MAXXMEE 03088, Operating Instructions Manual

Page 1: ...sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Für den Gebrauch der Fern bedienung werden zusätzlich zwei 1 5 V Batterien AAA benötigt Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten AUF EINEN BLICK Bild A 1 Abdeckung der Einfüllöffnung 2 Bedienfeld 3 Lüftungsgitter verstellbar 4 Wa...

Page 2: ...g Von der Gewährleistung ausge schlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschä digung Verkalkung oder Reparatur versuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Liebe Kundin lieber Kunde wir freuen uns dass du dich für das MAXXMEE Mobile Kühlgerät entschieden hast Das Gerät nutzt die Verdunstung von Wasser um einen natürlichen Kühleffekt zu erzeugen ganz ohne Chemi...

Page 3: ...z zu trennen Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Wenn das Gerät der Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt sind müssen diese Teile durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähn lich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räu men verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfe...

Page 4: ...asser spülen und umgehend medizinische Hilfe in Anspruch nehmen Es besteht Verät zungsgefahr durch Batteriesäure HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Die Anschlussleitung so verlegen dass sie nicht gequetscht oder ge knickt wird und nicht mit heißen Flä chen in Berührung kommt gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes Das Gerät ausschalten und den Netz stecker aus der Steckdose ziehen we...

Page 5: ... zirkuliert anschließend abwärts durch alle Stufen Beispiel P1 P3 P2 P1 P3 SPEED 22 Geschwindigkeitstufe einstellen Der Lüfter des Gerätes verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen Diese durch mehrfaches Berühren des SPEED Feldes einstellen Die Einstellung erscheint im Display P1 P2 P3 SWING 23 Rotation aktivieren deaktivieren Wenn diese Funktion aktiv ist schwen ken die senkrechten Lamellen des Lüftu...

Page 6: ...des Gerätes lösen indem sie von unten aufgehebelt werden 2 In die Griffmulden greifen den oberen Teil des Gerätes anheben und vom Wassertank abnehmen Hinweis Den abgenommenen Teil immer auf einem feuchtigkeitsunempfindlichen Untergrund ablegen 3 Dem Wassertank befüllen Bild C 4 Den abgenommen Teil des Gerätes auf den Wassertank aufsetzen Darauf achten dass die Wasserstand anzeige 6 nach vorne zeigt...

Page 7: ... Standby Modus BENUTZUNG Beachten Das Gerät nicht ohne Wasser ver wenden Die Pumpe könnte beschä digt werden Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen Bevor der Standort des Gerätes geändert wird das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben um im Falle von Störungen sofort eingreifen zu können 1 Den Wassertank 10 befüllen siehe Kapitel Wassertank be...

Page 8: ...gungsmittel verwenden 1 Die Schrauben an den Wabenfilter Ab deckungen 5 lösen und abnehmen 2 Eine Wabenfilter Abdeckung an beiden Seiten am oberen Rand greifen mit den Daumen gegen das Gehäuse 13 drücken und dadurch die Wabenfilter Abdeckung vom Gehäuse lösen Dazu ist etwas Kraft notwendig 3 Die Wabenfilter Abdeckung nach schräg oben aus dem Gehäuse her ausnehmen 4 Den Wabenfilter 4 oben zu sich kip pe...

Page 9: ...iesem Fall funktioniert die Pumpe nicht Den Wassertank befüllen Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Die Luft ist nicht kalt Es befindet sich zu wenig Wasser im Wassertank 10 Den Wassertank befüllen Das Wasser in Wassertank 10 ist zu warm Den Wassertank leeren und mit frischem kühlen Wasser auf...

Page 10: ...enen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 03088 ID Gebrauchsanleitung Z 03088 M DS V1 0320 dk Gerät Modellnummer KLP B025 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung max 100 W Kapazität Wassertank max 10 l Wasserverbrauch 2 3 l h Max Luftdurchsatz 2500 m h Anwendungsbereich 15 25 m2 Geräuschpegel ca 50 dB Fernbedienung Stromversorgung 3 V 2 x 1 5 V Batterie AAA Alle Rechte vorb...

Page 11: ... do not use the device but contact our customer service department Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings To use the remote control you also require two 1 5 V batteries AAA These are not supplied with the device AT A GLANCE Picture A 1 Cover of the filler opening 2 Control panel 3 Ventilation grille adjustabl...

Page 12: ...es not cover faults caused by incorrect handling damage calcification or attempted repairs The same applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen the MAXXMEE mobile cooling device The device utilises the evaporation of water to produce a natural cooling effect using no chemicals at all The touch control panel and the remote control which is also sup plied also ...

Page 13: ...ging the honeycomb filters Do not make any modifications to the device If the device the mains adapter or the mains cable are damaged these parts must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Danger of Electric Shock Use and store the device only in closed rooms Do not use the device in roo...

Page 14: ...and seek medical assis tance immediately There is a danger of burns from battery acid NOTICE Risk of Damage to Material and Property Lay the connecting cable in such a way that it is not squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces also applies to the hot surfaces of the device Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during opera...

