MASTER KITCHEN MKDW FI450710 EP A++, Instruction Manual

Page 1: ...MODELLO Lavastoviglie MKDW FI EP A MANUALE DI ISTRUZIONE 450710 ...

Page 2: ...za 1 2 Guida utente rapida 4 3 Istruzioni operative 5 Pannello di controllo 5 Funzioni della lavastoviglie 5 4 Prima del primo utilizzo 6 A Addolcitor 6 B Caricamento del sale nell addolcitore 7 C Riempimento del dosatore di brillantante 7 D Funzione del detersivo 8 5 Preparazione e carico dei piatti 11 Raccomandazione 11 Caricamento del cestello superiore 12 Caricamento del cestello inferiore 12 ...

Page 3: ...odomestico e capiscono i rischi che ne possono derivare I bambini non devono giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere realizzate da bambini senza supervisione Per EN60335 1 Il materiale di imballaggio potrebbe essere pericoloso per i bambi ni Questo elettrodomestico è destinato solo a un uso interno e do mestico Per evitare i rischi di scossa elettrica non imme...

Page 4: ... elettricista qualificato o un rappresentante autor izzato nel caso di dubbi sul corretto collegamento a terra dell elettrodomestico Non modificare la spina in dotazione se non entra nella presa Far installare una presa appropriata da un elettricista qualifica to Non usare in modo scorretto sedersi sul portello o sulla griglia dei piatti della lavastoviglie Azionare la lavastoviglie solo se i pann...

Page 5: ...ie Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l elettrodomestico Non lasciare la porta aperta perché potrebbe aumentare il rischio di inciampo Se il cavo in dotazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un agente responsabile o altra persona qualificata per evitare pericoli Durante l installazione l alimentatore non deve essere ecces sivamente o pericolosame...

Page 6: ...ggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale locale per il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato il rodotto Per smaltire la confezione e l elettrodomestico recarsi presso un centro di riciclaggio Rimuovere il cavo di alimentazione e rende re inutilizzabile il dispositivo di chiusura della porta L imballaggio in cartone è prodotto con carta ri...

Page 7: ...n tal caso la vaschetta per il detersivo deve essere riempita nuovamente 2 Aprire la porta attentamente 3 Tenere premuto il pulsante programma per più di 3 secondi per annullare il programma in esecuzione 4 Selezionare un nuovo programma 5 Riavviare la lavastoviglie 1 Aprire la porta di poco per arrestare la lavastoviglie 2 Dopo l arresto del braccio spruzzatore è possibile aprire la porta complet...

Page 8: ...premere il pulsante per ritardare 6 Pulsante funzioni di mezzo carico per selezionare le funzioni di mezzo carico È possibile usare questa funzione solo quando la lavastoviglie è impostata su 6 o meno coperti per cui ci sarà un minore consumo di acqua e corrente È possibile usarla con i programmi Intensivo Normale ECO e 90 min 7 Indicatore di mezzo carico per mostrare metà carico 8 Indicatore di b...

Page 9: ... acqua utilizzata Questo ha lo scopo di ottimizzare e personalizzare il livello del consumo di sale Seguire i seguenti passaggi per la regolazione del consumo di sale 1 Aprire la porta accendere l elettrodomestico 2 Premere il pulsante Programma per più di 5 secondi per avviare il modello impostato per l addolcitore d acqua entro 60 secondi dall accensione le spie luminose di sale e brillantante s...

Page 10: ...o altre parti importanti della macchina potrebbero essere danneggiati dall acqua salata Questo non è coperto da garanzia NOTA 1 Il contenitore del sale deve essere riempito solo quando si accende la relativa spia nel pannello di controllo A seconda di come si dissolve il sale la spia del sale può essere accesa anche se il contenitore del sale è pieno Se nel pannello di controllo non è presente una...

Page 11: ... inserendolo allineato con la freccia open e ruotandolo nella direzione della freccia chiusa destra Pulire il brillantante versato durante il riempimento con un panno assorbente per evitare un eccessiva formazione di schiuma durante il lavaggio successivo Non dimenticare di riposizionare il tappo prima di chiudere lo sportello della lavastoviglie Regolazione del dosatore del brillantante Il dosato...

Page 12: ...macchie resistenti e colorate non saranno rimosse completamente In questo caso scegliere un programma con una temperatura più elevata Detersivo concentrato In base alla loro composizione chimica i detersivi possono essere divisi in due tipi Convenzionali detergenti alcalini con componenti caustici Detersivi a basso contenuto alcalino con enzimi naturali Pasticche detergenti Le pasticche detergenti...

