Maxwell MW-2107 B, Instruction Manual

Page 1: ...Машинка для стрижки MW 2107 B 7 15 19 23 26 30 34 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 6 7 9 8 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... рой а также во время принятия ванны или душа Не храните прибор рядом с наполненной водой ванной или раковиной Не погру жайте машинку сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или другую жид кость не промывайте ее под струей воды Следите за тем чтобы сетевой шнур не касался горячих поверхностей или острых предметов Перед использованием машинки про верьте правильность расположения лез вий Если обн...

Page 5: ...положения рычага во время стрижки Вы можете выбрать необ ходимую длину срезаемых волос Если при стрижке произошло зажатие волос между лезвиями 3 4 для осво бождения волос необходимо несколько раз перевести рычаг 2 из верхнего поло жения в нижнее это поможет освободить зажатые волосы не снимая лезвия При включенной машинке для стрижки несколько раз переведите рычаг из верх него положения в нижнее т...

Page 6: ...лению роста но имейте в виду что волосы подстрижен ные против направления их роста будут короче волос подстриженных по направ лению роста Используйте насадки 6 3 мм и 7 6 мм для очень короткой стрижки Чтобы оста вить длинные волосы используйте насад ки 8 9 мм или 9 12 мм Чтобы оставить более длинные волосы зажимайте пряди волос между пальцами и состригайте их машинкой рис 5 Можно использовать расч...

Page 7: ...е защитную крышку 10 на лезвия 3 4 Запрещается погружать прибор в воду или любую другую жидкость Запрещается использовать для чистки машинки растворители или абразивные чистящие средства Хранение Перед тем как убрать машинку на хране ние произведите чистку и смажьте лез вия 3 4 маслом 13 оденьте защитную крышку 10 Храните машинку для стрижки в сухом прохладном месте недоступном для детей Комплект ...

Page 8: ... section Do not allow children to use the unit as a toy Keep the unit away from children This unit is not intended for usage by children or disabled persons unless they are given all the necessary instructions by a person who is responsible for their safety on safety mea sures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit For children safety do not leave polyethylen...

Page 9: ...person so that his her head is approximately at your eye level cover the person s shoulders with a towel and set hair with the comb 11 Reminder Always cut off a little amount of hair at a time if necessary you can always return to the trimmed area again for additional cutting The best haircut results are reached on dry hair not wet Set hair with the comb 11 to reveal uneven locks It is better to l...

Page 10: ...the locks and cut them along the comb Set the hair with the comb 11 to reveal uneven locks Note Between operations you can hang the clipper on the hanging loop 5 having pre liminarily switched the unit off using the power switch 1 CLEANING AND MAINTENANCE Lubricating the blades Regularly lubricate the blades with the oil 13 supplied with the unit Switch the unit off using the power switch 1 and un...

Page 11: ...s Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Re quirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC ...

Page 12: ...sowie diese unter Wasserstrom abspülen Achten Sie darauf dass das Netzkabel heiße oder scharfe Ecken nicht berührt Prüfen Sie die Richtigkeit der Positionierung von Klingen vor der Nutzung des Geräts Wenn Sie Schiefstellung von Klingen nachweisen richten Sie diese aus siehe Ausrichtung von Klingen Es ist nicht gestattet das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben bewahren Sie das Gerät in einem f...

Page 13: ...me Bei der eingeschalteten Haarschneidemaschine verstellen Sie den Schnittlängeregler von der oberen Position in die untere dadurch können geschnittenen Haare von den Klingen entfernt werden Falls die Haare beim Schneiden mit dem Gerät ausgerissen werden bedeutet das dass die Klingen 3 4 stumpf sind und ausgewechselt werden müssen Anweisungen zum Haarschneiden Haare sollen sauber und trocken sein ...

Page 14: ...rähnen hoch und schneiden Sie diese mit der Haarschneidemaschine über den Kamm Abb 6 Beginnen Sie immer das Haarschneiden von Hinterkopf Kämmen Sie die Haare mit dem Frisierkamm 11 um ungerade Haarsträhnen festzustellen Nutzen Sie die Schere 12 fürs Nachschneiden Schritt 5 Schlussteil In der letzten Phase des Haarschneidens nehmen Sie den Aufsatz von der Haarschneidemaschine ab richten Sie die Kli...

