Maono AU-C03, User Manual

Page 1: ...AU C03 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 3: ...tempt to disassemble the product Doing so voids warranty Please have the product checked or repaired by authorized technicians if any malfunctions happened Failure to follow all the instructions may result in mechanics damage Warranty does not apply to human errors Package contents 1 Megaphone 1 2 Microphone 1 3 USB cable 1 4 Audio cable 1 5 Strap belt 1 6 Lithium battery 1 7 User manual 1 Importa...

Page 4: ...r For the perfect effect please come closer to the mic to speak and do not put the Mic closer to the horn Keep the product in Ventilation and dry environment avoid water inflowing and falling to crush If there is a problem do not try to repair it by yourself or else the product can t be warrantied Charging instructions Connect USB charging cable to the charging ports Switch OFF before charging Whi...

Page 5: ... Product description 1 Power on off and Volume 2 LED indicator 3 Mini SD port 4 Microphone port 5 Model switch 6 Previous one 7 Play Pause 8 Next one 9 Charging Micro USB 10 Audio input 11 Portable clamp ...

Page 6: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 7: ...522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Subject of the declaration Title Microphone Model Type AU C03 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 30 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 23 11 2020 ...

Page 8: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result in...

Page 9: ...ním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje prosíme obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 10: ...íly Nepokoušejte se výrobek rozebírat V opačném případě zaniká záruka Pokud dojde k poruše nechte výrobek zkontrolovat nebo opravit autorizovaným technikem Nedodržení všech pokynů může mít za následek poškození mechaniky Záruka se nevztahuje na lidské chyby Obsah balení 1 Megafon 1 2 Mikrofon 1 3 USB kabel 1 4 Audio kabel 1 5 Popruhový pás 1 6 Lithiová baterie 1 7 Uživatelský manuál 1 Důležité poz...

Page 11: ...ro dosažení dokonalého efektu se přibližte se k mikrofonu aby váš hlas byl zřetelný Produkt uchovávejte ve větraném a suchém prostředí chraňte jej před vniknutím vody a pády z výšky Pokud se vyskytne problém nepokoušejte se jej opravit sami jinak na produkt nelze poskytnout záruku Instrukce k nabíjení Připojte nabíjecí kabel USB k nabíjecímu portu Před nabíjením vypněte OFF Během nabíjení zůstane ...

Page 12: ...s produktu 1 Zapnutí vypnutí a hlasitost 2 LED indikátor 3 Mini SD port 4 Port mikrofonu 5 Přepínač režimu 6 Předchozí 7 Přehrát Pozastavit 8 Následující 9 Nabíjecí Micro USB 10 Audio vstup 11 Přenosná svorka ...

Page 13: ...ržení pokynů pro údržbu provoz a obsluhu výrobku Poškození výrobku živelnou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání jako jsou např baterie atd Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu např slunečnímu a jinému záření či elektromagnetickému...

Page 14: ...šovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Mikrofon Model Typ AU C03 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí směrnic Směrnice č EU 2014 30 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 23 11 2020 ...

Page 15: ...oupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty ...

Page 16: ...asledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu kontaktujte zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 17: ...obok rozoberať V opačnom prípade zaniká záruka Ak zistíte poruchu nechajte výrobok skontrolovať alebo opraviť autorizovaným technikom Nedodržanie všetkých pokynov môže mať za následok poškodenie mechaniky Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené neopatrnosťou používateľa Obsah balenia 1 Megafón 1 2 Mikrofón 1 3 USB kábel 1 4 Audio kábel 1 5 Popruhový pás 1 6 Lítiová batéria 1 7 Používateľský manuál...

Page 18: ...bite Na dosiahnutie dokonalého efektu sa priblížte k mikrofónu aby bol váš hlas zreteľný Produkt uchovávajte vo vetranom a suchom prostredí chráňte ho pred vniknutím vody a pádmi z výšky Ak sa vyskytne problém nepokúšajte sa ho opraviť sami inak na produkt nemožno poskytnúť záruku Inštrukcie na nabíjanie Pripojte nabíjací kábel USB k nabíjaciemu portu Pred nabíjaním vypnite OFF Počas nabíjania zos...

Page 19: ...roduktu 1 Zapnutie vypnutie a hlasitosť 2 LED indikátor 3 Mini SD port 4 Port mikrofónu 5 Prepínač režimu 6 Predchádzajúci 7 Prehrať Pozastaviť 8 Nasledujúci 9 Nabíjací Micro USB 10 Audio vstup 11 Prenosná svorka ...

