INSTALLATION & USER GUIDE
Model
Dimensions
Part Number
SpectraLite S - 15W
388 x 370 x 3.5
CA-10/371
SpectraLite S - 23W
(shown)
559 x 381 x 3.5
CA-10/381
SpectraLite S - 35W
693 x 414 x 3.5
CA-10/391
SM-226 Issue A 01.02.19
www.marlec.co.uk
Wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf dieses Solarkollektors entschlos-
sen haben. Damit das Produkt zu Ihrer optimalen Zufriedenheit arbeitet,
empfehlen wir Ihnen dringend, die folgendenAnweisungen zu lesen
Dank u voor de aankoop van het Spectra zonnepaneel.Teneinde de
functionaliteit van dit zonnepaneelvolledig te benutten adviseren wij
u bijgeslotenhandleiding te lezen!
Información importante
Este folleto contiene instrucciones importantes sobre la instalación y sobre su seguridad.
Gracias a leer y seguir cuidadosamente estas instrucciones. Véase el dibujo 1.
• No intente abrir la caja de conexiones adjunta al panel.
• No taladrar los agujeros suplementarios en el panel.
• Los paneles solares Spectra son “semi-flexibles”. No doblar con excepción de los establecidos en
una superficie redondeada y permanente y no superen los límites en el dibujo uno. Más de flexión
dañara de manera permanente el módulo y invalidaría la garantía !
• Obser var siempre la polaridad correcta con las conexiones eléctricas..
• Caminar sobre el panel solamente con los zapatos blandos y si el panel se apoya por debajo de
una superficie sólida.
Instalación
• Exponer el panel al Sur (en el Hemisferio Norte) y evitar cualquier cosa que podría crear la sombra.
• Para lograr un rendimiento óptimo, inclinar el panel en un ángulo de 15° más de la latitud del sitio.
Por lo general es más práctico para instalarlo plana en un barco o en una caravana.
• Fijar el panel con tornillos utilizando los cuatro agujeros de fijación equipados o utilizar el adhesivo
en la parte posterior para pejar en su lugar. No taladrar los agujeros suple mentarios. Esto dañara
el panel y invalidaría la garantía !
Conexion eléctrica
• Los paneles Spectra pueden ser utilizados con baterías de plomo de 12V abiertas o no.
• Para evitar cortocircuitos o chispas, cubrir el panel antes de hacer las conexiones eléctricas.
• El panel se puede conectar directamente a los terminales de la batería o, si es necesario, a través
de un regulador solar. Utilizar el anillo de terminales instalados en los cables de salida o volver a
los terminales adecuados batería. (por ejemplo, pieza Marlec no. 901-030) La caja de conexiones
está equipada con un diodo para evitar que la batería se agote por la noche en el panel. Observar
siempre la polaridad correcta ( Rojo (+) / Negro (-) ) !
• Si la longitud del cable (3m) no es suficiente para lograr la batería (o regulador), usar un cable de
diámetro suficiente para evitar la caída de tensión innecesaria.
• Es posible conectar varios paneles. Hacer un montaje parallele para aumentar la producción de
corriente o uno tras otro para aumentar la tensión (por ejemplo, sistema 24V) – véase los dibujos
2 y 3.
• Para compenser el agotamiento normal de las baterías, se recomienda un mínimo ratio de 10W
panel solar / 100Ah batería (latitud 50°N). Para los mayores ratios o más cerca del ecuador, es
preferible montar un regulador solar.
Mantenimiento
• De vez en cuando limpie el panel solar con un paño húmedo (utilizar solamente agua y detergente
suave) para eliminar la acumulación de suciedad, sal etc.
• Mantener las baterías abiertas siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Comprobar al menos todos los años el estado de cables y conexiones.
Garantía
• Los paneles solares Spectra están garantizados por dos (2) años, piezas y mano de obra, a partir
de la fecha de compra.
• Una prueba de compra es necesaria para hacer valer la garantía.
• Los productos defectuosos deben ser devueltos, franco de porte, al negociante o a Marlec Engi-
neering Co. Ltd. , Trevithick Road, Corby, Northants NN17 5XY, UK (Reino Unido).
• Esta garantía es nula en el caso de una instalación incorrecta, de una modificació del producto, de
un mantenimiento deficiente, de mal empleo o de los daños causados por un desastre natural. No
garantiza las baterías, los convertidores y otros equipos auxiliares.
• La garantía no cubre los daños directos o indirectos causados por la instalación de componentes
no permitidos.
• Mantiene sus derechos estatutarios.
Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.
Belangrijke informatie
Deze handleiding bevat belangrijke installatie en veiligheidsinstructie. Leest u aub de
bijgesloten handleiding en onderstaand treft u een installatietekening.
• AUB niet de connectie box op het panel openen.
• Boor geen additionele gaten in het paneel.
