Mastercook KG-1319ZB PLUS, Instruction Manual

Page 1: ... RU EN INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL KG 1319ZB PLUS KG 1319ZX PLUS KG 1320ZB PLUS KG 1320ZX PLUS KG 1409B DYN KG 7520ZB PLUS KG 7520ZX PLUS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ OÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...2 1 1 1 6 4 1 6 6 1 6 6 2 a b c KG 1319ZB Plus KG 1319ZX Plus KG 1320ZB Plus KG 1320ZX Plus KG 7520ZB Plus KG 7520ZX Plus KG 1409B DYN ...

Page 4: ...3 9 1 1 9 4 1 9 7 1 9 8 1 9 8 2 7 4 1 8 1 1 7 5 1 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 2 1 10 2 2 ...

Page 5: ...4 10 4 1 10 6 1 10 7 1 10 7 2 10 8 1 10 10 1 10 10 2 10 11 1 10 11 2 10 5 1 10 9 1 11 2 1 11 3 1 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 4 4 10 8 2 ...

Page 6: ...rzętem Urządzenie to należy zainstalować zgodnie z 2 obowiązującymi przepisami i użytkować tylko w odpowiednio wentylowanym pomieszcze niu Elementy opakowania prosimy trzymać z dala 3 od dzieci ponieważ mogą być dla nich nie bezpieczne Wyrób należy instalować po 8 godzinach se 4 zonowania w pomieszczeniu kuchennym Przed zainstalowaniem urządzenia upewnić 5 się czy lokalne warunki dystrybucji rodza...

Page 7: ...gi Przed zdjęciem naczyń z palników należy zmniej szyć płomień lub zgasić go całkowicie Użytkowanie urządzenia do gotowania i piecze Po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić czy nie 1 ma ono widocznych uszkodzeń Jeśli kuchnia zo stała uszkodzona podczas transportu nie wolno jej podłączać Z kuchni usunąć wszystkie naklejki i dokładnie 2 umyć ją z resztek kleju po naklejkach Powierzchnie emaliowane i sz...

Page 8: ...uktora z butlą oraz jego działanie UWAGA Niedopuszczalne jest sprawdzanie szczel 1 ności za pomocą otwartego płomienia np zapałką lub świecą Grozi to wybuchem Do sprawdzenia szczelności można użyć wody z mydłem miękką wilgotną ściereczką Sprawdzić poprawność ułożenia poszczególnych 4 elementów palników Z piekarnika wyjąć wyposażenie zdjąć z niego 5 folię i umyć je w ciepłej wodzie z dodatkiem płyn...

Page 9: ...a taką wysokość aby nie zgasł przy lekkim przeciągu oraz przy szybkim przestawieniu kurka z płomienia pełne go na oszczędnościowy i odwrotnie regulację można uznać za prawidłową gdy jądro płomienia ma kształt stożka koloru zielono nie bieskiego o wysokości ok 2 4mm jeżeli w instalacji doprowadzającej gaz występują widoczne zmiany ciśnienia gazu zmiana wielko ści płomienia przy pełnym przepływie pł...

Page 10: ...lkość płomienia należy regulować tylko w za kresie pomiędzy pozycją i 9 3 4 A zakres regulacji płomienia 9 3 4 9 4 Zapalanie palników 9 4 1 Kuchnia jest wyposażona w urządzenie odcinające dopływ gazu do palnika po zaniku płomienia np po zalaniu go potrawą Pokrętło wybranego palnika obrócić przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara nacisnąć je do oporu i trzymać wciśnięte tak długo aż za pali s...

Page 11: ...Minutnik Minutnik jest sygnalizatorem dźwiękowym który można użyć przy krótkotrwałych czynnościach ku linarnych 10 5 1 Minutnik nie steruje pracą kuch ni Na minutniku można ustawić czas w zakresie od 0 60 minut Ustawianie minutnika pokrętło minutnika obrócić o pełen obrót w kierun ku ruchu wskazówek zegara a następnie cofnąć i ustawić je na żądany czas np 20 minut 10 6 Lampka oświetlenia piekarnik...