Page 13: ... e conservazione di fabbrica come riportato sulla confezione del detersivo Chiudere il coperchio e premere finché non viene bloccato in posizione Se i piatti sono eccessivamente sporchi versare un ulteriore dose di detersivo nello scomparto del detersivo di pre lavaggio Questo detersivo agirà durante la fase di pre lavaggio A B Le informazioni sulla quantità di detersivo per il singolo programma s...

Page 14: ...delle Non è necessario sciacquare i piatti sotto l acqua corrente Mettere gli oggetti nella lavastoviglie nel seguente modo 1 Capovolgere oggetti come tazze bicchieri ciotole padelle ecc 2 Oggetti curvi o con incavi devono essere caricati di traverso in modo che l acqua possa scorrere 3 Impilare tutti gli utensili saldamente in modo che non si capovolgano 4 Tutti gli utensili sono posizionati in m...

Page 15: ...i L altezza del cestello superiore può essere regolata in modo da creare più spazio per utensili di grandi dimensioni sia per il cestello superiore che per il cestello inferiore L altezza del cestello superiore può essere regolata sollevando il cestello verso la posizione superiore e piegando la maniglia verso l alto per abbassare il cestello superiore vedere l immagine qui sotto Per una migliore ...

Page 16: ...ggio Lavaggio 40 C Risciacquo Risciacquo 60 C Asciugatura Lavaggio 65 C Risciacquo Risciacquo 65 C Asciugatura Lavaggio 45 C Risciacquo 50 C Risciacquo 55 C Pre lavaggio 3 22 g 1 o 2 pezzi 3 22 g 1 o 2 pezzi 3 22 g 1 o 2 pezzi 3 22 g 1pezzi 25g 1pezzi NOTA EN 5 0242 questo programma è il ciclo di prova Le informazioni per il test di compatibilità in conformità a EN 50242 sono le seguenti Capacità ...

Page 17: ...mente Aggiungere i piatti dimenticati Chiudere la porta La lavastoviglie riprenderà a funzionare Alla fine di un ciclo di funzionamento il buzzer della lavastoviglie suonerà per 8 secondi poi si arresterà Spegnere l elettro domestico con il pulsante ON OFF chiudere l acqua e aprire la porta della lavastoviglie Attendere qualche minuto prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di scottarsi pi...

Page 18: ...rappolati nel filtro a maglia grossa Per rimuovere gli oggetti catturati dal filtro premere delicatamente il tappo sulla parte superiore di questo filtro e sollevarlo Filtro a maglia fine 3 Questo filtro trattiene residui di sporco e cibo nell area del pozzetto e impedisce che vengano ridistribuiti sulle stoviglie durante il ciclo di lavaggio 1 2 3 Filtro a maglia fine 3 Questo filtro trattiene re...

Page 19: ...enzione autorizzato Non usare mai detersivo a spruzzo per pulire il pannello della porta perché potrebbe danneggiare l elemento di blocco e i component elettrici Non usare agenti abrasivi o alcuni tovaglioli perché potrebbero graffiare o macchiare la superficie in acciaio inox Non sbattere i filtri durante la pulizia potrebbero deformarsi e compromettere le prestazioni della lavastoviglie ATTENZIO...

Page 20: ...anno più a lungo e si eviterà la formazione di odori all interno dell elettrodomestico Spostamento dell elettrodomestico Se occorre spostare l elettrodomestico cercare di tenerlo in posizione verticale Se proprio necessario può essere posizionato in orizzontale Guarnizioni Uno dei fattori che causa la formazione di odori nella lavastoviglie è il cibo rimasto intrappolato nelle guarnizioni Una puli...

Page 21: ...e l installazione dei tubi di aspirazione e scarico vedere figura 1 Se la lavastoviglie è installata nel mobile ad angolo è necessario lasciare dello spazio illustrato nella figura 2 quando la porta è aperta Figura1 Dimensioni del mobile inferiori a 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile e la porta esterna allineata allo stesso Figura2 Spazio minimo all apertura della porta Fi...

Page 22: ...nserire le quattro viti lunghe 19 2 Installare il gancio sul pannello estetico di legno inserirlo nella fessura dello sportello ester no della lavastoviglie vedere figura 4a Dopo aver posizionato il pannello fissarlo sullo sportello esterno con viti e bulloni vedere figura 4b Rimuovere le Quattro viti corte Inserire le quattro viti lunghe ...

Page 23: ... per azion are mettere in tensione o allentare il cavo di acciaio vedere la figura 5 La tensione della molla della porta è corretta quando la porta rimane orizzon tale nella posizione completamente aperta ma si alza verso la posizione chiusa con una leggera alzata di un dito Inserire il tubo di scarico flessibile in un tubo di scarico con un diametro minimo di 40 mm o lasciarlo scendere nel lavand...

