MaxPro PROFESSIONAL 114-0100, Manual

Page 1: ...ric Welding Machine 1 7 Elektrisches Schwei ger t 8 15 Machine de soudure lectrique 16 22 macchina saldatrice elettrica 23 30 M quina de Soldagem El trica 31 37 38 45 Spawarka elektryczna 46 52 59 53...

Page 2: ...1 2 3...

Page 3: ...Article code Operating voltage Rated input capacity No load voltage Welding current range Rated duty cycle Class of insulation Degrees of protection Usable electrode E ciency 220 240V 50 60Hz 114 010...

Page 4: ...the following important tips and welder safety regulations carefully to ensure that the installation use maintenance and repair of the welding machine are carried out by quali ed personnel 1 Electric...

Page 5: ...kle shoes cu less work pants splash guard helmet etc to prevent skin burns In the case of overhead welding be sure to wear protective equipment to avoid being burned In the areas having intensive weld...

Page 6: ...ic elds on the human body Possibly connect the cable connected with the work piece together with the welding cable Do not wrap the cable around all or part of the body Try not to stay in the middle of...

Page 7: ...tania type electrode 50 100 90 130 140 180 160 200 180 200 Basic ux electrode reverse polarity 55 85 100 140 140 190 180 200 Electrode Diameter mm 2 5 3 2 4 0 4 5 5 0 Ilmenite type 40 70 60 110 100 15...

Page 8: ...vibration sound smell Whether the cable connections has abnormal heat When the power switch is turned on whether the cooling fan is rotating normally Whether the switch has poor contact Whether the c...

Page 9: ...of connection inside this welding equipment or malfunction of control circuit occurs 3 The PCB is possibly damaged 4 Possible damage of the welding torch 1 Check and reconnect if necessary 2 Replace...

Page 10: ...nversorgungsspannung Artikel Kode Betriebsspannnung Nenneingangsleistung Leerlaufspannung Schwei strombereich Nennbetriebszyklus Isolierungsklasse Schutzgrade Benutzbare Elektrode E zienz 220 240V 50...

Page 11: ...hwei er sollten ber ausreichendes Sicherheitsbewusstsein und Kenntnisse ber die ordnungsgem e Verwendung haben Lesen Sie die folgenden wichtigen Hinweise und Schwei er Sicherheitshinweise sorgf ltig d...

Page 12: ...den wurden 5 Schwei en Heizen und Schneiden an der nung von Containern und gro en Kartons sind gef hrlich Achten Sie vor dem Betrieb darauf dass kein giftiges oder brennbares Gas in der Schwei zone vo...

Page 13: ...en des Ger tes w hrend der Wartung zu vermeiden sollte die Verbindung zwischen dem Motor und der Schwei einrichtung vor der Instandhaltung entfernt werden 7 Elektromagnetisches Feld Die Str mung des S...

Page 14: ...Schwei maschine Strom aus Und danach das Potentiometer Schwei strom benutzen um den Schwei strom einzustellen Abb 3 um den Lichtbogen und Schwei wirkung zu verbessern 4 Manuelle Schwei bedingungen Die...

Page 15: ...hutzrelais aktiviert Die berhitzungs oder Schutzanzeige am Schwei ger t leuchtet auf Gleichzeitig stoppt die Schwei maschine den Stromausgang Nachdem die Temperatur unter die eingestellte Temperatur s...

Page 16: ...Entfernung des Staubs innerhalb der Schwei maschine Staub der sich in der Schwei maschine gesammelt hat kann zu schlechter W rmeabgabe und anderen Problemen f hren was die Schaltungen der Schwei masch...

Page 17: ...igt 4 M gliche Besch digung des Schwei brenners 1 Bei Bedarf pr fen und wieder anschlie en 2 Ersetzen Sie es bei Bedarf 3 Pr fen oder ersetzen 4 Ersetzen Sie es bei Bedarf Die berhitzungsanzeige ist a...

Page 18: ...mentation nominale Code Article Tension de fonctionnement Capacit d entr e nominal Tension sans charge Gamme de courant de soudure Cycle de service nomina Classe d isolation D gr s de protection Elect...

Page 19: ...ant des mesures de securit et pouvoir proceder une utilisation sans problemes Lisez attentivement les consignes suivantes avant de proceder l installation l utilisation ou la maintenance qui devront t...

Page 20: ...ions necessaire devront tre prises pour eviter une explosion 6 Les etincelles sont susceptible de br ler la peau par consequent portez des gants de protection des v tements et chaussures appropri s un...

