marklin C Track C4 Track Extension Set, Start-Up

Page 1: ...Ergänzungspackung 24904 ...

Page 2: ...riften 10 3 Leveringsomvang 10 4 Symbolen en hun betekenis 10 5 Montage en aansluiting 10 6 Afdanken 11 7 Opmerkingen over de werking 20 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 2 Sicherheitshinweise 4 3 Lieferumfang 4 4 Symbole und Bedeutung 4 5 Aufbau und Anschluss 4 6 Entsorgung 5 7 Betriebshinweise 20 1 Using the Product as Intended 6 2 Safety Notes 6 3 Contents 6 4 Symbols and Their Meaning 6 5 Setup...

Page 3: ...14 4 Simboli e significato 14 5 Montaggio e collegamento 14 6 Smaltimento 15 7 Avvertenze per il funzionamento 20 1 Användning av produkten 16 2 Säkerhetsanvisningar 16 3 Innehåll 16 4 Symboler och vad de betyder 16 5 Uppbyggnad och anslutning 16 6 Hantering som avfall 16 7 Driftanvisningar 20 1 Hensigtsmæssig anvendelse 18 2 Sikkerhedshenvisninger 18 3 Leverancens omfang 18 4 Symboler og betydnin...

Page 4: ...ergabe des Produktes mitgegeben werden Wartung Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur durch Erwachsene durchgeführt werden Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin Fachhändler oder an Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 07161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Lieferumfang 1 x 24672 1 x 24671 2 x 24130 4 x 241...

Page 5: ...elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich nung wiederverwertbar Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät unentgeltlich bei den entsprechenden Rücknahmestellen Händlern ab Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung ...

Page 6: ...ne else Maintenance servicing and repairs may only be done by adults Please contact your authorized Märklin dealer for repairs or contact U S only GB only Contact the USA subsidiary Gebr Märklin Cie GmbH using the contact form Stuttgarter Str 55 57 at www marklin com Reparaturservice 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Contents 1 x 24672 1 x 24671 2 x 24130 4 x...

Page 7: ...nd electronic devices There is a symbol on the product the operating instructions or the packaging to this effect The materials in these items can be used again according to this marking Help us to protect the environment and conserve resources and bring this device to a correspond ing disposal point dealer free of charge For disposal relat ed queries contact the organisation responsible for waste...

Page 8: ...it elle doit donc être conservée et le cas échéant transmise avec le produit Seules des personnes adultes sont habilitées pour l entretien la maintenance et les réparations our toute réparation ou remplacement de pièces adresses vous à votre détaillant spécialiste Märklin Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerkli...

Page 9: ...ecyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit lui même la notice d utilisation ou l emballage l indique Les matériaux sont recyclables selon leur marquage Aidez nous à protéger l environnement et à préserver les ressources en rapportant gratuitement cet appareil à un point de collecte revente dédié Demandez conseil auprès de la déchetterie ou du magasin dan...

Page 10: ...ct worden meegegeven Onderhoud herstellingen en reparaties mogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden Neem voor reparaties contact op met uw Märklin dealer of stuur het op aan het Märklin service centrum Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Leveringsomvang 1 x 24672 1 x 24671 2 x 24130 4 x 24188 4...

Page 11: ...n elektrische en elektronische apparaten ingeleverd worden Het symbool op het product de verpakking of de gebruiksaanwijzing wijst daarop De grondstoffen zijn vanwege hun kwaliteiten opnieuw te gebruiken Help ons bij de bescherming van het milieu en het ontzien van ressources en geef dit apparaat gratis af bij de betreffende inleverpunten dealers Vragen hieromtrent worden beantwoordt de voor afval...

Page 12: ... el caso de reventa del mismo El mantenimiento la conservación y las reparaciones deben ser realizadas siempre por adultos Para reparaciones o recambios por favor diríjase a su representante profesional de Märklin o Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Alcance de suministro 1 x 24672 1 x 24671 2 x 2413...

Page 13: ... El símbolo en el producto las instrucciones de empleo o el embalaje hace referencia a este hecho Los materiales son reaprovechables en función de la identificación que lleven Ayúdenos a proteger el medio ambiente y cuidar los recursos entregando este aparato gratuitamente en los centros de recogida o distribuidores correspondientes Si tiene alguna pregunta al respecto diríjase a la organizaci ón ...

