Martellato 090.100, Handbook Of Use And Maintenance

Page 1: ... Manual de uso y mantenimiento CONSERVARE L IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DITRASPORTO SAVETHE ORIGINAL PACKAGING INTHE EVENT OFTRANSPORT CONSERVER L EMBALLAGE ORIGINAL POUR L UTILISER EN CAS DETRANSPORT MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DETRANSPORTE rev_02 ...

Page 2: ...co e leggero che semplifica e aiuta il tuo lavoro The electric turning cake compact practical and light that simplifies and helps your work The cake turntable is composed by a stable base with circular guide and planar Plexiglas plate with graduated scale for the correct and constant positioning of the product and the measurement of the decoration The regulator allow to vary speed and direction of...

Page 3: ...co e leggero che semplifica e aiuta il tuo lavoro The electric turning cake compact practical and light that simplifies and helps your work The cake turntable is composed by a stable base with circular guide and planar Plexiglas plate with graduated scale for the correct and constant positioning of the product and the measurement of the decoration The regulator allow to vary speed and direction of...

Page 4: ...hiatura Qualora alcune parti risultassero danneggiate o in caso di malfunzionamento rivolgersi direttamente al rivenditore Utilizzare solo ricambi originali Utilizzare l apparecchio solo ed esclusivamente nei limiti d impiego previsti Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione L apparecchio è previsto di un cavo di lunghezza adeguata per il comodo collegamento ad una presa ele...

Page 5: ...hiatura Qualora alcune parti risultassero danneggiate o in caso di malfunzionamento rivolgersi direttamente al rivenditore Utilizzare solo ricambi originali Utilizzare l apparecchio solo ed esclusivamente nei limiti d impiego previsti Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in funzione L apparecchio è previsto di un cavo di lunghezza adeguata per il comodo collegamento ad una presa ele...

Page 6: ...entale max 40 C Conformità Direttiva Bassa Tensione LVD 2014 35 UE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EMC 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE Direttiva RAEE 2012 19 UE Norme applicate EN 60335 1 2012 ATTENZIONE Il giratorte elettrico SPINNER è destinato ad operare nei soli ambienti di CLASSE B Gli apparecchi di Classe B sono destinati all uso in aree residenziali e similari Potrebbero prese...

Page 7: ...entale max 40 C Conformità Direttiva Bassa Tensione LVD 2014 35 UE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EMC 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE Direttiva RAEE 2012 19 UE Norme applicate EN 60335 1 2012 ATTENZIONE Il giratorte elettrico SPINNER è destinato ad operare nei soli ambienti di CLASSE B Gli apparecchi di Classe B sono destinati all uso in aree residenziali e similari Potrebbero prese...

Page 8: ...NER può essere immagazzinato in Luogo asciutto Temperature comprese fra 5 e 40 C 10 0 DISMISSIONE SMALTIMENTO Il prodotto contiene le seguenti categorie di materiali principali materie plastiche acciaio componenti elettrici Il loro smaltimento deve avvenire nel pieno rispetto dei regolamenti ambientali in vigore Come indicato nella Dichiarazione di Conformità CE Lo SPINNER è conforme alla direttiv...

Page 9: ...NER può essere immagazzinato in Luogo asciutto Temperature comprese fra 5 e 40 C 10 0 DISMISSIONE SMALTIMENTO Il prodotto contiene le seguenti categorie di materiali principali materie plastiche acciaio componenti elettrici Il loro smaltimento deve avvenire nel pieno rispetto dei regolamenti ambientali in vigore Come indicato nella Dichiarazione di Conformità CE Lo SPINNER è conforme alla direttiv...

Page 10: ...WARNINGS Check the appliance for faults or damage before each use If any parts are damaged or in case of malfunction contact the dealer directly Use original spare parts only Only use the appliance within the prescribed operating limits Never leave the appliance unattended while it is operating The appliance is equipped with a cable that is long enough for plugging the device in easily but short e...