Page 20: ...žbu prevádzku a obsluhu výrobku Poškodenie výrobku živelnou pohromou zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania ako sú napr batérie atď Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu napr slnečnému a inému žiareniu či elektromagnetickému ...

Page 21: ...lešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov Mikrofón Model Typ AU C03 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice smerníc Smernica č EÚ 2014 30 EU Smernica č EÚ 2011 65 EU v znení 2015 863 EÚ Praha 23 11 2020 ...

Page 22: ...ia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelen...

Page 23: ...meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...ancia érvényét veszti Kérjük engedélyezett szakemberekkel ellenőriztesse vagy javíttassa meg a terméket ha bármilyen meghibásodást észlel Az összes utasítás be nem tartása mechanikai károkat okozhat A garancia nem vonatkozik emberek által elkövetett hibákra A csomag tartalma 8 Megafon 1 9 Mikrofon 1 10 USB kábel 1 11 Audiokábel 1 12 Övpánt 1 13 Lítium akkumulátor 1 14 Felhasználói kézikönyv x 1 Fo...

Page 25: ... mikrofonhoz hogy beszéljen és ne tegye a mikrofont közelebb a kürthöz Tartsa a terméket jól szellőző és száraz környezetben kerülje a víz beömlését és a készülék leesését Ha probléma merül fel ne próbálja meg saját maga javítani különben a termék jóváírása érvénytelenné válhat Töltési utasítások Csatlakoztassa az USB töltőkábelt a töltőportokhoz Töltés előtt kapcsolja ki az OFF beállítást Töltés ...

Page 26: ... Termékismertető 12 Be ki és hangerő 13 LED kijelző 14 Mini SD port 15 Mikrofon port 16 Modellkapcsoló 17 Előző 18 Lejátszás Szünet 19 Következő 20 Mikro USB töltése 21 Audiobemenet 22 Hordozható bilincs ...

Page 27: ...ly beavatkozása vagy mechanikai károsodás következtében a vevő hibája miatt pl szállítás közben nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb Fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes használat közbeni kopása és öregedése például elemek stb Káros külső hatások például napfény és más sugárzás vagy elektromágneses mezők kitettsége folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati túlfeszültség elek...

Page 28: ...2 53 Holešovice 170 00 Prága 7 IČO 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Mikrofon Modell típus AU C03 A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány ok szerint tesztelték az irányelv ek ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően Irányelv száma EU 2014 30 EU Irányelv száma 2011 65 EU által módosított 2015 863 EU Prága 23 11 2020 ...

Page 29: ... nyilvános gyűjtőhelyére Annak biztosításával hogy ezt a terméket megfelelő módon ártalmatlanítják elősegítik a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatla...

Page 30: ...ewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 31: ...t auseinander zu nehmen Andernfalls erlischt die Garantie Wenn eine Fehlfunktion auftritt lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Techniker überprüfen oder reparieren Die Nichtbeachtung aller Anweisungen kann zu Schäden führen Die Garantie deckt keine menschlichen Fehler ab Packungsinhalt 1 Megaphon 1 2 Mikrofon 1 3 USB Kabel 1 4 Audiokabel 1 5 Riemengurt 1 6 Lithiumbatterie 1 7 Benutzerhan...

Page 32: ...kten Effekt näher an das Mikrofon damit Ihre Stimme klar ist Lagern Sie das Produkt in einer belüfteten und trockenen Umgebung schützen Sie es vor eindringendem Wasser und Stürzen aus großer Höhe Wenn ein Problem auftritt versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren da sonst die Garantie erlischt Anweisungen zum Laden Schließen Sie das USB Ladekabel an den Ladeanschluss an Schalten Sie das Mikrofon...

Page 33: ...ktbeschreibung 1 Ein Aus und Lautstärkeregelung 2 LED Anzeige 3 Mini SD Anschluss 4 Mikrofonanschluss 5 Modusschalter 6 Zurück 7 Wiedergabe Pause 8 Weiter 9 Micro USB Ladeanschluss 10 Audioeingang 11 Trage Clip ...

Page 34: ...odukts Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe Eingreifen einer unbefugten Person oder durch mechanisches Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie z B Sonnenlich...

Page 35: ...r 27082440 Gegenstand der Erklärung Name Mikrofon Modell Typ AU C03 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet die zum Nachweis der Einhaltung der in den einschlägigen Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden Richtlinie Nr EU 2014 30 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU im Wortlaut von 2015 863 EU Prag 23 11 2020 ...

Page 36: ...en Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle Eine unsachgemäße Entsorgung di...