Marshalltown SPIN SCREED, Manual

Page 1: ...SPIN SCREED CORDED UNIT Part SPNRSSAD EDI 28716 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 2: ...2 of 32 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 3: ... Dead End T Handle diameter 1 Live End length 5 Dead End cap length 4 Motor enclosure 43 4 X 41 2 X 18 End cap diameter 3 98 Motor 10 amp 300 RPM 120 RPM 120V AC Spin Screed Pipe is sold separately Specification of the 4 Schedule 40 seamless aluminum Spin Screed Pipe Diameter 41 2 Thickness 1 4 TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 4 WARRANTY 5 ASSEMBLY GUIDE 6 7 PRODUCT OPERATION 8 9 MAINTENANCE 1...

Page 4: ...harm Read the operating instructions contained in this manual to familiarize yourself with the location and proper use of all the controls DO NOT operate this machine until you have read the operating and safety instructions ALWAYS operate the machine in accordance with the manufacturer s instructions ALWAYS inspect your Spin Screed upon arrival for damage or tampering that can rarely occur during...

Page 5: ... expiration of such period Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Exclusion from this warranty 1 All consequential damage...

Page 6: ... the Handle A Remove the Impact Socket G from the Live End by depressing the spring with the Small Tool Return the Small Tool to the Handle 6 Locate the Chuck Key F on the body of the Power Head B Install the Impact Socket G in the Chuck of the Power Head M Tighten with the Chuck Key When done return the Chuck Key to its location 7 NOTE Ends J I must be installed in screed pipe before these steps ...

Page 7: ...o or have a co worker hold the Pipe You will not be able to produce enough the torque necessary to tighten the Ends Step 4 Insert set screw and tighten using the 5 16 Allen Wrench Step 3 Use the Pipe Wrench to tighten the Live End J Note the Live End should be secured very tightly Make sure it is lined up with the set screw opening Step 2 Insert the Live End J into the Pipe make sure set screw is ...

Page 8: ...tly Engage the power unit and begin to pull the Spin Screed over forms screed pipe or screed rail distributing the concrete aggregate to the desired level Make sure the Pipe is spinning away from you A reversing switch is located on the Power Head The Spin Screed is meant to run at a slow speed DO NOT open the Power Head and increase the drill speed Each operator must properly maintain control of ...

Page 9: ...used to clean the motor enclosure et concrete you will probably find that the spin motor can be energized and the Spin Screed slowly pulled o ncrete while muckers are maintaining about a two inch surcharge of concrete in front of the screed Once y dvanced for 6 to 8 feet or more you will want to allow the Spin Screed to move backward slowly over the fres ed concrete while the Spin Screed is still ...

Page 10: ... functioning properly refer to the following guide to diagnose and resolve your issue Check if the motor shank is tightly connected to the chuck If tightening is required use the included chuck key to fully tighten the chuck to the motor shank Check if the end plugs are fully tightened Tighten them if required Ensure the motor speed is set at the manufacturer default slow speed 300 RPM and that it...

Page 11: ...41 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ENRASADORA SPIN SCREED ALÁMBRICA N º de pieza SPNRSSAD N º EDI 28716 104 S 8th Ave Marshalltown IA Teléfono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 12: ...12 of 32 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 13: ...tubo del extremo cerrado 4 102 mm Alojamiento del motor 4 3 4 X 41 2 X 18 121 mm x 114 mm x 457 mm Diámetro del adaptador de tubo del extremo abierto 3 98 101 mm Motor 10 amperios 300 RPM 120 RPM 120V CA El tubo de la Spin Screed se vende por separado Especificación del tubo de la Spin Screed de aluminio de una sola pieza cédula 40 de 4 Diámetro 41 2 114 mm Espesor 1 4 6 4 mm CONTENIDO PRECAUCIONE...

Page 14: ...a ubicación y el uso correcto de todos los controles NO opere esta máquina hasta que haya leído las instrucciones de operación y seguridad SIEMPRE opere la máquina de conformidad con las instrucciones del fabricante SIEMPRE inspeccione la enrasadora Spin Screed al recibirla a fin de buscar daños o alteraciones que pueden presentarse en raras ocasiones durante el envío Si se descubre algún daño pre...

Page 15: ...eriodo Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración del periodo de una garantía implícita o la exclusión o limitaciones de daños indirectos o consecuentes por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicar a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado Exclusión de esta gara...

Page 16: ...emo abierto presionando el resorte situado en la herramienta pequeña Regrese la herramienta pequeña al mango 6 Ubique la llave de mandril F en el cuerpo del motor B Coloque el casquillo de impacto G en el mandril del motor M Apriételo con la llave de mandril Cuando termine regrese la llave de mandril a su lugar 7 NOTA Los extremos J e I deben instalarse en el tubo de la enrasadora antes de efectua...

Page 17: ...ida que lo haga a un compañero de trabajo No podrá producir la torsión necesaria para apretar los extremos Paso 4 inserte el tornillo de fijación y apriételo usando la llave Allen de 5 16 Paso 3 use la llave de tubo para apretar el extremo abierto J Nota El extremo abierto debe quedar muy apretado Asegúrese de que quede alineado con la abertura del tornillo de fijación Paso 2 inserte el extremo ab...