Page 15: ...tzen Sie den Schutzdeckel 10 auf Bewahren Sie die Haarschneidemaschine in einem trockenen kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf Lieferumfang 1 Haarschneidemaschine mit Klingen 1 St 2 Kammaufsätze 4 St 3 Schutzdeckel 1 St 4 Frisierkamm 1 St 5 Schere 1 St 6 Schmieröl 1 St 7 Reinigungsbürste 1 St Technische Eigenschaften Stromversorgung 230 V 50 Hz Maximale Leistung 9 W Der Hersteller behält s...

Page 16: ...қасында құрылғыны сақтамаңыз Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз құрылғыны су ағынымен жумаңыз Желілік бауын ыстық беттердің және өткір заттардың қасында орналастырмаңыз Пайдалану алдында ұстаралардың дұрыс орналасуын тексеріңіз Егер ұстаралардың қисаюы болса оларды түзетіңіз Ұстараларды түзету қар Құрылғыны балаларға ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз және балалардың қолы жетп...

Page 17: ...ғы күйден төменгі күйге жылжытыңыз осылайша ұстаралардан қиылған шаштарды алуға болады Егер шашты қию кезінде машинка шаштарды жұлса онда бұл ұстаралардың 3 4 өтпей қалғанын білдіреді оларды айырбастау керек Шаш үлгісін моделдеу бойынша нұсқаулық Қию кезінде шаш таза және құрғақ болуы керек Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз Шашты қию алдында айырғышты 1 ON күйіне белгілеп машиканы іске қ...

Page 18: ...амдарын көтеріңіз және оларды машинка мен тарақтың үстінен қиыңыз сур 6 Әрқашан шашты қиюды бастың артқы жағынан бастаңыз Біркелкі емес тарамдарды көру үшін шашты тарақпен 11 тараңыз Шаштарды түзету үшін қайшыны 12 пайдаланыңыз Қадам 5 қорытынды бөлік Шаш үлгісін моделдеудің қорытынды саты сында машинкадан қондырманы шешіңіз оны ұстараларымен шашқа қарай бағыттаңыз және самай мен мойындағы шаштар ...

Page 19: ...инканы құрғақ салқын балалардың қолы жетпейтін жерге салып қойыңыз Жеткізілім жинағы 1 Шашты қиюға арналған машинка ұстарлары бар 1 дн 2 Қондырма тарақ 4 дн 3 Қорғаныс қақпақ 1 дн 4 Тарақ 1 дн 5 Қайшы 1 дн 6 Майлауға арналған май 1 дн 7 Тазалауға арналған қылшақ 1 дн Техникалық сипаттамалары Электрқорегі 230 В 50 Гц Максималды тұтынатын қуаты 9 Вт Өндіруші аспаптардың сипаттамаларын алдын ала хаба...

Page 20: ...lul de alimentare de suprafeţe fier binţi sau obiecte ascuţite Înainte de folosire verificaţi dacă lamele sunt poziţionate corect În cazul în care aces tea sunt denivelate aliniaţi le vezi Alinierea lamelor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul păstraţi l la un loc inaccesibil pentru copii Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu dezabilit...

Page 21: ... şi asi guraţi vă că acesta funcţionează fără anomalii iar cursa lamelor este silenţioasă Dacă există exces de ulei pe lame îndepărtaţi l cu o cârpă uscată În timpul funcţionării aparatului controlaţi perma nent starea cablului de alimentare nu permiteţi ca acesta să se răsucească opriţi periodic apa ratul şi îndreptaţi cablul Aşezaţi persoana în aşa fel încât capul acesteia să se situeze aproxima...

