marklin 37811, User Manual

Page 1: ...Modell der Dampflok BR 50 37811...

Page 2: ...er 24 Completing accessories 25 Service and maintenance 29 Spare Parts 37 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Indications relatives la mise en service 6 Remarques importantes...

Page 3: ...mutabili 19 Parametro Registro 24 Accessori complementari 25 Manutenzione ed assistere 29 Pezzi di ricambio 37 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 6 S kerhetsanvisningar 20...

Page 4: ...nsetzbaren robusten und zuverl ssigen Lokomotive Information about the Prototype The class 50 locomotive came into being shortly before the start of World War II as the last of the so called standard...

Page 5: ...ui d veloppait environ 1 600 CV et qui avait une rapidit d environ 80 km h est rapidement devenue une locomotive suscepti ble d tre mise en uvre de mani re universelle robuste et fiable Informatie van...

Page 6: ...6 Radius 500 mm...

Page 7: ...ttelage court r glable entre locomotive et tender Kortkoppeling tussen loc en tender is verstelbaar El enganche corto ajustable entre locomotora y t nder Aggancio corto regolabile tra locomotiva e ten...

Page 8: ...anleitung und die Verpackung sind Bestand teile des Produktes und m ssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden F r Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte...

Page 9: ...ff Funktion f0 Funktion f0 Rauchgenerator 1 f1 Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 ABV aus f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 1 Geh rt nicht zum Lieferumfang f0 f8 f0 f8 STOP m...

Page 10: ...AC M rklin Delta M rklin Digital or M rklin Systems Use only switched mode power supply units and transformers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with...

Page 11: ...Functions Headlights function off Function f0 Function f0 Smoke generator 1 f1 Function 1 Function 7 Function f1 Function f1 ABV off f4 Function 4 Function 4 Function f4 Function f4 f0 f8 f0 f8 STOP...

Page 12: ...n et l emballage font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adresses vous votre d tailla...

Page 13: ...ommutables Fanal function off Fonction f0 Fonction f0 G n rateur de fum e 1 f1 Fonction 1 Fonction 7 Fonction f1 Fonction f1 ABV d sactiv f4 Fonction 4 Fonction 4 Fonction f4 Fonction f4 f0 f8 f0 f8 S...

Page 14: ...ruikt worden Alleen net adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspan ning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijkti...

Page 15: ...hakelbare functies Frontverlichting function off Functie f0 Functie f0 Rookgenerator 1 f1 Functie 1 Functie 7 Functie f1 Functie f1 ABV uit f4 Functie 4 Functie 4 Functie f4 Functie f4 f0 f8 f0 f8 STO...

Page 16: ...elevada Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o trans...

Page 17: ...f0 Funci n f0 Generador de humo 1 f1 Funci n 1 Funci n 7 Funci n f1 Funci n f1 ABV apagado f4 Funci n 4 Funci n 4 Funci n f4 Funci n f4 1 No est incluido en el conjunto de piezas suministradas f0 f8 f...

Page 18: ...iegare soltanto alimentatori switching e trasformatori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di poten...

Page 19: ...luminazione di testa function off Funzione f0 Funzione f0 Apparato fumogeno 1 f1 Funzione 1 Funzione 7 Funzione f1 Funzione f1 ABV spento f4 Funzione 4 Funzione 4 Funzione f4 Funzione f4 f0 f8 f0 f8 S...

Page 20: ...lin Delta M rklin Digital eller M rklin Systems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpassade f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s...

Page 21: ...ktioner Frontstr lkastare function off Funktion f0 Funktion f0 R ksats 1 f1 Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 ABV fr n f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 f0 f8 f0 f8 STOP mob...

Page 22: ...in Delta M rklin Digital eller M rklin Systems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str...

Page 23: ...Frontbelysning function off Funktion f0 Funktion f0 R ggenerator 1 f1 Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 ABV fra f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 f0 f8 f0 f8 STOP mobile st...

Page 24: ...lsforsinkelse 03 01 63 255 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 H chstgeschwindig...

Page 25: ...25 7226...

Page 26: ...cessary adjust the connecting wire according to the diagram next to this text Causes d erreurs potentielles Avec le g n rateur fumig ne Le g n rateur fumig ne ne peut pas tre rempli de liquide fumig n...

Page 27: ...no deve possedere un sicuro contatto verso la molla di connessione nel telaio della locomotiva In caso di necessit si regoli il conduttore di alimentazione in modo corrispondente al disegno che si tro...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 2b 2a 1...

Page 31: ...31 3...

Page 32: ...32 20h...

Page 33: ...33 Trix 66626 20h...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 1 2...

Page 37: ...37 16 2 11 7 11 23 6 26 21 24 24 6 9 4 5 4 4 1 25 6 27 29 10 30 30 4 8 8 4 5 4 10 22 10 10 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 38: ...38 18 18 12 19 3 10 14 9 28 15 26 26 20 13 13 20 9 6 6 18 17 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 39: ...E180 621 19 Lautsprecher 20 Drehgestellblenden E180 623 21 Bremsattrappe E122 088 22 Gest nge links E168 737 23 Gest nge rechts E168 735 24 Set Zylinder E180 624 25 Leiterplatte Beleuchtung E173 680 2...

Page 40: ...utschland www maerklin com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device mu...