Marquant 442055, Operating Instructions Manual

Page 1: ...er manual Version NO 01 Issue date 20150506 0832 CPR F1066 Bruksanvisning för brandvarnare Bruksanvisning for brannvarsler Instrukcja obsługi czujnika dymu Operating instructions for smoke detector 442055 10 11 2015 Jula AB ...

Page 2: ...mponents that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 www jula se NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer ka...

Page 3: ...slampa larm Röd lysdiod Indikeringslampa uppkopplad inlärningsläge Röd grön lysdiod Frekvens 433 92 MHz Sändningsräckvidd Fritt fält 60 m Drifttemperatur 10 till 40 C Omgivande luftfuktighet 95 RH icke kondenserande Indikering av låg batterinivå Rökdetektor 7 35 V En kort ljudsignal avges med 43 sekunders intervall Trådlös sändare 3 3 V En kort ljudsignal avges med 60 sekunders intervall BESKRIVNI...

Page 4: ...SVENSKA 4 ...

Page 5: ...sningen för framtida referens VIKTIGT Installera inte produkten i fuktiga varma eller dammiga utrymmen som kök badrum eller liknande Installera inte produkten så att inte ljus och ljud blockeras Om flera uppkopplade produkter installeras se till att inga föremål hindrar kommunikationen ...

Page 6: ...SVENSKA 6 Fack för 1 5 V batteri Fack för 9 V batteri Bas Spår Spår ...

Page 7: ...om visas i batterifacket 4 Passa in de två krokarna på monteringsplattan mot spåren i basen och vrid plattan medurs så att krokarna går i ingrepp Test uppkoppling borttagning När produkten startats blinkar en röd larmindikeringslampa med 43 sekunders intervall Test Tryck på testknappen En stark ljudsignal hörs och den röda larmindikeringslampan blinkar snabbt Den röda gröna indikeringslampan för u...

Page 8: ...orttagning Tryck på inlärningsknappen på den enhet som ska tas bort för att försätta enheten i läget för grön indikeringslampa Tryck på testknappen för att aktivera normalt larmläge Den röda indikeringslampan för larm och den röda gröna indikeringslampan för uppkoppling inlärning blinkar kontinuerligt för att visa att den aktuella produkten tagits bort Installation se bilder 1 Välj lämplig install...

Page 9: ...rier med den polaritet som visas i batterifacket Ljudsignal avges med 43 sekunders intervall 9 V batteri urladdat Byt 9 V batteriet Ljudsignal avges med 60 sekunders intervall 1 5 V batterier urladdade Byt ut de 3 1 5 V batterierna 15 NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Kan laddas ner på www jula com EN 14604 2005 AC 2008 Brandvarnare Avsedd för...

Page 10: ...ampe alarm Rød lysdiode Indikatorlampe oppkoblet læringsmodus Rød grønn lysdiode Frekvens 433 92 MHz Senderekkevidde Fritt område 60 m Driftstemperatur Fra 10 til 40 C Luftfuktighet i omgivelsene 95 RH ikke kondenserende Varsel om lavt batterinivå Røykdetektor 7 35 V Et kort lydsignal avgis med 43 sekunders intervall Trådløs sender 3 3 V Et kort lydsignal avgis med 60 sekunders intervall BESKRIVEL...

Page 11: ...NORSK 11 ...

Page 12: ...visningen for fremtidig referanse VIKTIG Ikke monter produktet i fuktige varme eller støvete rom som kjøkken bad eller lignende Monter produktet slik at lys og lyd ikke blokkeres Hvis flere enheter kobles sammen sørg for at ingen gjenstander forhindrer kommunikasjonen ...

Page 13: ...NORSK 13 Rom til 1 5 V batterier Rom til 9 V batteri Sokkel Spor Spor ...

Page 14: ...eten som vises i batterirommet 4 Rett inn de to krokene på monteringsplaten mot sporene i sokkelen og drei platen med klokken slik at krokene går i inngrep Test oppkobling fjerning Når produktet startes blinker en rød indikatorlampe med 43 sekunders intervall Test Trykk på testknappen Et kraftig lydsignal høres og den røde alarmindikatorlampen blinker raskt Den røde grønne indikatorlampen for oppk...

Page 15: ...rykk på læringsknappen på den enheten som skal fjernes for å sette enheten i modusen for grønn indikatorlampe Trykk på testknappen for å aktivere normal alarmmodus Den røde indikatorlampen for alarm og den røde grønne indikatorlampen for oppkobling læring blinker kontinuerlig for å vise at den aktuelle enheten er fjernet Montering se bilder 1 Velg egnet monteringssted innenfor rekkevidde for de an...

