Martinelli Viaggio1 Duo-Fix, Operation User'S Manual

Page 1: ...Viaggio1 Duo Fix WWW LACARROZZINAMARTINELLI COM MADE IN ITALY All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...con il sistema ISOFIX Consultare il manuale istruzioni di Isofix Base 0 1 per le istruzioni di fissaggio in auto EN The Viaggio1 Duo Fix ASIP car seat is secured in vehicles with the ISOFIX system Se...

Page 3: ...OK NO N NO NO NO O NO O UNIVERSAL CATEGORY All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...B A 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...C B A D 5 7 8 6 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...NO NO O N NO O SEMI UNIVERSAL CATEGORY All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 7: ...OK B A click B A 10 9 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Page 8: ...OK A B A C C B 13 14 15 16 All manuals and user guides at all guides com...

Page 9: ...A B A 18 17 19 20 All manuals and user guides at all guides com...

Page 10: ...21 22 24 23 OK NO NO 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 All manuals and user guides at all guides com...

Page 11: ...A B 26 27 28 25 A All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 12: ...29 30 31 32 B A All manuals and user guides at all guides com...

Page 13: ...33 34 35 36 All manuals and user guides at all guides com...

Page 14: ...A 37 38 39 40 All manuals and user guides at all guides com...

Page 15: ...0409 42 41 43 All manuals and user guides at all guides com...

Page 16: ...ggiolino auto pu essere correttamente installato se nel manuale d uso e manutenzione del veicolo indicata la compatibilit con sistemi di ritenuta Universali di Gruppo 1 Questo seggiolino auto classifi...

Page 17: ...icata sulla scocca a causa del naturale invecchiamento dei materiali potrebbe non essere pi conforme ai sensi di norma Non utilizzare accessori che non siano approvati dal installato in senso di marci...

Page 18: ...vere la base di protezione agganciata al seggiolino azionando le apposite leve di sgancio freccia a e b 11 Posizionare il seggiolino sulla Isofix Base 0 1 agganciando gli attacchi posteriori del seggi...

Page 19: ...nte tirare le cinture del cinturino di sicurezza verso di s IMPORTANTE afferrare e tirare i cinturini di sicurezza sotto gli spallacci come in figura Il seggiolino dotato di un cuscino riduttore indic...

Page 20: ...be causare cambiamenti di colore in molti materiali Conservare il prodotto in un posto asciutto Come leggere l etichetta di omologazione In questo paragrafo vi spieghiamo come leggere l etichetta di o...

Page 21: ...h respect to the normal direction of travel of the vehicle We recommend that you always use the rear seat on the opposite side to the driver s seat If it is fitted on the vehicle s front seat the car...

Page 22: ...hicle even when the child is not present In the event of sudden braking it could injure the occupants of the vehicle Do not use this car seat after five years from the date of production indicated on...

Page 23: ...entral adjusting strap towards you as shown in the picture The straps will tighten round the child Be careful not to pull too much IMPORTANT Do not tighten too much the harness should be loose enough...

Page 24: ...shoulder straps in the safety harness 37 Insert the safety straps in the seat in this order begin with the buckle of the shoulder straps and then deal with the straps 38 extend the straps and insert...

Page 25: ...lication at any time for technical or commercial reasons MARTINELLI EST UNE MARQUE PEG PEREGO Peg P rego S p A est certifi e ISO 9001 La certification offre la client le une garantie de transparence e...

Page 26: ...ls peuvent causer des l sions l enfant install dans le si ge auto Ne pas utiliser de proc dures d installation diff rentes de celle indiqu e le si ge auto pourrait se d crocher du si ge du v hicule S...

Page 27: ...si ge auto dans le v hicule utiliser le dispositif Steady fix ouvrir le crochet et faire passer la ceinture diagonale en v rifiant qu elle est tendue et non vrill e fig b Fermer la languette de s curi...

Page 28: ...7 positions 22 Pour passer d une position basse vers une position plus haute tirer la languette situ e en haut et au centre de l appuie t te vers le haut l appuie t te doit tre soulev simultan ment Po...

Page 29: ...e porte instructions appliquer le coussin r ducteur si l enfant est encore petit Num ros de s rie 41 Les informations suivantes sont inscrites sous l assise de Viaggio1 Duo Fix ASIP nom du produit dat...

Page 30: ...EINE MARKE VON PEG PEREGO PEG P REGO Peg P rego S p A besitzt das Zertifikat ISO 9001 Die Zertifizierung bietet den Kunden und Konsumenten die Garantie f r Transparenz und Vertrauen in die Arbeitsweis...

Page 31: ...on Gep ckst cken oder anderen Gegenst nden verletzt werden kann Den Autokindersitz nicht anders befestigen als in dieser Anleitung angegeben da er sich sonst vom Autositz l sen k nnte berpr fen Sie ob...

Page 32: ...o Fix ASIP nach korrekter Befestigung auf dem Autositz 6 berpr fen Sie ob die Gurte durch die rot gekennzeichneten Vertiefungen verlaufen und ziehen Sie die Gurte fest Pfeil A 7 Zur vollst ndigen Befe...

Page 33: ...es Kindes anzupassen muss die H he der Kopfst tze im Verh ltnis zur Gr e des Kindes angepasst werden Diese kann auf 7 verschiedene Stufen eingestellt werden 22 Umstellen von einer niedrigeren in eine...

Page 34: ...f hren die Gurte in die obere und die Schnalle in die untere ffnung 39 indem diese korrekt auf der R ckseite befestigt werden wie in der Abbildung dargestellt die Sicherheitsgurte befestigen Punkt 17...

Page 35: ...nden nderungen an den Modellen vornehmen die in dieser Publikation beschrieben sind MARTINELLI ES UNA MARCA PEG PEREGO Peg P rego S p A posee la certificaci n ISO 9001 La certificaci n ofrece a los c...

Page 36: ...auto est siempre extendido y no plegado y se aconseja reemplazarlo si ha estado sometido a fuertes golpes debido a un accidente No dejar nunca a su hijo en la silla de auto sin vigilancia Vigilarlo i...

Page 37: ...n finalizada se podr inclinar el asiento de la silla de auto en la posici n deseada punto 2 Instrucciones de uso CATEGOR A SEMI UNIVERSAL Enganche en el autom vil con Base Isofix 0 1 Antes de engancha...

Page 38: ...RTANTE Las correas no deben estar ni demasiado altas ni demasiado bajas con respecto a los hombros del ni o 25 La silla de auto Viaggio1 Duo Fix ASIP cuenta con 4 inclinaciones diferentes tanto si est...

Page 39: ...oteger el producto contra agentes atmosf ricos agua lluvia o nieve Una exposici n continua y prolongada al sol puede causar cambios de color de muchos materiales Conservar el producto en un lugar seco...

Page 40: ...FIMA1101I128 07 06 2011 WWW LACARROZZINAMARTINELLI COM MADE IN ITALY All manuals and user guides at all guides com...