Page 21: ...iques 1 Le champ electromagnetique exerce un e et sur les stimulateurs cardiaqueToute personne ayant un stimulateur cardiaque devra consulter un m d cin 2 Les e ets sur la sant humaine du champ lectro...

Page 22: ...le Les valeurs courantes dans le tableau ci dessous sont uniquement titre indicatif Pour des conditions de soudage d taill es veuillez consulter les conditions de soudure requises par les lectrodes de...

Page 23: ...tation tous les niveaux 1 Precautions journali res Presence de vibration anormale de sons ou d odeur Le c ble de connexion est anormalement chaud Lorsque l interrupteur est en marche et le ventilateur...

Page 24: ...ent endommag 4 Possible disfonctionnement de la torche de soudure 1 Veri ez et le cas echeant remplacez le 2 Remplacez le si necessaire 3 Veri ez et remplacez 4 Remplacez le si necessaire L indicateur...

Page 25: ...ale C digo de art culo Tensione di funzionamento Capacit stimata di alimentazione in entrata Voltaggio in assenza di carico Gamma di corrente di saldatura Ciclo di lavoro stimato Classe di isolamento...

Page 26: ...la m quina soldadora deben tener el cuidado de seguridad adecuado y el conocimiento necesario sobre el correcto uso del equipo Lea los siguientes consejos importantes y las regulaciones de seguridad s...

Page 27: ...orma de trabajo de esta manera evitar incendios por contactos accidentales 4 Nunca intente soldar contenedores o tuber as que no hayan sido veri cadas y consideradas como no peligrosas 5 Es peligroso...

Page 28: ...to y la m quina de soldar haya sido desconectada de esta manera evitar que el equipo se encienda autom ticamente durante las tareas de reparaci n 7 Campo electromagn tico En cualquier situaci n el ujo...

Page 29: ...potenci metro de la corriente de la soldadora para establecer la corriente de la misma Fig 43 con el n de mejorar el arco y el efecto de la soldadura 4 Condiciones de soldadura manual Los valores de c...

Page 30: ...ada 9 U1 V Voltaje nominal de suministro de entrada 10 Ile A Corriente m xima efectiva de entrada 11 IP21S Grado de protecci n Cuando se usa m s all del radio nominal de duraci n de carga la temperatu...

Page 31: ...l circuito de trabajo de la m quina Por ello es que debe veri car y limpiar el polvo al menos cada seis meses Mientras se encuentra en funcionamiento abra el armaz n de la m quina soldadora y remueva...

Page 32: ...l 3 El PBC ha sido posiblemente da ado 4 Posible da o de la torcha de soldar 1 Veri que y reconecte de ser necesario 2 Reemplace de ser necesario 3 Veri que o reemplace 4 Reemplace de ser necesario El...

Page 33: ...l C digo do produto Tens o operacional Capacidade nominal de entrada Tens o sem carga Gama de corrente de soldagem Ciclo de trabalho nominal Classe de Isolamento Graus de Prote o El trodo Us vel E ci...

Page 34: ...amento a caixa da m quina de soldar deve ter prote o terra Para prevenir choque el trico as medidas seguintes devem ser tomadas 1 O local de trabalho est coberto com material isolador largo o su cient...

Page 35: ...ho Maior cuidado deve ser tido para prevenir uma explos o 6 Os salpicos podem queimar a pele por isso use luvas de prote o roupa de lona sapatos de tornozelo cal as de trabalho sem punhos capacete de...

Page 36: ...i ter radia o eletromagn tica 1 O campo eletromagn tico interfere com pacemakers Uma pessoa que tenha um pacemaker deve consultar um m dico 2 Os efeitos de sa de do campo eletromagn tico da m quina de...

Page 37: ...do de uxo b sico polaridadeinvertida 50 80 90 130 120 180 160 210 El trodo 5 I2 A S mbolo da corrente de soldagem Amperes N Marca e legenda Descri o dos signi cados 1 Fonte de energia de fase nica 2 G...

Page 38: ...ligado em todos os interruptores 1 Precau es di rias Caso exista vibra o som ou cheiro anormais Caso os cabos de liga o tenham calor anormal Quando o interruptor de energia estiver ligado caso a vento...

Page 39: ...O PCB possivelmente est dani cado 4 Poss vel dano na tocha de soldagem 1 Veri que e volte a ligar se necess rio 2 Substitua se necess rio 3 Veri que ou substitua 4 Substitua se necess rio O indicador...