Page 16: ...erier med den polariteten som vises i batterirommet Lydsignal avgis med 43 sekunders intervall 9 V batteri er utladet Skift ut 9 V batteriet Lydsignal avgis med 60 sekunders intervall 1 5 V batterier er utladet Skift ut de tre 1 5 V batteriene 15 NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Kan lasts ned fra www jula com EN 14604 2005 AC 2008 Brannvarsle...

Page 17: ...erwona dioda Lampka kontrolna podłączenie tryb uczenia się Czerwona zielona dioda Częstotliwość 433 92 MHz Zasięg nadajnika Wolna przestrzeń 60 m Temperatura pracy od 10 do 40 C Wilgotność powietrza otoczenia 95 RH niekondensująca Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Czujnik dymu 7 35 V Krótki sygnał dźwiękowy nadawany w odstępach co 43 sekundy Bezprzewodowy nadajnik 3 3 V Krótki sygnał d...

Page 18: ...POLSKI 18 ...

Page 19: ...u przyszłego użycia WAŻNE Nie instaluj produktu w wilgotnych gorących ani zapylonych pomieszczeniach takich jak kuchnia łazienka itp Zainstaluj produkt w taki sposób aby światło lub dźwięk nie były zablokowane Przy instalowaniu kilku podłączonych produktów upewnij się że żadne przedmioty nie zakłócają komunikacji ...

Page 20: ...POLSKI 20 Przegródka na baterie 1 5 V Przegródka na baterię 9 V Podstawa Rowek Rowek ...

Page 21: ...oznaczenie biegunów w komorze baterii 4 Dopasuj dwa zaczepy na płytce montażowej do rowków w podstawie i przekręć płytkę w prawo aby zaczepy zaskoczyły Test podłączenie usuwanie Po uruchomieniu produktu czerwona lampka kontrolna alarmu miga w odstępach co 43 sekundy Test Naciśnij przycisk testowy Rozlegnie się głośny sygnał dźwiękowy a czerwona lampka kontrolna alarmu zacznie szybko migać Czerwona...

Page 22: ... a lampki kontrolne zaczną migać w sposób ciągły Usuwanie Wciśnij przycisk uczenia się w jednostce która ma być usunięta aby przełączyć jednostkę w tryb dla zielonej lampki kontrolnej Naciśnij przycisk testowy aby aktywować normalny tryb alarmowy Czerwona lampka kontrolna alarmu oraz czerwona zielona lampka kontrolna podłączania uczenia się miga w sposób ciągły co oznacza że dane urządzenie został...

Page 23: ...c uwagę na oznaczenie biegunów w komorze baterii Sygnał dźwiękowy nadawany jest w odstępach co 43 sekundy Bateria 9 V jest rozładowana Wymień baterię 9 V Sygnał dźwiękowy nadawany jest w odstępach co 60 sekund Baterie 1 5 V są rozładowane Wymień 3 baterie 1 5 V 15 NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Do pobrania na stronie www jula com EN 14604 2...

Page 24: ... 85 dB 3 m Status light alarm Red LED Status light connected learn mode Red green LED Frequency 433 92 MHz Transmitting range Free field 60 m Operating temperature 10 to 40 C Ambient air humidity 95 RH non condensing Low battery level indicator Smoke detector 7 35 V A short audio prompt is given at 43 second intervals Wireless transmitter 3 3 V A short audio prompt is given at 60 second intervals ...

Page 25: ...ENGLISH 25 ...

Page 26: ...tions for future reference IMPORTANT Do not install the product in damp hot or dusty environments such as kitchens and bathrooms etc Do not install the product so that light and sound are blocked If several connected products are installed make sure that no objects obstruct communication ...

Page 27: ...ENGLISH 27 Compartment for 1 5 V battery Compartment for 9 V battery Base Slot Slot ...

Page 28: ...polarity shown in the battery compartment 4 Align the two hooks on the mounting plate to the slots in the base and turn the plate clockwise so that the hooks slot in place Testing connecting removing When the product starts a red alarm status light flashes at 43 second intervals Testing Press the test button A loud audio prompt is heard and the red alarm status light starts flashing The red green ...

Page 29: ...ng Press the learn button on the unit to be removed to put the unit in the mode for green status light Press the test button to enable normal alarm mode The red status light for alarm and the red green status light for connection learn flash continuously to show that the product has been removed Installation see diagrams 1 Choose a suitable place to install within range of the other units 2 Use th...

Page 30: ...polarity shown in the battery compartment A short audio prompt is given at 43 second intervals 9 V battery discharged Replace the 9 V battery A short audio prompt is given at 60 second intervals 1 5 V batteries discharged Replace the 3 x 1 5 V batteries 15 NB0832 Jula AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN Item No 442 055 DoP reference No DOP442055 Can be downloaded from www jula com EN 14604 2005 AC 2...

Page 31: ......