Page 22: ...partea din spate a capului spre creştet Tăiaţi părul în sens contrar creşterii firului de pe partea frontală a capului spre creştet şi de pe părţile laterale fig 8 Pentru a obţine o frizură cu creştet plat folosiţi pieptenele 11 ridicaţi şi tăiaţi şuviţele de păr de pe pieptene Pieptănaţi părul cu pieptenele 11 pentru depistarea şuviţelor inegale Remarcă În pauzele de lucru puteţi să agăţaţi apara...

Page 23: ...de funcţionare a aparatului 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizează cu condi ţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar care confirmă cumpărarea produsului dat Acest produs corespunde cerinţelor EMC întocmite ...

Page 24: ...em hrat si se strojkem ulozte ho v miste nepristupnem detem Tento přístroj není určen pro děti a zdravotně postižené osoby pokud osoba odpovídající za jejích bezpečí nedá vhodné a jasné poky ny pro bezpečné používání zařízení a varuje o nebezpečí která můžou vzniknout při jeho nesprávném použití Kvůli bezpečí dětí nenechávejte igelitové sáčky použité v obalu bez dohledu Upozornění Nedovolujte děte...

Page 25: ...udete moci samostatně modelovat různé účesy Hřebenove nástavce Délka vlasů záleží na používaném nástavci Hřebenový nástavec 6 ponechá délku vlasů 3 mm Hřebenový nástavec 7 ponecha delku vlasu 6 mm Hřebenový nástavec 8 ponecha delku vlasu 9 mm Hřebenový nástavec 9 ponecha delku vlasu 12 mm Nasaďte horní část nástavce na ostří a zatlačte jej do zajištění fixátoru Chcete li odstranit hřebenový nástav...

Page 26: ...pouze olej který je sou částí dodávky NEPOUZIVEJTE rostlinny olej tuk smes oleje s roz poustedly Rozpoustedla podlehaji vyparovani a zbyvajici viskozni olej by mohl zpomalit pohyb cepeli Čistění stříhací strojku na vlasy Vypněte strojek a odpojte ho ze sítě Odstraňte zbytky ostříhaných vlasů z ostří pou žívejte k tomu účelu štětec 14 Otrete povrch pristroje a prislusenstvi vlhkym hadrikem a pak do...

Page 27: ...акож під час при йняття ванни або душу Не зберігайте прилад поруч з наповненою водою ванною або раковиною Не зану рюйте машинку у воду або іншу рідину не промивайте її під струменем води Стежте за тим щоб мережевий шнур не торкався гарячих поверхонь або гострих предметів Перед використанням машинки перевір те правильність розташування лез Якщо виявився перекіс лез їх слід вирівняти див Вирівнюванн...

Page 28: ... волосся між лезами 3 4 для звільнення волосся необхідно кілька разів перевести важіль 2 з верхнього положення в нижнє це допо може звільнити затиснуте волосся не зні маючи леза При включеній машинці для стрижки кіль ка разів переведіть важіль з верхнього положення в нижнє таким чином можна прибрати з лез зрізане волосся Якщо під час стрижки машинка смикає волосся то це означає що леза 3 4 зату пи...

Page 29: ...жене по напряму зростання Використовуйте насадки 6 3 мм і 7 6 мм для дуже короткої стрижки Щоб залишити довге волосся використовуйте насадки 8 9 мм або 9 12 мм Щоб залишити довше волосся затискай те пасма волосся між пальцями і зістри гайте їх машинкою мал 5 Можна використовувати гребінець 11 підводьте пасма волосся і зістригайте їх машинкою поверх гребінця мал 6 Завжди починайте стрижку із задньо...

Page 30: ...няється використовувати для чищення машинки розчинники або абра зивні чистячи засоби Зберігання Перед тим як прибрати машинку на збе рігання зробить її чищення і змастіть леза 3 4 маслом 13 надіньте захисну криш ку 10 Зберігайте машинку для стрижки в сухо му прохолодному місці недоступному для дітей Комплект постачання 1 Машинка для стрижки з лезами 1 шт 2 Насадка гребінець 4 шт 3 Захисна кришка 1...