Page 12: ...wypiek jest gotowy należy na kilka minut przed wyłączeniem piekarnika włożyć do niego drewniany patyczek Jeśli ciasto nie przy kleja się do patyczka wypiek jest gotowy Po upie czeniu ciasto pozostawić w piekarniku jeszcze ok 5 minut Podczas użytkowania w piekarniku nie należy trzymać niepotrzebnego wyposażenia 5 prowadnicy bezpośrednio pod grzałką opiekacza Potrawy można opiekać tradycyjnie na bla...

Page 13: ...sywnych środków chemicznych i ostrych przedmiotów Części z blachy nierdzewnej pokrętła i tablicę roz dzielczą czyścić łagodnymi płynami nie zawiera jącymi środków ściernych Części emaliowane czyścić miękką ściereczką lub gąbką zwilżoną w ciepłej wodzie z delikatnym de tergentem unikając nadmiaru wody Silne zabru dzenia usuwać specjalnymi środkami do czysz czenia kuchni Przy czyszczeniu płyty grzej...

Page 14: ...s 4 dysza 5 zapalacz 6 termopara Zdjąć nakrywki i kołpaki palników wymoczyć je w ciepłej wodzie z detergentem a następnie każdą część palnika osobno umyć Elementy palników można myć gąbką lub miękką szczoteczką a do przetykania otworów płomienio wych można użyć stalowego drucika Po umyciu sprawdzić czy otwory płomieniowe są drożne Kołpaki należy myć po każdym zabrudzeniu aby uniknąć trwałych plam ...

Page 15: ...i płomień oszczędnościowy gaz gaśnie lub pło mień jest za wysoki Unikaj przeciągów w pomieszczeniu kuchennym Skontaktuj się z instalatorem w celu wyregulowania płomienia oszczęd nościowego Przy zapalaniu jednego z palników iskrzą zapalacze wszystkich pozostałych palni ków płyty Zjawisko normalne Naciśnięcie wybranego pokrętła z zapalaczem lub naciśnięcie przy cisku zapalacza wyzwala iskrę przy wsz...

Page 16: ...rzania takiego sprzętu Nie działa oświetlenie piekarnika 1 Sprawdź czy kuchnia jest podłączona do sieci elektrycznej 2 Nie dokręcona lub przepalona żarówka Przed usunięciem usterek odłącz kuchnię od sieci elektrycznej odkręć szklaną osłonę 1 lampki z oprawy 2 i dokręć żarówkę 3 lub wymień ją na nową typ żarówki E14 230V 25W odporność na tem peraturę 3000C Wypiek nie udaje się Parametry pieczenia p...

Page 17: ...а 8 кнопка подсветки духового шкафа 9 кнопка гриля 10 кнопка гриля и привода вертела 11 контрольная лампочка 1 Данное оборудование не предназначено для использования лицами в том числе детьми с физическими либо психическими дефектами или лицами без опыта и знания оборудования за исключением если это происходит под наблюдением либо согласно инструкции эксплуатации устройства предоставленной лицами ...

Page 18: ... посуды предметов легковоспламеняемых и чувствительных к воздействию высоких температур Не нагружать открытую дверь духового шкафа Запрещается садиться или вставать на нее Не ставлять на решетки деформированную или нестабильную посуду поскольку она может опрокинуться и залить конфорки Не ставлять пустую посуду на включенные конфорки Не использовать на плите посуды которая выступает за периметр пли...

Page 19: ... менее 650 мм 6 4 1 Запрещается монтаж кухонной мебели непосредственно над плитой Кухонная плита оборудована регулировочными ножками предназначенными для установки уровня плиты Для получения доступа к регулировочнымножкам необходимонаклонить плиту 6 6 1 или вынуть контейнер для посуды 6 6 2 Вращать ножки в одну либо другую сторону в зависимости от потребности Данный прибор не подключается к провод...