Page 40: ...z 114 0100 90 260V 6 3KVA 80V 20 160A 25 C 50 H IP21S 1 6 4mm 85 MPEWM180 220 240V 50 60Hz 114 0101 90 260V 7 1KVA 80V 20 180A 25 C 50 H IP21S 1 6 5mm 85 MPEWM200 220 240V 50 60Hz 114 0102 90 260V 7 3...

Page 41: ...39 RU 1 2 3 IP21S 4 5 1 1 2 3 4 5...

Page 42: ...2 1 2 3 1 2 3 4 4 40 RU 1 2 3 4 5 6 7 5...

Page 43: ...7 1 2 3 8 Noise 41 RU 1 2 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 44: ...0 130 120 180 145 200 170 200 lime titania 50 100 90 130 140 180 160 200 180 200 55 85 100 140 140 190 180 200 2 5 3 2 4 0 4 5 5 0 40 70 60 110 100 150 120 180 130 200 lime titania 50 90 80 130 110 17...

Page 45: ...43 RU 5 1 2 3 U0 V 4 X 5 I2 A 6 U2 V 7 35 60 100 10 8 I1 A 9 U1 V 10 Ile A 11 IP21S 1 2 3 6 1 50 60Hz...

Page 46: ...44 RU 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 10 40 25 55 50 40 90 20 1000...

Page 47: ...45 RU 1 2 3 1 2 2 2 3 4 5 6 1 2...

Page 48: ...api cie zasilania Kod artyku u Napi cie robocze Znamionowa pojemno wej ciowa Napi cie bez obci enia Zakres pr du spawania Znamionowy cykl roboczy Klasa izolacji Stopnie ochrony Elektroda u yteczna Wyd...

Page 49: ...z o bezpiecze stwie i wiedz na temat w a ciwego stosowania Przeczytaj poni sze wa ne wskaz wki i przepisy dotycz ce bezpiecze stwa spawacza aby upewni si e instalacja u ytkowanie konserwacja i naprawa...

Page 50: ...rozpocz ciem pracy upewnij si e w stre e spawania nie ma toksycznego gazu lub gazu atwopalnego Ponadto nale y zachowa ostro no aby zapobiec wyst pieniu wybuchu 6 Rozpryski mog spali sk r wi c nale y...

Page 51: ...o nie zosta y potwierdzone i zidenty kowane wi c nie wykluczono negatywnego wp ywu na cia o 3 Personel spawalniczy powinien post powa zgodnie z metodami wymienionymi poni ej aby zmniejszy szkodliwo po...

Page 52: ...na polaryzacja 50 80 90 130 120 180 160 210 Electrode OPERACJA SPAWANIA 1 Instrukcje bezpiecznej obs ugi Operator maszyny spawalniczej musi by w pe ni wiadomy tre ci niniejszej instrukcji oraz posiada...

Page 53: ...nsportu i sk adowania 25 55 Wilgotno wzgl dna 50 przy 40 90 przy 20 3 U0 V Znamionowe napi cie bez obci enia volty 4 X Symbol szybko ci obci enia 5 I2 A Znamionowy pr d spawania amper 6 U2 V Znamionow...

Page 54: ...nia mostka krzemowego z p yt drukowan 2 Mo liwa jest niedost pno po czenia wewn trz urz dzenia spawalniczego lub nieprawid owego dzia ania obwodu sterowania 3 P yta PCB jest prawdopodobnie uszkodzona...

Page 55: ...53 AR...

Page 56: ...54 AR...

Page 57: ...55 AR 1 50 60Hz...

Page 58: ...56 AR...

Page 59: ...57 AR...

Page 60: ...58 AR...

Page 61: ...50 60Hz 114 0100 90 260V 6 3KVA 80V 20 160A 25 C 50 H IP21S 1 6 4mm 85 MPEWM180 220 240V 50 60Hz 114 0101 90 260V 7 1KVA 80V 20 180A 25 C 50 H IP21S 1 6 5mm 85 MPEWM200 220 240V 50 60Hz 114 0102 90 26...

Page 62: ...60 FA...

Page 63: ...61 FA...

Page 64: ...62 FA 1 50 60Hz...

Page 65: ...63 FA...

Page 66: ...64 FA...

Page 67: ...65 FA...

Page 68: ...50 60Hz 114 0100 90 260V 6 3KVA 80V 20 160A 25 C 50 H IP21S 1 6 4mm 85 MPEWM180 220 240V 50 60Hz 114 0101 90 260V 7 1KVA 80V 20 180A 25 C 50 H IP21S 1 6 5mm 85 MPEWM200 220 240V 50 60Hz 114 0102 90 26...

Page 69: ...www maxpro tools com 1711 08...