Page 11: ...WARNINGS Check the appliance for faults or damage before each use If any parts are damaged or in case of malfunction contact the dealer directly Use original spare parts only Only use the appliance within the prescribed operating limits Never leave the appliance unattended while it is operating The appliance is equipped with a cable that is long enough for plugging the device in easily but short e...

Page 12: ...erature 40 C Compliance Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU WEEE Directive 2012 19 EU Standards applied EN 60335 1 2012 ATTENTION The SPINNER electric cake turntable is only intended for operation in CLASS B environments Class B equipment is only intended for use in domestic environments and similar Electric compatib...

Page 13: ...erature 40 C Compliance Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU WEEE Directive 2012 19 EU Standards applied EN 60335 1 2012 ATTENTION The SPINNER electric cake turntable is only intended for operation in CLASS B environments Class B equipment is only intended for use in domestic environments and similar Electric compatib...

Page 14: ...e With temperatures in the 5 to 40 C range 10 0 TAKING OUT OF SERVICE DISPOSAL The product contains the following main kinds of material plastic steel electrical components These materials must be disposed of in full compliance with current environmental regulations As specified on the EC Declaration of Conformity SPINNER complies with the European RoHS directive 2011 65 EU SPINNER falls into the ...

Page 15: ...e With temperatures in the 5 to 40 C range 10 0 TAKING OUT OF SERVICE DISPOSAL The product contains the following main kinds of material plastic steel electrical components These materials must be disposed of in full compliance with current environmental regulations As specified on the EC Declaration of Conformity SPINNER complies with the European RoHS directive 2011 65 EU SPINNER falls into the ...

Page 16: ...s ou en cas de dysfonctionnement s adresser directement au revendeur Utiliser uniquement des pièces de rechange originales Utiliser l appareil seulement et exclusivement dans les limites d utilisation prévues Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche L appareil est pourvu d un câble d une longueur appropriée pour un branchement facile à la prise électrique mais suffisa...

Page 17: ...s ou en cas de dysfonctionnement s adresser directement au revendeur Utiliser uniquement des pièces de rechange originales Utiliser l appareil seulement et exclusivement dans les limites d utilisation prévues Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche L appareil est pourvu d un câble d une longueur appropriée pour un branchement facile à la prise électrique mais suffisa...

Page 18: ...4 30 UE Directive RoHS 2011 65 UE Directive DEEE 2012 19 UE Normes appliquées EN 60335 1 2012 ATTENTION Le plateau tournant électrique pour gâteaux SPINNER est conçu pour fonctionner exclusivement dans les environnements de CLASSE B Les appareils de Classe B sont conçus pour être utilisés dans des zones résidentielles et similaires Il pourrait être difficile de garantir la compatibilité électromag...

Page 19: ...4 30 UE Directive RoHS 2011 65 UE Directive DEEE 2012 19 UE Normes appliquées EN 60335 1 2012 ATTENTION Le plateau tournant électrique pour gâteaux SPINNER est conçu pour fonctionner exclusivement dans les environnements de CLASSE B Les appareils de Classe B sont conçus pour être utilisés dans des zones résidentielles et similaires Il pourrait être difficile de garantir la compatibilité électromag...

Page 20: ...ans un endroit sec à des températures comprises entre 5 et 40 C 10 0 DÉMONTAGE ÉLIMINATION Le produit contient les catégories suivantes de matériaux principaux matières plastiques acier composants électriques Leur élimination doit être en totale conformité avec les réglementations environnementales en vigueur Comme indiqué dans la Déclaration de Conformité CE SPINNER est conforme à la directive eu...

Page 21: ...ans un endroit sec à des températures comprises entre 5 et 40 C 10 0 DÉMONTAGE ÉLIMINATION Le produit contient les catégories suivantes de matériaux principaux matières plastiques acier composants électriques Leur élimination doit être en totale conformité avec les réglementations environnementales en vigueur Comme indiqué dans la Déclaration de Conformité CE SPINNER est conforme à la directive eu...

