Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Пеpед вводом в эксплyатацию непpеменно пpочтите инстpyкцию по обслyживанию!
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.: +49(0)7544/60-0
Fax: +49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de
D
GB
F
E
I
PL
CZ
RUS
Typ/Type/Tipo/Típus
/
Тип:
255
MY 5000 SC
MY 5000 CC
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Diagrama eléctrico /
Schema Elettrico /
Schemat połączeń
/
Schéma zapojení
/
Eлeктpocxeмa
(
Seite / page / página / pagina /
strona
/
strana
/
стpаницы
: 18)
(Seite 2-3)
(page 4-5)
(page 6-7)
(página 8-9)
(pagina 10-11)
(Strona 12-13)
(Strana 14-15)
(стpаницы 16-17)
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Инстpyкция по обслyживанию
Summary of Contents for MY 5000 CC
Page 19: ...19 MY 5000 SC MY 5000 CC ...
