M-S027922-1
2
2
/
9/
1
1
Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt
This paper made from 100 % unbleached recycled paper
Papier recyclable à 100 %
International Network
Headquarters
USA
MARTIN YALE Industries
☏
+1 / 260 563-0641
251 Wedcor Avenue
fax +1 / 260 563-4575
Wabash, IN 46992
info@martinyale.com
www.martinyale.com
Germany
MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH
☏
+49 / (0) 7544 60-0
Bergheimer Straße 6-12
fax +49 / (0) 7544 60-248
88677 Markdorf / Bodensee
vertrieb@martinyale.de
www.martinyale.de,
www.intimus.com
Branch Offi ces
South Africa
MARTIN YALE Africa
☏
+27 / (0) 11 838 72 81
S & B House, 7 Loveday Street
fax +27 / (0) 11 838 73 22
Marshall
Town,
Johannesburg
sales@martinyale.co.za
P. O. BOX 1291, Houghton 2041
www.martinyale.co.za
United Kingdom
MARTIN YALE International
☏
+44 / (0) 1293 44 1900
Unit C 2 The Fleming Centre, Fleming Way
fax +44 / (0) 1293 61 11 55
Crawley, West Sussex, RH10 9NN
enquiries@intimus.co.uk
www.intimus.co.uk
France
MARTIN YALE International S.A.R.L.
☏
+33 / (1) 70 00 69 00
40 Avenue Lingenfeld
fax +33 / (1) 70 00 69 24
77200
Torcy
contact@martinyale.fr
www.martinyale.fr
Spain
MARTIN YALE Ibérica S.L.
☏
+34 / 9 02 22 31 31
C/Maestrat, n° 26
fax +34 / 9 02 22 31 32
Pol. Indus. Les Salines
info@desmar.com
08880
Cubelles
(Barcelona)
www.martinyale.es
Italy
Martin Yale Italia srl
☏
+39 / 335 618 4924
Via A. Manzoni, 37
fax +39 / 039 689 3124
20052 Monza (MI)
info@martinyale.it
www.martinyale.it
Sweden
MARTIN YALE Nordic
☏
+46 / 8 556 165 20
Rotebergsvägen 1
fax +46 / 8 748 02 85
S-192 78 Sollentuna
info@martinyale.se
www.martinyale.se
P.R. China
MARTIN YALE Beijing
☏
+86 / (0) 10 84 47 10 70
Room 2003 D Building
fax +86 / (0) 10 84 47 10 75
Guojiang No 2 Dong Sanhuan Bei Lu
jane@martinyale.com.cn
Chaoyang District, Beijing 100027
www.martinyale.com.cn
1711
Type/Tipo/Typ
:
701
Before operating, please read the Operating Manual!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen!
USA
GB
F
E
D
Operating Manual
Operating Instructions
Instructions d’opération
Instrucciones de uso
Betriebsanleitung
(page 2-6)
(page 7-11)
(page 12-16)
(página 17-21)
(Seite 22-26)