Page 31: ...мпературай а таксама падчас прыняцця ванны ці душа Не захоўвайце прыбор побач з напоўненай вадой ваннай ці ракавінай Не апускайце машынку сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці іншую вадкасць і не прамывайце іх пад бруёй вады Сачыце за тым каб сеткавы шнур не дакранаўся гарачых паверхняў ці вострых прадметаў Перад выкарыстаннем машынкі праверце правільнасць размяшчэння лёзаў Калі выявіўся ...

Page 32: ...ожаце абраць неабходную даўжыню валос якія зразаюцца Калі пры стрыжцы адбылося зацісканне валасоўпаміжлёзамі 3 4 длявызвалення валасоў неабходна некалькі разоў перавесці рычаг 2 з верхняга становішча ў ніжняе гэта дапаможа вызваліць заціснутыя валасы не здымаючы лёзы Пры ўключанай машынцы для стрыжкі некалькі разоў перавядзіце рычаг з верхняга становішча ў ніжняе такім чынам можна прыбраць з лёзаў...

Page 33: ...супраць кірунку іх росту будуць карацей валасоў падстрыжаных па кірунку росту Выкарыстоўвайце насадкі 6 3 мм і 7 6 мм для вельмі кароткай стрыжкі Каб пакінуць доўгія валасы выкарыстоўвайце насадкі 8 9 мм ці 9 12 мм Каб пакінуць больш доўгія валасы зацісквайце пасмы валасоў паміж пальцамі і састрыгайце іх машынкай мал 5 Можна выкарыстоўваць грабянец 11 прыпадымайце пасмы валасоў і састрыгайце іх ма...

Page 34: ...а выкарыстоўваць для чысткі машынкі растваральнікі ці абразіўныя сродкі для чысткі Захоўванне Перад тым як прыбраць машынку на захоўванне вырабіце яе чыстку і вышмаруйце лёзы 3 4 маслам 13 надзеньце ахоўнае вечка 10 Захоўвайце машынку для стрыжкі ў сухім прахалодным месцы недаступным для дзяцей Камплект пастаўкі 1 Машынка для стрыжкі з лёзамі 1 шт 2 Насадка грабянец 4 шт 3 Ахоўнае вечка 1 шт 4 Гра...

Page 35: ...hlаrigа ruхsаt bеrmаng uni bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа qo yib sаqlаng Jihоz bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning ishlаtishigа mo ljаllаnmаgаn аgаr ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоbgаr shахs jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini to liq vа tushunаrli qilib o rgаtmаgаn vа u nоto g ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo lishi mumkinligini yaхshilаb tushuntirmаgаn bo lsа Bоlаlаrni ehtiyot q...

Page 36: ...ch nаm bo lgаndаn ko rа quruq bo lgаndа yaхshirоq оlinаdi Nоtеkis tutаmlаrni tоpish uchun sоchni tаrоq 11 bilаn tаrаng Birinchi mаrtа sоchni uzunrоq qоldirgаn yaхshi Mаshinkа ishlаtishni o rgаnib оlgаningizdаn kеyin sоchni o zingiz хоhlаgаndеk оlаvеrаsiz Tаrоqli birikmаlаr Sоch uzunligi qаysi birikmа ishlаtilishigа bоg liq bo lаdi Tаrоqli birikmа 6 sоch uzunligi 3 mm qоlаdi Tаrоqli birikmа 7 sоch ...

Page 37: ...ni tеkshirib ko ring Jihоzni o chiring оrtiqchа mоyni quruq mаtо bilаn аrtib оling Diqqаt Fаqаt jihоzgа qo shib bеrilаdigаn mоyni ishlаting Mоylаsh uchun o simlik yog i mоy eritgich bilаn аrаlаshtirilgаn mоy ISHLАTMАNG Eritgich bug lаnib kеtаdi vа shundаn so ng qоlgаn quyuq mоy tig ning yurishini sеkinlаshtirib qo yishi mumkin Sоch оlish mаshinkаsini tоzаlаsh Mаshinkаni o chiring elеktr vilkаsini ...

Page 38: ...icată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní...

Page 39: ......