Page 24: ...otto la superficie di lavoro dell armadio Assicurarsi che la striscia sia a filo con il bordo della superficie di lavoro 7 Posizionare la lavastoviglie in posizione Illustrazione 4 8 Livellare la lavastoviglie Il piedino posteriore può essere regolato dalla parte anteriore della lavastoviglie ruotando la vite a brugola al centro della base della lavastoviglie usando una chiave a brugola figura 5A ...

Page 25: ...domestico deve essere collegato alla rete idrica utilizzando nuovi set di tubi Non riutilizzare i vecchi tubi La pressione dell acqua deve essere compresa tra 0 04 MPa e 1 MPa Se la pressione è inferiore al minimo consultare il nostro servizio di assistenza per un consiglio 1 Estrarre completamente I tubi di alimentazione di sicurezza dal vano di conservazione nella parte posteriore della lavastov...

Page 26: ...alimentazione idrica e tubi di scarico che possono essere posizionati sul lato destro o sinistro per facilitare l installazione corretta Come scaricare l acqua in eccesso dai tubi Se il lavandino è più alto di 1000 mm dal pavimento l acqua in eccesso nei tubi non può essere scaricata direttamente nel lavandino Sarà necessario drenare l acqua in eccesso dai tubi in una ciotola o contenitore adatto ...

Page 27: ...porta chiusa corretta mente Assicurarsi di chiudere la porta correttamente e bloccarla Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa a muro Assicurarsi di chiudere la porta correttamente e bloccarla Controllare il tubo di scarico Controllare il filtro a maglia grossa vedere la sezione Pulizia del filtro Rimuovere sempre il brillantante fuoriuscito immediatamente A...

Page 28: ...otare liberamene Pulire e o inserire la combinazione di filtri correttamente Pulire i getti del braccio spruzzatore Vedere Pulizia dei bracci spruzzatori Usare meno detersivo se si dispone dell addolcitore e selezionare un ciclo breve per lavare in modo ottimale i bicchieri Utilizzare un detergente abrasivo delicato per eliminare tali segni Ricaricare i piatti correttamente Caricare la lavastovigl...

Page 29: ...26 Dati tecnici Altezza Larghezza Profondità Alimentazione elettrica Capacità 815mm 448 mm 550mm con la porta chiusa Vedere etichetta Impostazioni a 10 coperti con la porta chiusa ...

Page 30: ...atiere Vassoio ovale 3 3 3 3 3 6 1 1 1 1 2 5 2 3 3 2 4 1 8 9 8 9 10 7 7 6 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 8 7 4 4 4 4 4 4 4 Carico del cestello secondo EN50242 1 Cestello superiore 2 Cestello inferiore 3 Cestello posate Cestello per posate Informazioni per i test di comparabilità secondo EN 50242 Capacità 10 coperti Posizione del cesto superiore posizione inferiore Programma ECO Impostazione del b...

Page 31: ...icienza minima Consumo energetico 211 kWh all anno in base a 280 cicli di pulizia standard che usano acqua calda e al consumo di modalità a bassa potenza L effettivo consumo energetico dipende dall uso fatto dell elettrodomestico Consumo d acqua 2520 litri all anno in base a 280 standard cicli di pulizia standard L effettivo consumo di acqua dipende dall uso fatto dell elettrodomestico Da A effici...

Page 32: ...MODEL MKDW FI Dishwasher INSTRUCT ON MANUAL I 450710 EP A ...

Page 33: ...s manual for future reference If you cannot solve the problems by yourself please ask for help from a professional technician Dishwasher Features 5 A Water Softener 6 11 Recommendations for loading and unloading the dishwasher Filter System 15 Caring for the Dishwasher 16 B Loading the Salt into the Softener 7 C Filling the Rinse Aid Dispenser 7 D Function of Detergent 8 Loading the upper 12 Baske...

Page 34: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision For EN60335 1 Packaging material could be dangerous for children This appliance is for indoor household use only To protect against the risk of electrical shock do not immer...

Page 35: ...ed electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open...

Page 36: ...e the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The maximum number of place settings to be washed is 10 The maximum permissible inlet water pressure is 1...

Page 37: ...bout the recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste...

Page 38: ...ding the Dishwasher Baskets Press the Programme Button until the selected programme lights up See the section entitled Operation instruction If the appliance is switched off during a wash cycle Open the door carefully Look out for hot steam when opening the door If the appliance is switched off during a wash cycle when switched on again please re select the washing cycle and operate the dishwasher...

Page 39: ...load functions Button To select Half load functions With this Half load function you can only use it when you have only about or less than 6 place setting dish wave and you will see less water and energy consumption can only be used with Intensive Normal ECO and 90 min 8 Rinse Aid indicator Indicates when the dispenser needs to be refilled 9 Add salt indicator Indicates when the dispenser needs to...

