Owner
'
s Manual
EN
Manual del usuario
ESP
Manual do
Proprietário
PR
T
TABLE OF CONTENTS
Foreword ………………………………… 0
Warning …………………………………… 1
Warning label …………………………… 1
Specifications …………………………… 3
Accessories ……………………………… 4
Name of each part ……………………… 4
Before operation ………………………… 5
Operating instructions ……………………10
Maintenance ………………………………18
Storage ……………………………………21
INDICE
Prefacio …………………………………… 0
Advertencia ……………………………… 1
Etiqueta de advertencia ………………… 1
Especificaciones ………………………… 3
Accesories ………………………………… 4
Nombres de las partes ………………… 4
Antes de utilizar el aparato ……………… 5
Instrucciones de uso ……………………10
Mantenimiento ……………………………18
Almacenaje ………………………………21
ÍNDICE
Introdução ………………………………… 0
Advertência ……………………………… 1
Etiqueta de advertência ………………… 1
Especificações …………………………… 3
Acessórios ………………………………… 4
Nome de cade componente …………… 4
Antes de operar ………………………… 5
Instruções de operação …………………10
Manutenção ………………………………18
Armazenamento …………………………21
FOREWORD
This Ownerʼs/Operatorʼs Manual is designed to familiarize the operator with the various
features and component parts of the equipment and to assist you with the assembly,
operation and maintenance of your new product.
It is essential that any operator of this product reads and understands the contents of this
manual before using the product.
Important safety instructions will be identified by the following safety symbol:
k
Failure to comply with the instructions in this manual may result in serious injury or death.
For additional assistance, contact any local authorized Maruyama dealer.
PREFACIO
Este Manual del usuario está diseñado para familiarizar al utilizar con las diversas
características y piezas componentes del equipo, y también para ayudarle con el armado, el
uso y el mantenimiento de su nuevo soplador de mochila.
Es esencial que todo usuario de este Soplador de mochila, lea y entienda el contenido de
este manual antes de usar el soplador.
Las instrucciones importantes sobre seguridad se identificarán mediante el siguiente
icono:
k
El no observar las instrucciones de este manual, puede producir lesiones graves o incluso la
muerte.
Para asistencia adicional, póngase en contacto con cualquier distribuidor local autorizado de
Maruyama.
INTRODUÇÃO
Este Manual do Proprietário/Operador foi elaborado para familiarizar o operador com as
várias funções e peças componentes do equipamento, bem como para ajudar o operador na
montagem, operação e manutenção do produto.
É essencial que qualquer operador deste produto leia e entenda o conteúdo do manual
antes de utilizar o produto.
As instruções de segurança importantes são identificadas pelo seguinte símbolo de
segurança:
k
Deixar de cumprir as instruções deste manual pode provocar sérios ferimentos ou mesmo a
morte.
Para mais assistência, entre em contacto com qualquer revendedor Maruyama local
autorizado.
EN
ESP
PRT
MD8026-1
Summary of Contents for MD8026
Page 23: ......
