Adjusting the Cutting Depth Fig 1 3 The saw blade 4 can be continuously adjusted to the required cutting depth by turning the hand wheel for the height adjustment 9 Anticlockwise reduces the cutting depth Clockwise increases the cutting depth Check the adjustment by means of a test cut 10 3 Angle adjustment Fig 1 17 21 22 With the table circular saw it is possible to make bevel cuts t...

Page 39: ...pieces For longitudinal cuts of very narrow workpieces with a width of 30 mm and less a push block must be used without fail There is no push block included in the scope of delivery Available from specialist shops Replace a worn push block as soon as possible 1 Release the screw 32a with which the display on the sight glass 32 of the parallel stop 14 is attached The sight glass 32 display can now ...

Page 40: ...ndling or transport During sawing workpieces can become jammed be tween the parallel stop and the saw blade caught by the saw blade and then ejected at speed For this reason the lower guide surface of the parallel stop should be favoured Shift the stop rail if required see 9 4 2 1 The parallel stop should be adjusted to the cutting width of the workpiece 2 Press the workpiece with the push block a...

Page 41: ...max 0 429 Ω or b which have a continuous current carrying capac ity of the network of at least 100 A per phase As a user you must ensure if necessary in consul tation with your power supply company that your connection point at which you wish to operate the product meets one of the two mentioned require ments a or b 13 Maintenance m Warning Prior to any adjustment maintenance or service work disco...

Page 42: ... If it is necessary to replace the power cable this should be done by the manufacturer or their repre sentative to avoid safety hazards Connection type Y If the mains connection cable of this device is dam aged it must be replaced by the manufacturer their service department or a similarly qualified person to avoid dangers 15 3 Alternating current motor The mains voltage must be 230 V Extension ca...

Page 43: ...w blade Fire marks on the cutting surface Blunt saw blade Sharpen saw blade only by an authorised sharpening service or replace Wrong saw blade Change saw blade EXCLUSIONS OF GUARANTEE The guarantee does not cover the normal wear of the product nor problems or damages resulting from 1 superficial deteriorations due to the normal wear of the product 2 defects or deteriorations due to contact with f...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...0 51 52 53 29 55 56 57 58 59 78 61 25 72 63 64 65 66 67 68 69 62 71 73 74 75 26 77 79 76 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 116 94 95 97 98 96 100 104 101 115 70 102 105 107 108 109 106 114 112 113 103 2 93 7 144 143 142 141 139 138 137 135 136 134 133 132 131 140 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...llowing directives 2006 42 CE Directive relative aux machines Machinery Directive 2014 30 UE Directive relative à la compatibilité électromagnétique Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU 2015 863 UE Directive relative à la limitation de certaines substances Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances Est conforme aux dispositions des normes harmonisées suiv...

Page 48: ...Cet appareil ses accessoires piles et cordons se recyclent ...