Page 18: ... encofrados tubos de enrasado o rieles de enrasado distribuyendo el agregado de hormigón al nivel deseado Asegúrese de que el tubo esté girando al lado opuesto al suyo En el motor se encuentra un interruptor de reversa La enrasadora Spin Screed está diseñada para funcionar a baja velocidad NO abra el motor para aumentar la velocidad del taladro Cada operador debe mantener correctamente el control ...

Page 19: ... motor el alojamiento del motor las juntas de los mangos o en el tubo La limpieza del alojamiento del motor se debe llevar a cabo soplando aire comprimido y lavándolo manualmente evitando que ingrese agua directamente al conjunto del motor Se recomienda el uso de lavadoras a presión para limpiar el tubo pero NO deben usarse para limpiar el alojamiento del motor et concrete you will probably find t...

Page 20: ...e guía para diagnosticar y resolver su problema Verifique que el vástago del motor esté conectado firmemente al mandril Si se requiere apretarlo utilice la llave de mandril suministrada para apretar el mandril al vástago del motor Verifique que los tapones del extremo estén ajustados Apriételos de ser necesario Asegúrese de que la velocidad del motor esté ajustada a la velocidad baja predeterminad...

Page 21: ...88 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 SPIN SCREED À FIL Réf SPNRSSAD EDI 28716 104 S 8th Ave Marshalltown IA Téléphone 800 888 0127 641 753 0127 Télécopieur 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 22: ...22 of 32 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 23: ...ur de cylindre côté libre 4 po 102 mm Bloc moteur 4 3 4 po x 41 2 po x 18 po 121 mm x 114 mm x 457 mm Diamètre adaptateur de cylindre côté moteur 3 98 po 101 mm Moteur 10 A 300 tr min 120 tr min 120 V c a Le cylindre Spin Screed est vendu séparément Caractéristique du cylindre Spin Screed de 4 po en aluminium de nomenclature 40 sans soudure Diamètre 4 1 2 po 114 mm Épaisseur 1 4 po 6 4 mm TABLE DE...

Page 24: ...lacement et la bonne utilisation des commandes NE PAS utiliser cette machine avant d avoir lu les instructions d utilisation et de sécurité TOUJOURS utiliser la machine conformément aux instructions du fabricant TOUJOURS contrôler le Spin Screed à la réception pour vérifier l absence de rares dommages ou altérations susceptibles de se produire durant le transport Si des dommages sont constatés sou...

Page 25: ...les limites de durée des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects par conséquent les limites ou exclusions ci dessous peuvent ne pas s appliquer à vous La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pouvez également avoir d autres droits susceptible de changer d une juridiction à l autre Exclusions de la présente garan...

Page 26: ...té moteur en appuyant sur le ressort avec le petit outil Remettre le petit outil dans la poignée 6 Trouver la clé de mandrin F sur le corps de la tête motorisée B Monter l adaptateur porte douille G dans le mandrin de la tête motorisée M Serrer avec la clé de mandrin Remettre ensuite la clé de mandrin à sa place 7 REMARQUE Les embouts J et I doivent être montés dans le cylindre d arasement avant d...

Page 27: ... le cylindre à la main cela ne permet pas d obtenir le couple nécessaire pour serrer les embouts Étape 4 Insérer la vis de calage et la serrer à l aide de la clé Allen de 5 16 po Étape 3 Serrer l embout moteur J à l aide de la clé à tuyau remarque l embout moteur doit être serré très fermement S assurer qu il est aligné sur l orifice de la vis de calage Étape 2 Insérer l embout moteur J dans le cy...

Page 28: ...Mettre le moteur en marche et tirer le Spin Screed sur le coffrage les tuyaux guides ou les rails guides de façon à étaler le béton frais au niveau souhaité S assurer que le cylindre tourne dans le sens de l éloignement La tête motorisée comporte un commutateur d inversion Le Spin Screed est conçu pour avancer à vitesse lente NE PAS ouvrir la tête motorisée pour augmenter la vitesse de la perceuse...

Page 29: ... faire couler de l eau directement dans le moteur Il est conseillé d utiliser un nettoyeur à haute pression pour laver le cylindre mais PAS pour nettoyer le bloc moteur et concrete you will probably find that the spin motor can be energized and the Spin Screed slowly pulled o ncrete while muckers are maintaining about a two inch surcharge of concrete in front of the screed Once y dvanced for 6 to ...

Page 30: ...pour diagnostiquer et résoudre le problème Vérifier que l arbre du moteur est fermement raccordée au mandrin Si un resserrage est nécessaire utiliser la clé de mandrin fournie pour serrer le mandrin à fond sur l arbre du moteur Vérifier que les embouts de cylindre sont complètement serrés Les resserrer s il y a lieu Vérifier que le moteur est réglé sur la vitesse basse par défaut du fabricant 300 ...

Page 31: ...31 of 32 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...

Page 32: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2569 ...