Page 20: ...ая находиться в мешочке вместе с инструкцией и гарантийным талоном После описания к какому виду газа приспособлена кухонная плита этикетку приклеить на устройстве Замена жиклеров перекрыть вентиль отсекающий систему газоснабжения или баллона от кухонной плиты перекрыть все вентили кухонной плиты снять решетки а также крышки и рассекатели конфорок открутить старые жиклеры и заменить их новыми согла...

Page 21: ...подсоединена к розетке с правильно подключенным штырем зазем ления 8 1 1 8 2 Подключение плиты к розетке без штыря заземления представляет собой угрозу поражения током в случае повреждения домашней электропроводки ВНИМАНИЕ Розеткадолжнабытьрасположенавлегко 1 доступном для пользователя месте Просим обратить внимание чтобы 2 силовой кабель не касался горячих частей кухонной плиты 9 1 Ручки Подача г...

Page 22: ...ы от утечки газа которая отсекает подачу газа до конфорки после исчезновения пламени напр в результате случайного залития или сквозняка Прежде чем зажечь конфорку следует открыть дверцу духового шкафа на ок 3 4 минуты и проветрить его камеру После розжига конфорки температура внутри духового шкафа достигает постоянного уровня после ок 10 минут и является постоянной для заданного положения Во время...

Page 23: ...мещать как на поддон так и на решетку При обжаривании блюд на решетке под решетку следует поместить поддон для сборки скапливаемого жира Перед обжариванием следует намазать рыбу и мясо небольшим количеством жира Ориентировочное время обжаривания соста вляет 8 10 минут на каждый сантиметр тол щины Эксплуатация духового шкафа установить защитный экран ручек 10 8 2 Вынуть из духового шкафа все ненужн...

Page 24: ...разных блюд Чтобы проверить готово ли тесто надо несколько минут до выключения духовки проколоть его деревянным прутиком Если тесто не приклеивается к прутику оно готово После выпечки тесто следует оставить в духовке на еще около 5 минут Во время пользования духовкой не держите в ней ненужных принадлежностей Тесто Таблица 3 Изделие Температура 0C Время приго тoвления мин Дрожжевое тесто в зависимо...

Page 25: ...чения процесса очистки крышки существует возможность ее снять Демонтаж крышки полностью открыть крышку взять ее двумя руками за бока приподнять вверх и вынуть из отверстий варочной панели 11 2 1 Вымыть крышку губкой или мягкой тряпкой с добавкой нежного моющего средства промыть чистой водой протереть досуха и отложить набок 11 3 Очистка газовых конфорок Части конфорки 11 3 1 1 крышка 2 рассекатель...

Page 26: ...численных ниже должен выполнять авторизированный сервисный пункт Если во время эксплуатации устройства воз никнут помехи следует убедиться основываясь на ниже представленных рекомендациях може те ли Вы самостоятельно устранить поломку Проблема Решение Пьезозажигалка не зажигает газа или не каждый раз его зажигает Убедитесь что кухонная плита подключена к электросети Очистите и осушите элементы гор...

Page 27: ... каждого загрязнения используя исключительно средства предназначенные для очистки нержавеющей стали В духовке образуется дым Откройте окно чтобы проветрить помещение После охлаждения духовки очистите камеру внутри прежде всего вертел При обжаривании блюд используйте поддон для капающего жира Не работает подсветка духовки 1 Убедитесь что плита подключена к электросети 2 Не довинчена или перегорела ...

Page 28: ...тр Данное устройство обозначено в соответствии с Европейской Директивой 2002 96 ЕС знаком перечеркнутого мусорного контей нера Такойзнакинформирует чтоданноеоборудование после завершения его эксплуатации не может быть помещено вместе с другими отходами домашнего хозяйства Пользователь обязан сдать устройство специальным органам занимающимся сбором отработанного электрического и электронного оборуд...

