Massoth 84140 Series, Important Setup Information

Page 1: ...Automatischer Entkuppler Automatic Uncoupler 84140xx Important setup information Wichtige Information zur Inbetriebnahme ...

Page 2: ... ist kein Garantiefall SUITABILITY FOR OUTDOOR USE Dear customer we have received a number of enquiries about rusty screws in components that are used outside and exposed to the elements In this regard it is important to note that screws and screw terminals are designed to be able to carry an electrical current When they are exposed to moisture from the air and the ground an electrochemical reacti...

Page 3: ...zeug 1 1Lieferumfang Automatischer Entkuppler Anzahl abhängig von VPE Schraube zur Befestigung Anzahl abhängig von VPE Bedienungsanleitung IMPORTANT Please read this ma nual thoroughly before unpacking installing or using this product 1 General Information The Automatic Uncoupler disen gages the trailing train simply by pressing a button This is a high quality and sophisticated product It is absol...

Page 4: ...us der Antriebseinheit Schritt 1 Ziehen Sie die Antriebseinheit nach unten ab Schritt 2 Das Befestigungsloch für den Entkuppler befindet sich in der Mechanikeinheit Schritt 3 2 Important information For transport safety reasons the Uncoupler comes fully assem bled To install the Uncoupler it is necessary to dismantle 2 screws into a mechanical unit and a drive unit It is very important to make sur...

Page 5: ...5 Abbildung 1 Vorbereitung des Automatischen Entkupplers zur Montage Illustration 1 Preparing the Automatic Uncoupler for installation 2 1 3 Mechanikeinheit mechanical unit Antriebseinheit drive unit ...

Page 6: ...ollten Sie die Gummitülle nicht mehr haben so fi xieren Sie die übereinanderliegenden 3 2Installation Assembling The Uncoupler has the standard coupler fitting as it has become a standard for G Scale LGB etc First fix the mechanical unit with the supplied large screw on the coupling appliance of the desired loco Step 4 Attach the drive unit to the mechani cal unit carefully Please make sure that t...

Page 7: ...7 Abbildung 2 Montage des Automatischen Entkupplers an gewünschten Lok Illustration 2 Mouting the Automatic Uncoupler to the locomotive 4 5 6 Mechanikeinheit mechanical unit Antriebseinheit drive unit ...

Page 8: ... geeignete 3polige Buchse gesteckt werden diese sind z B LGB Onboard Decoder groß LGB DCC Schnittstellenplatine MASSOTH Onboard Adapter Beachten Sie hierbei immer die Dokumentation der verwendeten Decoder und Schnittstellenplatine mechanical unit falls apart or moves too far small parts may get lost 4 Hook up The Uncoupler is connected to the decoder with the attached plug If a plug in connection ...

Page 9: ... 3 Anschluss des Entkupplers an Decoder und Schnittstellenplatinen Illustration 3 Connecting the Uncoupler to decoders and interface boards LGB Onboard Decoder groß large LGB DCC Interface MASSOTH Onboard Adapter ...

Page 10: ...ens 50mA Belastbarkeit 4 2Wiring the Uncoupler directly Other decoders will require wiring via clamps or soldering Cut off the plug attached to the cable and wire the Uncoupler corresponding the following details and illustration 4 Black Decoder GND Brown FA Switching line free open collector function output Red Decoder up to 200mA Open collector outputs are am plified function outputs that offer ...

Page 11: ...ren von Weichen oder ande ren erhöhten Gegenständen im Gleis kann der Entkuppler beschädigt werden Es ist daher darauf zu ach 5 Commissioning 5 1Settings Program the connected function output to the preferred function key The function output must not be dimmed Check your decoders ma nual for the required setting values 5 2Operating instructions By triggering the set function key the Uncoupler will...

Page 12: ...ngsspannung kann es zu Fehlauslösungen kommen Eventuell muss die Spannung des Dekoders zusätzlich gepuffert werden lowered hook Uncoupling should only be executed in a stationary position without load on the Uncoupler Always position the locomotive and cars in a way that the Uncoupler can operate freely We suggest to use the Uncoupler with a double sided coupling in order to pull long or heavy tra...