Page 15: ... device operates on each speed level for 20 seconds and then switches it automatically The mode starts with the speed level which is set at the time of activation and then circulates downwards through all levels Example P1 P3 P2 P1 P3 SPEED 22 Set the speed level The fan of the device has 3 speed levels You can set them by repeatedly touching the SPEED field The setting appears on the display P1 P2...

Page 16: ...the water tank the device may alternatively also be taken apart 1 Release the two closure clasps 11 of the water tank on the sides of the de vice by levering them up from below 2 Reach into the recessed grips lift up the top part of the device and detach it from the water tank Please note Always place the detached part down on a moisture resistant surface 3 Fill the water tank Picture C 4 Place th...

Page 17: ...andby mode USE Please Note Do not use the device without water The pump could be damaged Do not move the device during operation Before the location of the device is changed switch off the de vice and disconnect it from the mains power Do not operate the device unsuper vised so that you can intervene imme diately if there are any faults 1 Fill the water tank 10 see the Filling the Water Tank chapt...

Page 18: ...n the honeycomb filter covers 5 and take them off 2 Grab a honeycomb filter cover on both sides at the top edge press against the housing 13 with your thumbs and thus release the honey comb filter cover from the housing You need to apply a little force to do this 3 Lift the honeycomb filter cover up out of the housing at an angle 4 Tilt the honeycomb filter 4 towards you at the top and lift it up out o...

Page 19: ... to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The air is not cold There is not enough water in the water tank 10 Fill the water tank The water in the water tank 10 is too warm Empty the water tank and top it up with fresh cool water The honeycomb filters 4 are dirty Clean the honeycomb filters The honeycomb filters 4 are worn Replace the honeycomb filters The remote control does n...

Page 20: ...0 dk Device Model number KLP B025 Power supply 220 240 V 50 Hz Power max 100 W Capacity of water tank max 10 l Water consumption 2 3 l h Max air throughput 2500 m h Area of application 15 25 m2 Noise level approx 50 dB Remote control Power supply 3 V 2 x 1 5 V battery AAA All rights reserved ...

Page 21: ...els films protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque signa létique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées L utilisation de la télécommande nécessite de disposer de deux piles 1 5 V AAA supplémentaires Celles ci ne sont pas fournies à la livraison APERÇU GÉNÉRAL Illustration A 1 Cache de l ouverture de remplissage 2 Panneau de commande 3 Grille de ven...

Page 22: ...a gements à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est égale ment exclue de la garantie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de notre rafraîchisseur mobile MAXXMEE L appareil utilise l évaporation de l eau pour générer un effet rafraîchissant naturel sans aucun produit chimique Le panneau de commande tactile et ...

Page 23: ...nt des filtres en nid d abeilles Ne procéder à aucune modification sur l appareil Si l appareil lui même l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer afin d éviter tout danger DANGER Risque d électro cution Utiliser et ranger l appa...

Page 24: ...ones touchées puis faire appel sans attendre aux secours médicaux Risque de brûlures causées par l électrolyte des piles AVIS Risque de dégâts matériels Faire cheminer le cordon de raccorde ment de sorte qu il ne soit ni pincé ni tordu et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes ceci s appliquant également aux surfaces chaudes de l appareil Arrêter l appareil et retirer la fiche de la...

Page 25: ...appareil fonctionne pen dant 20 secondes à tous les niveaux de vitesse qu il passe automatiquement les uns après les autres Ce mode commence au niveau de vitesse auquel l appareil fonctionnait au moment où il a été en clenché pour descendre ensuite au fur et à mesure tous les niveaux Exemple P1 P3 P2 P1 P3 SPEED vitesse 22 Réglage du niveau de vitesse Le ventilateur de l appareil est doté de 3 niv...

Page 26: ...au dans le réservoir d eau 10 en dessous des filtres en nid d abeilles 4 Remplissage alternatif Le remplissage du réservoir d eau peut également s effectuer en démontant l appareil 1 Desserrer les deux boucles de ver rouillage 11 du réservoir d eau sur les côtés de l appareil en les relevant par dessous 2 Engager les doigts dans les évide ments de préhension soulever la partie supérieure de l appar...

Page 27: ...uis s éteignent à l exception du témoin lumineux de fonctionnement POWER marche 25 L appareil se trouve en mode veille UTILISATION À observer Ne pas utiliser l appareil sans eau car cela risquerait d endommager la pompe Ne pas déplacer l appareil pendant son fonctionnement Avant de chan ger l appareil d endroit il faut l arrêter et le débrancher Ne pas faire fonctionner l appareil sans surveillanc...

Page 28: ...sique 1 Desserrer et retirer les vis se trou vant sur les caches des filtres en nid d abeilles 5 2 Saisir un cache de filtre en nid d abeilles de part et d autre sur son bord supérieur appuyer des pouces sur le bâti 13 ce qui désolidarise le cache du bâti Il faut exercer une certaine force pour cette opération 3 Extraire du bâti par le haut le cache du filtre en nid d abeilles en l inclinant 4 Bascul...

