Maxwell VT-8431 W, Manual Instruction

Page 1: ...1 Мультистайлер VT 8431 W Multistyler 3 7 13 16 23 M VT 8431_70x130 indd 1 16 03 2017 12 17 18 ...

Page 2: ...M VT 8431_70x130 indd 2 16 03 2017 12 17 18 ...

Page 3: ...ls etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to property Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage Nev...

Page 4: ...unit Do not use the unit when you are drowsy Do not use the unit to straighten wet hair or synthetic wigs Take the unit by its handle only Do not touch the unit body in the area of the heating plates Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body Do not put the operating unit on heat sensitive or soft sur faces for instance bed or sofa and do not cover the unit B...

Page 5: ... dyed or permed use the unit rarely For the best results the hair should be clean and dry Place the unit on a flat steady heat resistant surface Insert the plug into the socket set the power switch 3 to the ON position the unit is switched on the power indi cator 2 will light up Note During the first operation some smell from the heating element is possible this is normal Let the unit heat up for ...

Page 6: ...away for storage Never wind the power cord around the unit as it can dam age the cord Keep the unit away from children in a dry cool place You can store the unit by hanging it on the loop 5 on condi tion that no water gets on the unit in this position DELIVERY SET 1 Hair straightener 1 pc 2 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 25 W The ...

Page 7: ...превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ров ной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхности не соприкасались с легкоплавки ми или легковоспламеняющимися предметами из пластмассовых полиэтиленовых синтетиче ских материалов и т п МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбо...

Page 8: ...й вилки или сетевого шнура Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы мипакетамиилиупаковочнойплёнкой Опасностьудушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройства Осуществляйте надзор за детьми чт...

Page 9: ...ться в качестве ручки для переноски устройства Периодически проверяйте целостность сетевого шнура Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура если устройство работает с перебоями а также после его падения Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разбирайте прибор са...

Page 10: ...ься прибором рекомен дуется только изредка Для получения наилучшего результата волосы должны быть чистыми и сухими Поставьте прибор на ровную устойчивую и термо стойкую поверхность Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку установите выключатель питания 3 в поло жение ON устройство включено при этом загорит ся индикатор включения 2 Примечание При первом использовании возможно появление...

Page 11: ...тыть Запрещается погружать устройство в воду или в дру гие жидкости Протирать корпус устройства следует мягкой слегка влажной тканью а затем нужно просушите корпус Не пользуйтесь устройствами паровой чистки Запрещается использовать для чистки устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Если устройство не используется обязательно извле ките сетевую вилку из электрической розетки П...

Page 12: ...пас ности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке Информация об авторизованных уполномоченных сер висных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Единая справочная служба 7 495 921 01 70 Сделано в Китае M VT 8431_70x...

Page 13: ...шті тұрақты түзу термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспапбын алғашқы пайдалану алдында берілген басшылықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық матреиал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құр...

Page 14: ...ы жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрылғы корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айыртетігіне қолдарын тигізуге рұқсат етпеңіз Аспап ойыншық ретінде пайдаланылмауы үшін балаларға қадағалау жүргізіңіз Жұмыс істеп тұрған құрлығының қасында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар болса аса сақ болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеген және үізілістер уақыты...

Page 15: ...ғанда қоректендіру элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз аспапты арнайы пунктке келесі қайта өңдеу үшін өтк...

Page 16: ... дейін күш салмай жүргізіңіз МАҢЫЗДЫ ешбір жағдайда тілімдерді шаштың бір бөлігінде 2 секундтан артық ұстамаңыз Осыдан кейін келесі тарамды түзетуге көшіңіз Аспапты 30 минуттан артық пайдаланбаңыз Соңғы ретке келтіру алдында шашыңызды салқындатып алыңыз Құрылғының ыстық беттерінің бетпен мойынмен және басқа дене бөліктерімен жанасуына жол бермеңіз Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін сөндіргішті 3...

Page 17: ...әкелуі мүмкін Құрылғыны салқын құрғақ балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Құрылғыны ілгегіне 5 іліп сақтауға болады бұл кезде оған су тимеу керек ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Электрлік қысқаш 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Тұтынатын қуаты 25 Вт Өндіруші алдын ала хабарлаусыз құрылғылардың сипаттамаларын өзгерту құқығын сақтайды Аспаптың қызмет ету мерзімі 3 ...

Page 18: ...ій рівній термостійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торкалися легкотопких або легкозаймистих предметів з пластмасових поліети ленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно про читайте це керівництво з експлуатації і збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристр...

Page 19: ...строю Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити викорис тання приладу як іграшки Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюючо го приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями Цей пристрій не призначений для використання дітьми Під час роботи i у перервах між робочими циклами розмі щайте пристрій у місцях недоступних для дітей Пристрій не призначений для використання особами в...

Page 20: ... з електромережі та зверніться до будь якого авторизованого уповноваженого сер вісного центру за контактними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Для захисту навколишнього середовища після закінчен ня терміну служби пристрою не викидайте його разом з побутовими відходами передайте пристрій у спеціалі зований пункт для подальшої утилізації Зберігайте пристрій у сухому п...

Page 21: ...стіть пасмо волосся між пластинами 1 Відпустіть ручку 4 і без зусилля проведіть пластини до кінчиків волосся ВАЖЛИВО у жодному разі не тримайте пластини довше 2 секунд на одній і тій же ділянці волосся Після цього починайте випрямляння наступного пасма Користуйтеся пристроєм довше 30 хвилин Охолодіть волосся перед остаточним укладанням зачіски Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з облич ...

Page 22: ...едо ступному для дітей Ви можете зберігати пристрій підвісивши його за петельку 5 за умови що в цьому положенні на пристрій не потраплятиме вода КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1 Електричні щипці 1 шт 2 Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Споживаєма потужність 25 Вт Виробник залишає за собою право змінювати характеристи ки пристроїв без попереднього повідомлення Термін с...

Page 23: ... туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пластиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса полиэтилен синтетикалык ж б материалдардан жасалган заттарга тийбегенин байкап туруңуз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнуп аны маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганг...

Page 24: ...ркунучу бар Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге уруксат бербеңиз Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны ба...

Page 25: ...лдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук калдыктары менен чогу ыргытпай утилизаци...

Page 26: ...м жакын тутамдарга бөлүңүз Тутканы 4 басып чачтын бир тутамын пластиналардын 1 арасына салыңыз Тутканы 4 бошотуп көп күчтү салбай иштөөчү пластиналарды чач тутамдын учуна чейин өткөзүңүз МААНИЛҮҮ пластиналарды чачтын бир жеринде эки секундадан көп убакытка эч качан кармабаңыз Андан кийин кийинки тутамын түздөтүүгө өтүңүз Шайманды 30 минутадан көп колдонбоңуз Чачты акыркы жасалоонун алдында чачты м...

Page 27: ...ыңыз Электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби бул анын бузулуусуна алып келиши мүмкүн Шайманды балдардын колу жетпеген кургак салкын жерде сактоо зарыл Шайманды илмек 5 менен ага суу тийбеген жерге илип койсоңуз болот ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ 1 Электр кыпчуур 1 даана 2 Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 60 Гц Пайдалануу кубаттуулугу 25...

Page 28: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...