Page 40: ...ater supply H1 H2 H3 H4 6 If your model does not have any water softener you may skip this section H5 H6 The manufactory setting H3 EN 50242 Before using your dishwasher for the first time A Set the water softener B Add 1 5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water C Fill the rinse aid dispenser D Fill in detergent Clark British degree fH French degree dH German degree dH ...

Page 41: ...and streaks It also improves drying by allowing water to roll off the dishes Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside on the door and next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 110ml R...

Page 42: ...r or lime spots on the dishes after washing Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades 1 2 3 As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty When to Refill the Rinse Aid Dispenser Unless the rins...

Page 43: ...ted detergents with natural enzymes Normally new pulverised detergent is without phosphate Thus the water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 dH If detergents without phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on dishes and glasses In this case please add more d...

Page 44: ...endations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase A B Fill in Detergent You find information about the amount of detergent for the single programme on the last page Please aware that according to...

Page 45: ... glasses pans etc With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If necessary seek further information from the detergent manufacturers For particular items select a program with To prevent damage do not take glass and cutlery ou...

Page 46: ...ture right Cutlery Basket Cutlery Basket IN Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance For better stacking of pots and pans the spikes can be folded down as show in the picture right Do not let any item extend through the bottom Always load sharp utensils with...

Page 47: ...nse light will Then close the door recommended to turn on the dishwasher will start its cycle 1 2 3 4 5 Eco Glass 90min 3 22g 1or2 pieces 3 22g 1or2 pieces 3 22g 1or2 pieces For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans For heaviest soiled crockery and normally soiled pots pans dishes etc with dried on soiling A shorter wash for lightly soiled loads and quick wash P...

Page 48: ...t running again It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound for 8 seconds then stop Turn off the appliance using the ON OFF button shut off the water supply and open the door of the dishwasher Wait for a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and utensils while th...

Page 49: ...h cycle Main filter 1 Coarse filter2 Fine filter 3 2 3 1 Filter assembly The filter efficiently For best performance and results the filter must be cleaned regularly this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter device pull the cup handle in the upward...

Page 50: ...he performance of the dishwasher could be decreased do not knock them To clean the edge around the door you To avoid penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind should only use a soft ward and damp cloth Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door lock and electrical components Abrasive agents or some pape...

Page 51: ...oapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers Remove the Plug No Solvents or Abrasive Cleaning Moving the Appliance Seals After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odours are not trapped inside Af...

Page 52: ...ed 2 1 Minimum space when the door is opened Figure2 Cabinet dimensions Figure1 Cabinet Dishwasher Door of dishwasher Minimum space of 50mm 1 The aesthetic wooden panel could be processed according to the Figure 3 The aesthetic panel should be processed in accordance with the illustrated dimensions Figure3 Aesthetic panel s dimensions and installation Less than 5mm between the top of dishwasher an...

Page 53: ... and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher see figure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure 4b Installation of aesthetic wooden panel Figure4b 1 2 take away the four short screws pin up the four long screws 19 ...

Page 54: ...w to drive the adjustor to strain or relax the steel cable see figure 5 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger 20 Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 40mm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The height of the drain pipe must ...

Page 55: ...er the work surface of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface Place the dishwasher into position Illustration 4 Level the dishwasher The rear food can be adjusted from the front of the dishwasher by turning the Allen screw in the middle of the base of dishwasher use an Allen key Illustration 5A To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the f...

Page 56: ... overheating and burns Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance Check level side to side Spirit level Check level Front to Back For personal safety Do not use an extension cord or an adapter...

Page 57: ...n hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or walls The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper inst...

Page 58: ...terrupt the programme and rearrange the items of crockery This has no influence on the dishwasher function If in doubt contact a suitably qualified plumber Detergent with colorant was used Make sure that the detergent is the one without colorant Improper detergent Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Check that the water supply is connected properly and the water i...

Page 59: ...er drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher The programme was not powerful enough Not enough detergent was dispensed Items are blocking the path of sp ay arms r The filter combination in the base of wash cabinet is not clean or is not correctly fitted This may cause the sp ay arm jets to get blocked r Combination of s...

Page 60: ...26 Height 815mm Width 448 mm Depth 550mm with the door closed Power supply see rating label Capacity 10 place settings ...

Page 61: ...ation for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 10 place settings Capacity 10 place settings Position of the upper basket lower position Position of the upper basket lower position Programme ECO Programme ECO Rinse aid setting 6 Rinse aid setting 6 Softener setting H3 Softener setting H3 IN IN Shelf Shelf I N Shelf Shelf 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 5 5 2 2 3 3 3 ...

Page 62: ...will depend on how the appliance is used Water consumption 2520 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used A highest efficiency to G lowest efficiency This program is suitable for cleaning soiled normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for...