Page 29: ...sur une autre prise L appareil n a pas été enclenché en acti vant le champ POWER marche 25 Effleurer le champ POWER marche Le réservoir d eau 10 est vide Dans un tel cas de figure la pompe ne fonctionne pas Remplir le réservoir d eau Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont branchés sur le même circuit électrique Réduire le nombre d appareils sur le circuit électriq...

Page 30: ...électriques et électro niques DEEE Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l envi ronnement par une entreprise de recyclage agréée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article 03088 Identifiant mode d emploi Z 03088 M DS V1 0320 dk Appareil Numéro de modèle KLP B025 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance max 100 W Conten...

Page 31: ...gen niet maar neem contact op met de klantenservice Verwijder eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken zijn bovendien twee 1 5 V batterijen AAA nodig Deze zijn niet meegeleverd EEN OVERZICHT Afbeelding A 1 Afdekking van de vulopening 2 Bedieningsveld 3 Ventilatierooster verst...

Page 32: ... ontstaan door ondeskundige behandeling beschadi ging verkalking of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Beste klant wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van het MAXXMEE mobiele koel apparaat Het apparaat benut de verdamping van water om een natuurlijk koeleffect te creëren zonder ook maar enige chemie Het touch bedieningsveld en de meegel...

Page 33: ...atfilters Voer geen veranderingen uit aan het apparaat Wanneer het apparaat de netadapter of het netsnoer zijn beschadigd dan moeten deze om gevaren te vermijden worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of door een gelijkaardig gekwalificeerde persoon bijv in een professionele werk plaats GEVAAR Gevaar van een elektrische schok Gebruik het apparaat alleen in ge sloten ruimtes en berg het all...

Page 34: ... met batte rijzuur de getroffen plaatsen direct met veel schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Er bestaat ver wondingsgevaar door batterijzuur LET OP Risico van materiële schade Leg het aansluitsnoer zo dat het niet geplet of geknikt wordt en niet in aan raking komt met hete oppervlakken geldt ook voor de hete vlakken van het apparaat Schakel het apparaat uit en trek in het geval van een fo...

Page 35: ...PEED snelheid 22 Snelheidsniveau instellen De ventilator van het apparaat bezit drie snelheidsniveaus Stel deze in door het SPEED snelheid veld meermaals aan te raken De instelling verschijnt in het display P1 P2 P3 SWING roterend 23 Rotatie activeren deactiveren Wanneer deze functie actief is dan zwen ken de verticale lamellen van het ventila tierooster 3 automatisch van de ene kant naar de andere...

Page 36: ...or deze van onder op te lichten 2 Grijp in de uitsparing voor de greep til het bovenste deel van het apparaat op en neem het van de watertank af Let op Leg het eraf genomen deel altijd neer op een voor vocht onge voelige ondergrond 3 Vul de watertank afbeelding C 4 Zet het eraf genomen deel van het apparaat op de watertank Let erop dat de waterstandindicatie 6 naar voor wijst 5 Bevestig de watertank ...

Page 37: ...indt zich in de standby modus GEBRUIK Opgelet Gebruik het apparaat niet zonder water De pomp zou beschadigd kunnen raken Beweeg het apparaat niet tijdens het bedrijf Schakel het apparaat uit en isoleer het van het stroomnet alvorens het te verplaatsen Zet het apparaat niet in zonder toe zicht om in het geval van storingen meteen te kunnen ingrijpen 1 Vul de watertank 10 zie hoofdstuk Watertank vullen...

Page 38: ...ingsmiddelen 1 Draai de schroeven aan de afdekkingen van de raatfilters 5 los en neem deze eraf 2 Pak één afdekking van een raatfilter aan beide zijden vast aan de bovenste rand druk met de duimen tegen de behuizing 13 en maak zo de afdek king los Daarvoor is wat kracht nodig 3 Neem de afdekking van het raatfilter schuin naar boven uit de behuizing 4 Kantel het raatfilter 4 naar boven naar je toe en ne...

Page 39: ...ntact is defect Probeer een ander stopcontact Het apparaat werd niet ingeschakeld via het POWER veld 25 Raak het POWER veld aan De watertank 10 is leeg In dit geval werkt de pomp niet Vul de watertank De zekering in de zekeringkast heeft gereageerd Te veel apparaten aangesloten op de zelfde stroomkring Verminder het aantal apparaten in de stroomkring De lucht is niet koud Er zit te weinig water in...

Page 40: ...cal and Electronical Equipment WEEE Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar moet milieuvriende lijk worden verwerkt door een van overheidswege erkend afvalver werkingsbedrijf TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 03088 ID gebruikershandleiding Z 03088 M DS V1 0320 dk Apparaat Modelnummer KLP B025 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen max 100 W Inhoud watertank max 10 l Wat...