• Spectra solar panelen zijn “semi”-flexibel. Het panel kan gebogen worden echter op een per-
manente locatie. Buig het paneel in een flexibele opstelling niet verder dan de opgegeven hoek
zoals beschreven in figuur 1. Indien het paneel onder een te grote hoek geplaatst wordt vervalt de
garantie, en kan dit de levensduur ernstig bekorten.
• Let op de polariteit bij de aansluiting van het paneel.
• Het paneel is overloopbaar indien het paneel een stevige ondergrond geplaatst is. U kunt het
paneel betreden met schoenen met een zachte zool zoals bijvoorbeeld boot schoenen.
Plaatsen / bevestigen
• Kies een locatie welke vrij is van een schaduw. Op het noordelijk hafrond dient het paneel in zuideli-
jke richting geplaatst te worden.
• Voor de optimale prestatie van het paneel dient u deze onder een hoek van 15º plus geplaatst te
worden. (15º plus vanuit de horizontale positie. ) Op een schip of caravan kan het aan te raden zijn
om het panel gewoon vlak te monteren vanwege de mobiele toepassing.
• Plaats het paneel met 4 schroeven gebruikmakend van de 4 schroeven door de vooraf geïn-
stalleerd montage gaten. Eventueel is het ook mogelijk om het paneel met lijm of kit te plaatsen.
AUB geen extra gaten in het paneel aanbrengen. Indien er extra gaten aangebracht worden
vervalt de garantie.
Elektrische connectie
• Spectra solar panelen zijn geschikt voor gebruik met open en gesloten 12V accu’s.
• Teneinde kortsluiting of vonken te voorkomen bij het monteren, adviseren wij u het paneel af te
dekken gedurende montage.
• De zonnepanelen kunnen direct aan de accu verbonden worden, echter adviseren wij een
zonnepaneel regelaar tussen te plaatsen. Gebruik aub de kabelogen zoals deze met het paneel
meegeleverd zijn of gebruik de Marlec connector: 901-030. In de verbindings box is tevens een di-
ode geplaatst teneinde ontlading te voorkomen gedurende nachtperiode. Let op bij het aansluiten
dat de polariteit correct is: (Rood + / Zwart –)!
• Indien de afstand tussen het zonnepaneel en de accu of regelaar meer dan 3 mtr. omvat adviseren
wij u grotere diameter kabel te monteren. In de Asa Catalogus treft u een schema voor de juiste
kabel diameter, teneinde een voltage verlies in de installatie te voorkomen.
• Het is mogelijk om meerdere panelen in een parallel opstelling te plaatsen (12V) of eventueel een
serie opstelling te kiezen (24V) Zie onderstaande system tekeningen. (Figuur 2&3)
• 10 Watt zonnepanelen adviseren wij bij het plaatsen op een 100 Ah accu, in verband met de
ontladingsgraad van een standaard accu. (Gebaseerd op basis van latitude 50°N)
Onderhoud
• Wij adviseren u om het zonnepaneel met een vochtige doek te reinigen. U kunt eventueel indien
nodig een niet agressief schoonmaakmiddel gebruiken om vuil of zout te verwijderen.
• Open accu’s dient u conform opgegeven specificaties van de fabrikant te onderhouden. U zult dus
ook regelmatig het accuzuur niveau moeten controleren.
• Alle kabel verbindingen dient u minimaal jaarlijks te controleren.
Garantie
• Spectra zonnepanelen hebben standaard een beperkte garantie periode van 2 jaar. Indien een
defect ontstaan is in het materiaal of montage welke onder de garantievoor waarden vallen zal het
paneel binnen garantie omgeruild worden.
• Indien u garantie wilt claimen verzoeken mij u een aankoopbewijs te overleggen.
• Defecte panelen dient u terug te sturen aan de dealer of u dient het paneel voor uw kosten te
zenden aan Marlec Engineering Co Ltd, Trevithick Road, Corby, Northants, NN17 5XY, UK.
• Deze garantie is niet van toepassing indien een paneel onjuist geplaatst is, modificaties, storm-
schade of andere invloeden welke de werking kunnen beïnvloeden. Gevolgschade voor accu’s,
omvormers of andere onderdelen valt niet onder de garantie.
• Er kunnen geen rechten ontleend worden aan gevolgschade of problemen welke ontstaan zijn voor
gebruik van ongeschikte componenten
• Uw retentie recht is niet van toepassing.
Specificaties kunnen zonder opagave gewijzigd worden.
Dibujo 1
Dibujo 2
Dibujo 3
Spectra 15W - 5mm - Lado más largo
Spectra 23W - 10mm- Lado más largo
Spectra 35W - 5mm - Lado más corto
* Desviación máxima del panel solar
Spectra 15W - 5mm - Langste zijde
Spectra 23W - 10mm- Langste zijde
Spectra 35W - 5mm - Kortste zijde
* Maximale doorbuiging van zonnepaneel
Figuur 1
Figuur 2
Figuur 3
ES
NL