Page 14: ... di ulteriore cessione del prodotto Manutenzione tenuta in efficienza e riparazioni possono venire eseguite soltanto da parte di adulti Per riparazioni oppure parti di ricambio Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specialista Märklin oppure Gebr Märklin Cie GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Corredo di fo...

Page 15: ...recchi elettrici ed elettronici Il simbolo su tale prodotto le istruzioni di impiego oppure la confezione dà avviso riguardo a ciò I materiali costituenti sono riutilizzabili in conformità al loro contrasse gno Aiutaci a proteggere l ambiente e a salvaguardare le risorse consegnando questo dispositivo a titolo gratuito presso i punti di raccolta rivenditori competenti L organizzazione responsabile...

Page 16: ...y Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Innehåll 1 x 24672 1 x 24671 2 x 24130 4 x 24188 4 x 24172 2 x 24077 6 x 24230 1 x Spårplanshäfte 1 x Bruksanvisning 4 Symboler och vad de betyder Visar produkternas alla egenskaper ur säkerhetssyn punkt och alla hälsorisker vid användandet EU UK 5 Uppbyggnad och anslutning Uppbyggnad av anläggningen får endast ske under någon vuxen persons uppsik...

Page 17: ...nhet på relevanta insamlingsställen återförsäljare utan kostnad Organisationen som ansvarar för avfallshanteringen eller din återförsäljare svarar på alla eventuella frågor Mer information www maerklin com en imprint html ...

Page 18: ...57 73033 Göppingen Germany Tel 49 7161 608 222 E Mail Service maerklin de 3 Leverancens omfang 1 x 24672 1 x 24671 2 x 24130 4 x 24188 4 x 24172 2 x 24077 6 x 24230 1 x skinneplanhæfte 1 x Brugsanvisning 4 Symboler og betydning iviser overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav EU UK 5 Opbygning og tilslutning Opbygningen må kun ske under opsyn af en voksen For at undgå beskadig...

Page 19: ... beregning dette apparat til de relevante genbrugssteder forhandlere Spørgsmål i den forbindelse besvares af den organisation der står for affaldsbortskaf felsen eller af din faghandler www maerklin com en imprint html ...

Page 20: ...n all units E520980 Levier de commutation manuel en série E520980 Handle seriematig E520980 Palanca accionamiento manual de serie E520980 Leva per commutazione manuale montata di serie E520980 Seriemässig spak för handmanövrering E520980 Håndomskifterarm er standard E520980 7 ...

Page 21: ...linkage Ne pas enlever le cache de la partie mécanique Afdekking van het mechaniek a u b niet afnemen No retirar la tapadera de la mecánica Si prega di non rimuovere la copertura del dispositivo elettromagnetico V g tag inte av höljet på mekaniken Tag ikke mekanikkens afdædning af 7 ...

Page 22: ...illages courbes Combinaties met meegebogen wissels Combinaciones de desvíos curvos Combinazioni di deviatoi curvi Kombinationer för böjda växlar Kurvesporskifte kombinationer 360 mm 360 mm 77 5 mm 360 mm 360 mm 77 5 mm 77 5 mm 4 x 24130 20130 5 x 24130 20130 1 x 24077 20099 7 ...

Page 23: ...23 360 mm 437 5 mm 77 5 mm 77 5 mm 360 mm 360 mm 77 5 mm 77 5 mm 77 5 mm 3 x 24130 20130 2 x 24077 20099 1 x 24230 20230 4 x 24130 20130 1 x 24077 20099 1 x 24230 20230 ...

Page 24: ...é Märklin Märklin Start up kan uitgebreid en uitgebouwd worden met Märklin H0 of Märklin digitaal Laat u hierover door uw Märklin dealer informeren Märklin Start up puede complementarse y ampliarse con Märklin H0 o Märklin Digital Para saber cómo consulte a un distribuidor especializado de Märklin Märklin Start up può venire ampliato e trasformato con Märklin H0 oppure Märklin Digital FateVi consi...