Page 29: ...rience or knowledge of the applian ce unless the use of the appliance by such per sons takes place under proper supervision or in accordance with the instructions supplied to them by persons responsible for their safety Never let children play with the appliance 2 The appliance must be installed in accordance with the regulations in force and should be used only in well ventilated rooms 3 Packagin...

Page 30: ...long term use of the appliance may require additional ventilation e g opening the win dows or increasing the effectiveness of ventilation system by setting the hood control to a higher le vel if available It is recommended to clean the lid before lifting it off the hob When the oven is in use the lid should always be open Allow the gas hob to cool down before covering it with a lid Turn all burner...

Page 31: ...id pipe care must be ta ken to avoid exposing any part of the device or point of gas installation to excessive mechanical stress 7 2 Connecting to an LPG cylinder If you wish to use an LPG cylinder do not install the cooker in the basement or in any other room where the floor is below the ground level as LPG is heavier than air and accumulates at the floor le vel When connecting the appliance to a...

Page 32: ...gas flow corresponds to ca 25 of use when the taps are set to full flame Table 1 Burner nozzle specification 2E G20 20mbar 2E G20 13mbar 3B P G30 30mbar Small burner X072 084 050 Medium burner Z097 110 065 Large burner Y118 145 085 Oven burner P1 P9 P2 Oven Arrangement of burner nozzles 7 5 Adjusting the oven burner taps The adjustment of oven burner taps is accomplished by setting the flame on th...

Page 33: ...the gas flow and wait for at least 1 minute before retrying to reignite the burner 9 5 Extinguishing the burners Turn the burner knob in the clockwise direction to its 0 position 9 6 Lighting the burners cookers supplied from an LPG cylinder Before lighting the first burner open the valve on the LPG cylinder and then light the burner in accordance with the above described When cutting off the gas ...

Page 34: ...efore retrying to reignite the burner 10 7 2 Extinguishing the oven burner Turn the burner knob in the clockwise direction to its 0 position 10 8 Using the electric grill NOTE 1 When in operation the appliance must not be left unattended as certain parts of the co oker may become very hot Keep children well away 2 Dishes must not be placed on the highest level 5 directly below the grill heater Thi...

Page 35: ... the weight and consistency of the pastry Place utensils with food centrally on the grid 10 10 2 at any level of the oven Observation and experience help in choosing the best level tempe rature and oven function for a particular dish In order to check whether the cake is baked it sho uld be pierced with a thin wooden rod a few minu tes before switching off the oven The cake is ready if it does not...

Page 36: ...ash each part of the burner separately Clean the burner elements using a sponge or a soft brush and remove dirt from burner ports with a ste el wire After cleaning check if the burner ports are clear To avoid permanent stains rings should be washed each time after they become soiled The hob surface around the burner should be kept clean at all times Dirt may clog the nozzle which results in reduce...

Page 37: ...make sure the gas cylinder is not empty In case a new cooker has been installed or the gas cylinder has been replaced with a new one then it is necessary to repeat the ignition procedure until the gas reaches the burner Check to make sure the nozzle or burner flame holes are not clogged or flooded If so un clog the nozzle hole using a pin or needle Clean the burner flame holes with the use of brus...

Page 38: ...ocket 2 and screw bulb 3 all the way in or replace the bulb with a new one bulb type E14 230V 25W resi stant to temperature of 3000C Damaged power lead In order to avoid hazards damaged power lead should be exchanged at the manufacturer s or by a specialist servicing point or by a qualified person Cooking results are not what you expec ted The cooking parameters given in the instruction manual sho...

Page 39: ...EN 38 ...

Page 40: ...ul migrodzka 143 51 130 WROC AW e mail kontakt fagormastercook pl infolinia 0703 103 131 www mastercook pl FagorMastercook S A FAGOR MASTERCOOK A F A G O R G R O U P C O M P A N Y 12 2009 C600896I6 ...