Page 13: ...n page 16 Loktyp Bezeichnung V F H R LGB Modelle 28000 Rügen D Kuppler Rügen Steam Loco A 20010 Hebeldraisine Lever Bogie Vehicle 20020 Propellerfahrzeug Propeller Vehicle 20030 Motorrad Motorcycle 20040 Schneepflug Snow Plow 20050 Snoopy Snoopy 20130 Feldbahn Dampflok Industrial field steam loco X X 20140 Feldbahn Dampflok Industrial field steam loco X X 20150 Schlepptenderlok Steam Loco X X 2017...

Page 14: ...ad E Lok FO HGe 2 2 Rack Electric Loco X 20470 HG 3 3 Zahnrad Dampflok HG 3 3 Rack Steam Loco 20490 AMD 103 Genesis Phase III AMD 103 Genesis Phase III X X 20500 Kastendampflok Steam Tram X 20510 DB V51 Diesellok DB V51 Diesel Loco 20520 ÖBB 2091 Diesellok ÖBB 2091 Diesel Loco A A 20550 Alco Diesellok Alco DL 535E Diesel Loco A A 20560 Alco DL 535E Diesellok Alco DL 535E Diesel Loco A A 20570 F7A ...

Page 15: ...ntah Dampflok Uintah Steam Loco X X 20890 Sumpter Valley Dampflok Sumpter Valley Steam Loco X X 20900 KöF Diesellok KöF Diesel Loco 20910 Feldbahn Diesellok Industrial Field Diesel Loco 20930 KöF Kö Diesellok KöF Kö Diesel Loco A A 20940 V 200 Diesellok V 200 Diesel Loco X X 20950 ÖBB 2095 Diesellok ÖBB 2095 Diesel Loco 20960 ÖBB 2096 Diesellok ÖBB 2096 Diesel Loco 20970 Cargo Sprinter Cargo Sprin...

Page 16: ...nt V F Vorne Front H R Hinten Rear Diese Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit Irrtümer und Änderungen auch variantenbezogene Modellabwei chungen etc sind vorbehalten Eine aktuelle Lokaufstellung erhalten Sie jederzeit auf www massoth de Legend can be mounted directly A easy modifications required X requires significant modifications no coupling device provided N N A at time of printi...

Page 17: ... kann Lesen Sie bitte auch den Hinweis zur Freilandtauglichkeit sowie Punkt 5 Inbetriebnahme 7 Technical specifications Operating Voltage 16 22 Volt DC no DCC Power consumption 200mA motor 3mA function input Operation temperature 20 50 C 4 122 F Note regarding the operation temperature To operate the Un coupler at temperatures below 0 C 20 F please make sure that no condensed water can drop or set...

Page 18: ...s aktuellen Broschüren Produktinformationen Dokumenta tion und Softwareprodukte rund um MASSOTH Produkte Irrtümer und Änderungen vorbe halten 7 1Warranty Service Support MASSOTH warrants this product against defects in materials and workmanship for one year from the original date of purchase Other countries may have different legal warranty situations Normal wear and tear consumer modifications as...

Page 19: ... für elektrische Kleingeräte in der aktuellen Fassung This unit conforms to the CE Standards Dieses Produkt ist nach den aktuellen EG Richtlinien umgangssprachlich bleifrei hergestellt und damit RoHS konform This unit is manufactured according to the latest EC Standards for lead free manufacturing conforming to RoHS Standard Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll Nutzen Sie bitte den dafür vo...

Page 20: ...QUALITY MADE IN GERMANY 991056 2012 08 ML 84140xx Massoth Elektronik GmbH Frankensteiner Str 28 D 64342 Seeheim Germany FON 49 0 6151 35077 0 FAX 49 0 6151 35077 44 eMail info massoth de www massoth de ...