Page 22: ...AS GENERALES Antes de cada uso compruebe la integridad del equipo Si algunas piezas están dañadas o en caso de mal funcionamiento comuníquese directamente con el vendedor Utilice únicamente piezas de repuesto originales Utilice el aparato sólo y exclusivamente dentro de los límites de su uso previsto Nunca deje el dispositivo desatendido mientras esté en funcionamiento El dispositivo está provisto...

Page 23: ...AS GENERALES Antes de cada uso compruebe la integridad del equipo Si algunas piezas están dañadas o en caso de mal funcionamiento comuníquese directamente con el vendedor Utilice únicamente piezas de repuesto originales Utilice el aparato sólo y exclusivamente dentro de los límites de su uso previsto Nunca deje el dispositivo desatendido mientras esté en funcionamiento El dispositivo está provisto...

Page 24: ...ión LVD 2014 35 UE Directiva de Compatibilidad Electromagnética EMC 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE Directiva RAEE 2012 19 UE Normas aplicadas EN 60335 1 2012 ATENCIÓN El girador de tortas eléctrico SPINNER está diseñado para funcionar solo en entornos de CLASE B Los equipos de clase B están destinados para su uso en áreas residenciales y similares Puede haber dificultades para garantizar la ...

Page 25: ...ión LVD 2014 35 UE Directiva de Compatibilidad Electromagnética EMC 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE Directiva RAEE 2012 19 UE Normas aplicadas EN 60335 1 2012 ATENCIÓN El girador de tortas eléctrico SPINNER está diseñado para funcionar solo en entornos de CLASE B Los equipos de clase B están destinados para su uso en áreas residenciales y similares Puede haber dificultades para garantizar la ...

Page 26: ...cenar En un lugar seco A temperaturas entre 5 y 40 C 10 0 DESMANTELAMIENTO DESECHO El producto contiene las siguientes categorías principales de materiales materiales plásticos acero componentes eléctricos Su eliminación debe cumplir con las normas ambientales vigentes Como se indica en la Declaración de conformidad CE SPINNER cumple con la directiva europea RoHS 2011 65 UE El SPINNER es uno de lo...

Page 27: ...cenar En un lugar seco A temperaturas entre 5 y 40 C 10 0 DESMANTELAMIENTO DESECHO El producto contiene las siguientes categorías principales de materiales materiales plásticos acero componentes eléctricos Su eliminación debe cumplir con las normas ambientales vigentes Como se indica en la Declaración de conformidad CE SPINNER cumple con la directiva europea RoHS 2011 65 UE El SPINNER es uno de lo...

Page 28: ...quirements of European directive 2011 65 EU Vigonza 18 02 2019 Martellato Alessandro the only Administrator DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Martellato SRL Via Rovigo 1 B 35010 Vigonza PD Italy Dichiara che i prodotti SPINNER Giratorta Elettrico è conforme alle seguenti Direttive Europee Direttiva Bassa Tensione 2014 35 EU LVD Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014 30 EU EMC Sono state inoltr...

Page 29: ...quirements of European directive 2011 65 EU Vigonza 18 02 2019 Martellato Alessandro the only Administrator DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Martellato SRL Via Rovigo 1 B 35010 Vigonza PD Italy Dichiara che i prodotti SPINNER Giratorta Elettrico è conforme alle seguenti Direttive Europee Direttiva Bassa Tensione 2014 35 EU LVD Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014 30 EU EMC Sono state inoltr...

Page 30: ...à la directive européenne 2011 65 UE Vigonza 18 02 2019 Martellato Alessandro Administrateur Unique DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Martellato SRL Via Rovigo 1 B 35010 Vigonza PD Italy Declara que los productos SPINNER Plataforma Giratoria Eléctrica cumple con las siguientes directivas europeas Directiva de baja tensión 2014 35 EU LVD Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU EMC y las...

Page 31: ...à la directive européenne 2011 65 UE Vigonza 18 02 2019 Martellato Alessandro Administrateur Unique DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Martellato SRL Via Rovigo 1 B 35010 Vigonza PD Italy Declara que los productos SPINNER Plataforma Giratoria Eléctrica cumple con las siguientes directivas europeas Directiva de baja tensión 2014 35 EU LVD Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU EMC y las...